667 hit(s)
Hits
1.
Fejes László: Egy miskolci kádármester
(119. oldal)
[...] magyar ajkon az eredeti német szavak eltorzultak és sokszor alig lehet kihámozni az eredeti szót így az Ausfuge külnyílás szóból asfug lett az Abrichten egyengetni szóból abríktolm az Auszieher fenékhúzó szóból aciger lett a Bodenkampel csinmaró [...] a német és a magyar szó összeházasodik pl brust támli ahol [...]
2.
Állattartás – Pásztorkodás
• Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek
(121. oldal)
[...] a név Buksi Au Bunkó szavunkból származik A nagyfejű kutyát nevezik [...] g d a d Bunda szavunkból származik A hosszúszőrű nagybundáju kocákat [...] n d i Au Bundás szavunk i képzős alakja Az állatnakhoszszu [...] nevet Cila m A cica szó becézett alakjából keletkezett macskanév C [...]
3.
Állattartás – Pásztorkodás
• Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek
(136. oldal)
[...] pissz kutyánál tu ne Hajtó szavak Ló és tehén vagy ökör [...] a no megállitásánál a hó szavakat használják Ha azt akarják hogy [...] mozgatni a lovat a curikk szót használják a szarvasmarhánál pedig a hók meg szó mozgat hátra Az iga baloldalán [...]
4.
Állattartás – Pásztorkodás
• Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek
(128. oldal)
[...] A név azonos a gróflány sző jelentésével Büszke tartású és mozgású [...] hajló fekete Körmös ö Köröm szavunk származéka Pejlett körmű állatnak adják [...] becézett alakjával Lator Au Lator szavunk jelentésével azonos Csavargó házőrzői kötelességét [...] Legény Au Azonos a legény szavunkkal A kötelességót jól teljesitő állatot [...]
5.
Állattartás – Pásztorkodás
• Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek
(122. oldal)
[...] rongyos Legalábbis Karosán ennek a szónak ez a népnyelvi jelentése Rossz [...] l Jelentése a csalfa megcsalt sző népnyelvi kifejezése Huncut nézése és [...] a 1 a Au Csaló szavunk becézett alakja Csak kutyanévként használják [...] l A rendes takaros csinos szó jelentéséből származik A szép külalaku [...]
6.
Állattartás – Pásztorkodás
• Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek
(130. oldal)
[...] u s m A néger szóból származtatják A fekete szinü macskát [...] keresztnevünkkel aoonos Pajkos l Pajkos szavunk mai jelentésével azonos Játékos virgonc [...] j t i Au Pajtás szavunk becézett alakja A barátkozó állatot [...] Jelentése azonos a pici kicsi szavunk jelentésével Az állat termetére utal [...]
7.
Állattartás – Pásztorkodás
• Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek
(127. oldal)
127 Jámbor Azonos jámbor szelíd szavunk jelentésével Szelíd természetű állat kapja [...] Azonos az ügyvédi foglalkozást jelentő szóval Gazdája ügyvédtől vette azért nevezte [...] Kedves t bo A kedv szavunk származáka A szép jóalaku állatot [...] t b bo Kis kicsiny szavunkkal azonos Az állat termete kisnövésü [...]
8.
Állattartás – Pásztorkodás
• Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek
(126. oldal)
[...] Gyöngyi t bo A gyöngyös szavunk i képzős alakja A szép [...] 1 t Azonos a hajnal szavunk jelentésével A állat szine átmenet [...] Harmat d Azonos a harmat szavunk jelentésével A aévadás nem fűződik [...] Azonos a himes szép tarka szavunk Jelentésével Az állat tarka szine [...]
9.
Bodnár Mónia: Egy gömöri szlovák telepítésű falu asszimilációja
(52. oldal)
[...] különböző periódusaiban keletkezett és meghonosodott szavak köztük finnugor eredetűek korai szláv [...] fejsze és a hajkolás hakkolás szavunk finnugor eredetű 10 A hajkolás hakkolás szavak jelentése némi magyarázatra szorul hiszen [...] hajkolásnak vagy hakkolásnak hívják A szó hajk alakja ez a keleti [...]
10.
Kotics József: Interetnikus kapcsolatok a fakitermelés szókincsében
(36. oldal)
[...] különböző periódusaiban keletkezett és meghonosodott szavak köztük finnugor eredetűek korai szláv [...] fejsze és a hajkolás hakkolás szavunk finnugor eredetű 10 A hajkolás hakkolás szavak jelentése némi magyarázatra szorul hiszen [...] hajkolásnak vagy hakkolásnak hívják A szó hajk alakja ez a keleti [...]
11.
