743 hit(s)

Hits

4. MEGYE- ÉS VÁROSTÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK • Vass Tibor: Az ózdi acélgyártás során használt szakmai jövevényszavak (86. oldal)
RÁMA KERET 1 Német szóból származik Der Rahmen keret 2 [...] ÖNTÉSNÉL VISSZAMARADT ACÉL 1 Német szóból származik Der Rest maradék maradvány [...] ACÉLADAG 1 Sarzsa francia eredetű szó charge a sarzsa már ennek magyarosított formája A szó hozzánk a német nyelvből került hiszen ezt a szót használják a németek is Die [...]
5. NÉPRAJZI KÖZLEMÉNYEK • G. Tari Mária: Hanva község mai nyelvének magánhangzórendszere (143. oldal)
[...] kéirëm téili véiső vetéis óu szó elején óulbá aurákkor szó végén Lászlóu olvásóu Szábóu disznóu [...] istálóubá szóuvál jóu szárítóubá őü szó elején őü őüsz szó végén esküvőü kettőü időü elsőü [...] Előfordul 1 hangsúlyos helyzetben a szó elején b szó belsejében 2 hangsúlytalan helyzetben 3 szó végén 4 toldalékban Hangsúlyos helyzetben [...]
6. MEGYE- ÉS VÁROSTÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK • Vass Tibor: Az ózdi acélgyártás során használt szakmai jövevényszavak (82. oldal)
[...] misungot BLAHA KIRAKÔLAP 1 Német szóból származik Das Blech lemez 2 [...] LEZÁRNI VAKPEREMET BESZE­RELNI 1 Német szóból származik Blind vak blinden vakítani [...] a tüzelés A kiejtett német szóhoz magyar képző van ragasztva 2 [...] TARTALÉK KEMENCEJAVÍTÓ ANYAG 1 Német szó­ból származik Der Vorrat készlet 2 [...]
7. MEGYE- ÉS VÁROSTÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK • Vass Tibor: Az ózdi acélgyártás során használt szakmai jövevényszavak (83. oldal)
GRECE SALAKTOLÓ 1 Német szóból származik Das Garat eszköz szerszám [...] KÖRFOGÓVAL ELLÁTOTT FESZÍTŐRÜD 1 Német szóból származik Der Griff fogó markolat [...] GURT ÍV BOLTÍV 1 Német szóból származik Der Gurt bolto­zat 2 [...] SZEG ACÉLTUSKÓ FOGÓBA 1 Német szó­ból származik Der Korner pontozó fogócsúcs [...]
8. NÉPRAJZI KÖZLEMÉNYEK • Bődi Erzsébet: Sztrapacska. Egy felvidéki étel néprajzi vizsgálata (78. oldal)
[...] még nem nagy területen ismert szavunk de már Magyarországon nem köthető [...] nyelvjárásához A haluska és galuska szavak leggyakrabban jelzővel együtt jelölik a [...] lengyel eredetre utal és a szó terjedési góca a történeti magyar [...] A nyögvenyelö és a csírásgaluska szavakkal a magyar nép a felhasznált [...]
9. Szlovákiai téka • Matejcík, Ján: Lexika Novohradu. Vecny slovník (Kovács István) (160. oldal)
szavát pláne egy szótárnyi mennyiségű szavak esetében Egy tájnyelv vala­mennyi fogaima [...] a be nem avatott­nak a szó keresése a fonetikusan írt címszó [...] állandóbb használatú és az új szavak csoportját Kellőképpen rávilá­gít a szavak kihalásának okaira és folyamatára továbbélésük [...] bányavárosokba települt németség nyelvéből származó sza­vak baxtra Wacht őrház ferslóg az [...]
10. MEGYE- ÉS VÁROSTÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK • Vass Tibor: Az ózdi acélgyártás során használt szakmai jövevényszavak (87. oldal)
[...] döngölő SURC KÖTÉNY 1 Német szóból származik Der Schurz a kö­tény [...] fotózni SUBER TOLÓZÁR 1 Német szóból származik Der Schuber tolózár 2 [...] Szlo­vák és németből származó összetett szó Troszka szlovákul salak Die Hacke [...] szakmai jövevényszavak helyett magyar műszaki szavak alkalmazása került előtérbe
11. Sasvári László: Az észak-magyarországi görögséggel kapcsolatos népnevek (24. oldal)
[...] rác él Ez esetben a szó vallási gyűjtőfogalom lehet mert megjegyzik [...] értenünk Mielőtt összefoglalnánk a rác szó jelentéseit még arra kell válaszolnunk [...] görög jelentésben is GÖRÖG E szavunk alapja a görög nyelv graikosz görög ember je­lentésű szava A szót betűhív átírással közöljük az újgörög [...]
