6883 hit(s)

Hits

1. Hodács Ágost: Mi a »Pugatorium« szónak helyes magyar fordítása? (400. oldal)
[...] MAGYAR NYELVE MI A PURGATORIUM SZÓNAK HELYES MAGYAR FORDÍTÁSA kérdést veti [...] műnek tartalma szempontjából mily magyar szó felel meg Mi az alábbiakban [...] eltökélte s ő a Purgatorio szót Vezeklény szóval fordította Szász Károly majd nem [...] tanulmányának fordítója a Pur gatorio szót Tisztítótűz szóval fordítja Pulszky 1 Alighieri Dante [...]
2. Hellebronth Miklós: Néhány szó az égfölötti vizek kérdéséhez (294. oldal)
NÉHÁNY SZÓ AZ ÉGFÖLÖTTI VIZEK KÉRDÉSÉHEZ Hittudományi [...] ellen Dr Balits ellenben a szóban levő helynek ily értelmezését meg [...] azt hiszem hogy a Genesis szóban levő helyének
3. Dr. Kováts Sándor: A bibliai tulajdonnevek és idegen szavak írásmódjáról (106. oldal)
[...] A BIBLIAI TULAJDONNEVEK ÉS IDEGEN SZAVAK ÍRÁSMÓDJÁRÓL A magyar bibliafordítás javítása [...] követendő elveket megállapították Egyebek közt szóba került a helyesírás illetve írásmód [...] foglalt állást Ennek kapcsán természetesen szóba került a bibliai tulajdonnevek írásmódjának [...] betűkkel írva a szórni nyelvek szavait pontosan jelezik az eredeti írásmód [...]
4. Hodács Ágost: Mi az »infallibilitas« szónak helyes magyar fordítása? (787. oldal)
[...] MAGYAR NYELVE MI AZ INFALLIBILITAS SZÓNAK HELYES MAGYAR FORDÍTÁSA Ellenfeleink mindennemű [...] alkalmat midőn nem eléggé világos szavakba öntjük meghatározásunkat vagy már maga a fogalom jelzésére lefog lalt szavunk nem megfelelő Világos ebből úgy [...]
5. Dr. Vajó József: Néhány szó szemináriumaink tantervéhez (513. oldal)
II HITTUDOMÁNYI MOZGALMAK VEGYESEK NEHÁNY SZÓ SZEMINÁRIUMAINK TANTERVÉHEZ Dr Karsch Lollionnak [...] intézeteink tantér véhez egy pár szót szóljak Figyelemmel kísértem azt mely [...]
6. Dr. Kiss János: Kerüljük az idegen szók használatát (820. oldal)
[...] MAGYAR NYELVE KERÜLJÜK AZ IDEGEN SZÓK HASZNÁLATÁT E cím alatt cikkelyt [...] füzetében És mivel az idegen szók mér­téktelen használatát tudományos nyelvünk elrútító [...]
7. Dr. Kelemen László: Néhány szó dr. Demkó György cikkéhez: A pápa cathedralisa (518. oldal)
NÉHÁNY SZÓ Dr Demkó Györgynek a Hittudományi [...] A 126 ik lapon e szavak foglaltatnak Az olasz e ba­zilikát [...]
8. Dr. Balits Antal: Észrevételek a »Néhány szó az égfölötti vizek kérdéséhez« című cikkre (633. oldal)
I ÉRTEKEZÉSEK ÉSZREVÉTELEK A NÉHÁNY SZÓ AZ ÉGFÖLÖTTI VIZEK KÉRDÉSÉHEZ CIMÜ [...] című jeles cikkében akkor e szavakból világos hogy a szentatyák egyetemes [...]
9. Dr. Kiss János: Nehány szó az intentiók kezeléséről (786. oldal)
[...] gondolnak Dr Kiss János NÉHÁNY SZÓ AZ INTENTION KEZELÉSÉRŐL A felvett [...]
10. Dr. Kiss János: Kerüljük az idegen szók használatát (826. oldal)
[...] találtam melyben a szerző magyar szót nem alkalmazhatott s az idegen szó használatára kényszerítve lett volna Használta az idegen szókat mert akarta Nem mondom én [...] melyre jelenleg nincs jó magyar szónk s érdeklődő elmélödés e kevés [...] a jelölendő tárgyra Az idegen szók használatának barátaitól ilyen felszólítá­sokat is [...]
