737 hit(s)
Hits
1.
[...] gyökere vagy legalább valami rokon szava már megvan az átvevő nyelvben [...] is mondja hogy az idegen szók felcserélése német szókkal a nyelv tisztaságát előmozdítaná ugyan [...] Azért ha valaki egy úi szót vagy egy felelevenített régi szót hoz ajánlatba egy meglevő szó helyébe nem szabad azt egyszerűen
2.
[...] találhatók szép és jó uj szók és szólások meg régi szók és szólások ügyesen alkalmazott uj [...] mindenha elismerte más müveit nyelvek szavainak és szólásainak szó és betűszerinti fordítását A latin lefordította a görög szavakat a francia angol spanyol a [...] Campe ebben főkép az idegen szavak változatlan átvételét érti Látjuk hogy [...]
3.
62 szó a mi nyelvünkben nem volt [...] mi puristáink német mintára magyar szót amikor pedig az idegen szó a magyarban is meg a [...] Rubinyi a Mondolatban előforduló idegen szavakat aztán melléjük odateszi a Mondolat [...] teszi mert itt nem a szók első előfordulásának kérdéséről van szó hanem egy ennél sokkal magasabbrendüröl [...]
4.
23 sőségben az új szó képzése előtt ha semmi külön [...] ilyen is A fölelevenített régi szónak megvan az az előnye az [...] kár volna föleleveníteni olyan régi szókat amelyek méltán megérdemelték az elfeledést [...] helyén helyesebbnek tartja a nyelvjárási szók közhasználatúvá tételét mint újak képzését [...]
5.
[...] az összes helyes képzésű új szókat amelyek olyan nagy írók müveiben [...] Quintesseriz helyébe De az ilyenféle szóknál aztán meg kell jelölni a [...] ellátva a helyes képzésű új szók a helytelen képzésüek a pórias szók tájszók elavult szók fölélesztést érdemlők a tréfás előadásban használhatók költői szók stb Mutatóba álljon itt néhány [...]
6.
[...] tárgynak vagy fogalomnak megnevezésére több szóra van szükségünk Van tréfás előadás [...] mondunk le arról hogy a szavakat németesítsük mert a nyelvtisztaság után [...] nyerünk azáltal ha egy idegen szó helyett nehézkes körülírást kell használnunk [...] még Különösen irtandók az olyan szók amelyekben a német beszélőszervezetre nézve [...]
7.
[...] hogy helytelenül állapítja meg a szavak értékét Odatette egyes szavak mellé pőbelhaft veraltet mundartlich amely szavak pedig egész közhasználatúak az úfn [...] hogy német szótárból az ilyen szavakat mind ki kell hagyni de [...] belőlük a németben is használatos szavakat kijegyezze Minden idegen szó és kifejezés helyébe ajánl német [...]
8.
[...] gegenstündlich ez ma nagyon divatos szó Goethe költői természetének állandó jelzője [...] lehető teljességben a helytelen képzésű szókat sem hagyva ki összegyűjteni 2 [...] s gyártották az új német szavakat Egyik másik véletlenül elterjedt s [...] milyen fiatal még némelyik német szó A Reinheit és Sierblichkeit szavakat Adelung még elvetette és a [...]
9.
[...] Goethe Voss stb egy egy szava amit eddig sem tagadott senki [...] a Mondolat Részint Campe új szavaiból részint mintájukra önalkotta szavakból gúnyos szöveget állít össze melyben [...] csak azt jelenti hogy saját szavaikkal teszi azt Schulz pedig nem [...] amely Barczafalvi Szabó Dávid új szavait gúnyolja és amely versből hat [...]
10.
25 idegen nyelvek szavainak betűszerinti fordítása által Erre nézve [...] vagy dethronisieren Exjesuit akatholisch Új szók képzésénél szigorúan ügyelni kell a [...] arra is hogy az új szó által a rosszul hangzó kemény durva szók számát ne szaporítsuk A német [...] félrőfnyi hosszú szemnek tüdőnek lehetetlen szavakat csinálni amint ezt egyesek teszik [...]
11.
