2.
[...] idegen szöveget közvetlenül az anyanyelv szavainak közbetolása és közvetítése nélkül önmagától [...] amelyeket az elsajátítandó nyelv egyes szavakkal jelez helyesen felfogtuk s mindegyik [...] gondoljuk nem pedig először a szót az anya nyelv egyik szavára átfordítjuk s azután az ezzel [...] jelentését s az igy talált szavakat nyelvtani ismeretei segítségével anyanyelvén mondattá