11. Dr. Szánthó Géza: Az állami törvények kötelező ereje
[...] nincsen mert ha volna ily szó bizonyára a parancsoljuk szó volna az de ez nem [...] dolgot is rendelnek el eme szóval Nemcsak egyes hanem több szó sem elég bár egye nest [...] elég az egy szerű parancs szó A törvény szavainak jelentősége inkább abban rejlik hogy [...]
12. Matuszka Mihály: Egyházi műszavaink (593. oldal)
[...] teszünk it Verb 227 Bíboros szavunk egészen új keletű bár a bibor szóval már az Érdy Codexben is [...] Péter A püspök nevezetet ama szóból episcopos rontották s faragták a [...] formálták ezt a dísze sebb szót pispek püspök Bőd Pol 1 Szó sincs róla hogy Bőd téved [...]
13. Matuszka Mihály: Egyházi műszavaink (583. oldal)
[...] azt mondja hogy az isten szó egy a parszi val lás izdan jezdan szavával s pluralis majestaticusban azt jelenti [...] magyar atya pater a ten szóban a vogul tolj mását látja [...] az osztják jelen vagy jielen szónak felel meg ez pedig a [...]
14. Dr. Mihályfi Ákos: Az epiklézis (140. oldal)
[...] a konszekráció egyedül az Ur szavai nak elmondására történik míg a [...] a konszekráció kezdődik az Ur szavai elmondásával de csak az epiklézis szavaira nyer bejejezést Más szentségeknél is [...] csak az ezen szándékkal elmondott szavak bírhatnak hatállyal A nyugati egyházban [...] a szentséget mikor az Ur szavait ismétli Míg a keleti egyházban [...]
15. Babik József: Egyház, szentegyház, anyaszentegyház (421. oldal)
[...] épületek emelésére szoktatnia a ház szót a német szomszédtól kölcsönözte Ház [...] vezéreltetik e regényes és tetszetős szó származtatás szóba sem jöhet Sokkal valószínűbbnek látszik [...] azon a pogány vallásból átvett szók mintájára minőket az Isten áldomása áldozat szókban örököltünk őseink hagyománya gya liánt [...]
16. Dr. Kováts Sándor: A csanádi papnevelő-intézet reformált tanterve (336. oldal)
[...] többet szólani Nagy az élő szó hatalma a legszebb hatalom melyet [...] könyvek sohasem pótolhatják az élő szót azért az Úr akarata és parancsa szerint az élő szó az ige hirdetés rendes útja [...] benne teket Azonfelül a hitszónok szavait Isten malasztja kiséri azért egész más módon bízunk szavaink hatásában mint a
17. Dr. Kiss János: Kerüljük az idegen szók használatát (821. oldal)
[...] 2 I leg az idegen szók kerüléséről írt cikkelyemről azt reméltem [...] feleié ö ha az idegen szót ki lehet kerül­nünk tessék magyarul [...] magyar idegen nyelvből vett át szókat Ez a felelet azt mutatta [...] meg mit értek én idegen szó alatt melynek kerülését sürgetem Pedig
18. Dr. Kováts Sándor: A Tárkányi-féle magyar Szentírásról (97. oldal)
[...] a szövegben mindjárt alább következő szavakból vagyis a szövegösszefüggésből kitűnik Végül [...] hagyva az ty yJ tjaía szó pl Act II 41 xal [...] amennyire csak lehet következetesen ugyanazon szóval kell az eredeti szöveg ugyanazon szavát fordítani valahol csak előfordul kivéve [...] használtatik mert akkor u a szót más t i a helyesen [...]
19. Sztroiny Antal: A szeplőtelen fogantatás és a Szentírás (435. oldal)
[...] oly magasztos kelleme van e szónak melyet minden jó keresztény szive [...] ember tudja Oly édes e szót ki mondani Údvözlégy Mária de [...] ha sohasem hallottuk volna e szót mi törne keblünkhől elő Más szóval azt akarom kérdezni hogy melyik [...] köznapias Sokat veszített már e szó nimbusából mert sokszor meg nem [...]
20. Babik József: Szent. Szentség (329. oldal)
[...] talán túlságba is megyünk a szók összeírásánál deciméternyi hosszúságú szók tűnnek szemünk elé Részemről elismerem [...] szerint ha két vagy több szó úgy olvad össze hogy új [...] ha alacsony termetű papról van szó ellenben összeírjuk a két szót ha klerikust papnövendéket akarunk értetni [...]