[...] mintául szolgálhattak a Mondolat egyes szavainak de ezt Rubinyi nem bizonyította [...] összeállításnál figyelmen kívül maradt a szók első előfordulásának kérdése már kevésbbé [...] Campe magyarázza hogy e két szó nem helyesen adja vissza az [...] amelyben komolyan javasol a szerző szavakat az idegenek helyett hanem az [...]
12.
[...] Mikor nyelvtisztításról és nyelvgazdagításról van szó nem szabad csak a nyelvnek [...] pl hirdeti hogy az idegen szavak használata egyáltalán nem olyan veszedelmes [...] nagy számban vett át görög szavakat a francia latint és olaszt [...] francia ezért pl bármelyik latin szóból olyan francia szót hogy azon senki sem látja [...]
13.
[...] lehet segíteni Azokat az idegen szavakat ugyanis amelyek még nem gyökereztek [...] népnyelvben inkább csak olyan idegen szavak terjedtek el amelyek valami érzéki [...] hogy a nyelvébe került idegen szók megnémetesedjenek úgy hogy ezek úgy [...] hogy itt német köntösben idegen szó rejlik Ilyen pld Fenster Pulver [...]
14.
[...] egyéni dolog hogy kinek melyik szó hangzik és tetszik durvának illetve lágynak Különösen olyan szavakat szabad átvenni az alnémetből az [...] Nagyon alkalmasak az átvételre olyan szók amelyek az alnémetben elavultak meg [...] úgy is lehet átvenni alnémet szót hogy azon végrehajtjuk a felnémet [...]
15.
[...] Bouillon Facade Eventail Journal stb szavakban Nagyon haragszik Campe az olyan [...] stb Nem tűri az olyan szavakat sem amelyeknek a vége meg [...] is mentnek kellene lennie idegen szavaktól Eleinte ingadozott benne de később [...] tegye Hibáztatta Kantnak zavaros idegen szavak csürése csavarása által létrehozott műnyelvét [...]
16.
[...] Kerülte és üldözte az idegen szókat és kifejezéseket a német nyelvben [...] önmagából helyes és szép új szók képzésével gazdagította a német nyelvet [...] sor ma egészen közhasználatú újképzésü szó származik tőle Aki maga ilyen [...] ajánlott az eléggé ismeretes új szók képzése elavúlt szók fölélesztése tájszók közhasználatúvá tétele idegen [...]
17.
[...] hehr Reisig Eigner trciut stb szavakat még nem akarta befogadni az [...] németségre törekszik kerüli az idegen szavakat s jó német régi szavakat akar újra használatba hozni Talán [...] fejlesztésére s izgat az idegen szavak ellen Hangsúlyozza kihalt szók felelevenítésének fontosságát lm Frwecken scheintodter [...]
18.
[...] nyelv megtelik arab és perzsa szavakkal kifejezésekkel és nyelvtani szerkezetekkel Mivel [...] megfelelnek az arab és perzsa szavak Ez a keveréknyelv úgyszólván napjainkig [...] kifakad az arab és perzsa szavak mértéktelen használata ellen A gázeldiván [...] hogy a sztambuli török nyelv szavai szebbek a vulgáris arab szavaknál Hasonló tiltakozások mind sűrűbben hangzanak [...]
19.
[...] meg és pedig 1 Új szók és szólások forgalomba hozásánál kerüljünk [...] feltűnőt úgy hogy az új szót és szólást mintegy belopjuk a [...] helyütt ne használjunk tömegesen új szókat és szólásokat ha mindjárt még [...] is Különösen túlozták az idegen szavak elleni küzdelmét s emiatt tették [...]
20.
[...] szolgálataiért végül emelkedett szívvel és szavakkal köszönti a csorna prémontrei rendet Ezután dr Vargha István meghatott szavakkal köszönte meg a megtiszteltetést amelyben [...] Alma Mater üdvözletét Egyúttal szívélyes szavakkal meghívja a Szövetség tagjait a [...] Manó az Elnök megnyitó lelkes szavait magáévá téve azt indítványozza hogy [...]
Cultural Heritage Portal