Állattartás – Pásztorkodás
• Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek
(135. oldal)
[...] 3 zinü Yalószinüleg a zsalikendő szóból keletkezett elvonással Zsand ár ö b Azonos zsandár csendór szavunk jelentésével Az állat termetére és [...] állathivogató elűző hajtó és megállitó szavakat valamint az állatok nem és kor szerinti elnevezéseit AllathiTogatő szavak csirkénél cike cike cibe cibe [...]
12.
Állattartás – Pásztorkodás
• Nagy Géza: A Zemplén megyei Karcsa községben használatos állatnevek
(125. oldal)
[...] d Jelentése azonos a forrás szóéval lem fűződik semmilyen tulajdonsághoz a [...] Gallér Au Azonos a gallér szavunkkal A kutya nyakán gallérszerü folt [...] ö d Azonos a göndör szavunk jelentésévei Az állat szőre után [...] Görbe d Azonos a görbe szavunk jelentésével Az állat görbe testállása
13.
B. Kovács István: Gömöri adalékok a szlovák–magyar interetnikus kapcsolatokhoz
(54. oldal)
[...] SZINNYEI közli munkájában a réhel szót bevág jelentésben a Hegyaljáról 2 [...] kifejezést 2 6 A réhel szóhoz közel álló sréh srég alakot [...] a schräg ferde jelentésű német szó többszöri változáson átment származéka lehet [...] 265 Vö MAJOR Lajos Táj szók Más más vidékek Magyar Nyelvőr [...]
14.
(501. oldal)
[...] tudták sejtetni hangutánzó és hangfestő szavakkal ugyancsak képes értelmet adtak a [...] való kapcsolatbahozása pajkos dévaj hangfestő szavakkal Bnnek a nagy szövőeszköznek a [...] burkolták hasonlatokba vagy pajkos kétértelmű szavakba A természet jelenségeinek metaforikus és [...] jól érezhető a gondolátok és szavak ritmusa A gondolat és a szó ritmikajának több fajtájára figyelhetünk fel [...]
15.
Dobrossy István–Fügedi Márta: Kenderfeldolgozás és vászonfelhasználás a Zempléni-hegyvidék falvaiban
(139. oldal)
[...] ezeket általában külön e célra szőtték meg díszítésük is igényesebb volt [...] készült a stafírungba Újabban kétfélét szőttek és használtak Alulra kendervászonból varrottat [...] szakajtókendő Regécen például nem is szőttek ilyet mert helybeli ezermesterek által [...] Jól fehéríthető és mosható szálból szőtték a pamut térhódításával pedig egyre [...]
16.
Dobos Ilona: Néhány északkelet-magyarországi mondatípus;
(267. oldal)
[...] közötti érthetetlen párbeszéd ismétlődő értelmetlen szavai Vohin pudle Szentig beventig vagy [...] kifejezések minden bizonnyal elferdített német szavak Másfelől a párbeszédekben szláv szavak is előfordulnak így a pudle [...] lehet az ukrán pujgye elmegy szóból ered Eördögh Ferenc le is [...] ugyanabban a mondatban különböző nyelvek szavai keverednek Arra is van példa [...]
17.
(236. oldal)
[...] pentaton 128 146 Dó és szó pentaton 15 56 87 lol [...] 119 132 135 139 142 Szó és r pentaton 7 o [...] 59 A 69 73 78 Szó végű lo 61 B 12 [...] 14 o kevert Lá és szó végű 31 14 o
18.
(83. oldal)
[...] Az ökör hajtásakor a következő szavak használatosak Az ökrök indítása ne [...] visszafordításánál Hajsz ide Cselő te szavakkal és az ökörlánc vagy gyeplő [...] Lészántottuk a magot A felszánt szót a gyeptörés ekével végzett műveletére [...] való szántáskor használták Az elszánt szónak értelme pedig a szomszéd földjéből [...]
19.
Kotics József: Interetnikus kapcsolatok a fakitermelés szókincsében
(38. oldal)
[...] is a németes hangzású réhelés szóval jelölik 21 Magától értetődőnek tűnik [...] SZINNYEI közli munkájában a réhel szót bevág jelentésben a Hegyaljáról 2 [...] a kifejezést 26 A réhel szóhoz közel álló sréh srég alakot [...] a schräg ferde jelentésű német szó többszöri változáson átment származéka lehet [...]
20.
B. Kovács István: Gömöri adalékok a szlovák–magyar interetnikus kapcsolatokhoz
(55. oldal)
[...] bevágást képeznek szintén németes hangzású szóval jelölik meg srámolásnak nevezik 29 [...] bestáholásnak mondják 30 A srámol szó esetében feltételezhető hogy a német [...] a korai szláv átvételből származó szavak mellett az újabb szlovák és [...] eredetű tanult mesterek által használt szó válhatott torzult formában népi kifejezéssé [...]
Cultural Heritage Portal