12. MEGYE- ÉS VÁROSTÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK • Vass Tibor: Az ózdi acélgyártás során használt szakmai jövevényszavak (85. oldal)
PÁNVÁGLI PÁLYAKOCSI 1 Német szóból származik Plan dk lapos der [...] VASTAG ACÉL LAP 1 Német szóból származik Die Platte a lemez [...] PORJATKA SZABAD NAP 1 Szlovák szóból származik Po ra­da kor szerint [...] KEMENCE MUNKASZINT KEMENCECSARNOK 1 Nemet szóból származik Das Podium emelvény dobogó [...]
13. MEGYE- ÉS VÁROSTÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK • Vass Tibor: Az ózdi acélgyártás során használt szakmai jövevényszavak (81. oldal)
[...] kigyűjtött és kronológiai sorrendben összeállított szavak névjegyzé­két több mint tíz acélműi [...] a köznyelvi helyesírással ezért a szavak kiejtését fonetikusan is leírtam Kívánatosnak [...] A címszó eredete 1 Né­met szóból származik Ablösen leváltani Kiejtése fonetikusan [...] ABSTICH CSAPOLÓNYÍLÁS CSAPOLÓLYUK 1 Német szóból származik Der Abstich csapolólyuk 2 [...]
14. VOLOGDAI TANULMÁNYOK • A. B. Kuznyecov: Balti-finn és permi elemek Közép-Szuhona vidékének vízneveiben (31. oldal)
[...] a finn voim erő hatalom szót kell látnunk amely ebben a [...] karel ihalu bűbájos festői tájról szavak segítségével értelmezi ezt az elnevezést [...] folyó A vepsze Kivi kő szóból ered za végződéssel amely közel [...] északi részén Kuloja vepsze nyelven szó szerinti jelentésben diaiban gazdag folyó [...]
15. 70 ÉVE HUNYT EL LÉVAY JÓZSEF • Zimányi Katalin: Újabb Lévay-kéziratok (185. oldal)
[...] 20 a harma­dik a Vég szó címet viseli pici eltérés lesz [...] hordozom imádságom átkát A bujdosom szó helyett a Vég szó címmel ellátott versvariánsban a bolyongok szó áll Nincs címe se dátuma [...] szívéből az érzelem árja Töredezett szókban buzgott ajakára Oh a mi [...]
16. Sasvári László: Az észak-magyarországi görögséggel kapcsolatos népnevek (27. oldal)
Az arnót szó jelentését vizsgálva nehezen dönthető el [...] albánokról vagy makedorománokról van e szó Az albán jelentés mellett szólna [...] a tábla szövegében a makedovlach szó szerepel Egy iskolai okmányon pedig [...] görög macedon görög vagy macedón sza­vának a jelentése makedovlach tehát sok [...]
17. MEGYE- ÉS VÁROSTÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK • Vass Tibor: Az ózdi acélgyártás során használt szakmai jövevényszavak (84. oldal)
[...] ZÜZALÉK KÁTRÁNYOS KEVERÉKE 1 Német szóból származik Die Mischung keverék elegy [...] döngölni MUSLI KAGYLÓ 1 Német szóból származik Die Muschel kagyló 2 [...] zárócsillag PAKER RAKODÓMUNKÁS 1 Német szóból származik Der Packer a rakodómunkás [...] PAKÉT PRÉSELT LEMEZNYÍRADÉK 1 Német szóból szárma­zik Das Paket csomag 2 [...]
18. Szlovákiai téka • Matejcík, Ján: Lexika Novohradu. Vecny slovník (Kovács István) (161. oldal)
[...] stb A magyar nyelv török szavakat is közvetített a nógrádiak nyelvébe [...] szókincsükre sokkal jellemzőbb az új sza­vakkal való gyarapodás a rövidebb megnevezések [...] torok de napjainkban az utóbbi szó észak felé is terjed mert [...] A B A mezőgazdasági mel­lékágazatok szavait hat alfejezetbe osztotta 1 Növénytermesztés [...]
19. VOLOGDAI TANULMÁNYOK • A. B. Kuznyecov: Balti-finn és permi elemek Közép-Szuhona vidékének vízneveiben (32. oldal)
[...] kapcsolatban érdekes a komi roï szó mely gyakorta megtalálható az olyan [...] a Totemszki járás közepén folyó Szó szerint nyirkos föld jelentésű a [...] nedves és ma föld vidék szavakból PelSma a Szuhona bal oldali [...] a komi tov tola széP szóból ered Szeles vidék jelentésben Totma [...]
20. NÉPRAJZI KÖZLEMÉNYEK • Mizser Lajos: A ragadványnevek néprajzi vonatkozásai (89. oldal)
[...] ember a medicus Arzt jelentésű szót orvas nak ejtik Csipke csipkét [...] kenegetni itt csupán a két szó hangalakja hasonló varat vajjal Puppa egyesek szerint a pipa szó rossz ejtése mások szerint pedig [...] és ekkor használta a puppa szót Hogy nemcsak mendemondáról van szó bizonyítja az hogy Nóvák Sándor [...]