1528 hit(s)
Hits
1.
Régészet
• Parádi Nándor: Néhány szó a Kiskunhalas–fehértói kincsleletről;
(71. oldal)
[...] 1990 71 PARÁDI NÁNDOR Néhány szó a kiskunhalas fehértói kincsleletről Későközépkori [...]
2.
Vass E.: A kalocsai náhije 1548. évi török adóösszeírása
(25. oldal)
[...] körül volt ARÁBA török szekér szó összeírásunkban a rét területegységeként szerepel [...] neve BAGCSE a török kert szó BASTINA szerb telek szó összeírásunkban külső telekként szerepel BÉG [...] neve volt MÜDZSERED nőtlen jelentésű szó MÜZEVEDZS házas férfi jelentésű szó NÁHIJE a török szandzsáknál kisebb [...]
3.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(432. oldal)
[...] magyarból átvett Zotze a coca szóból ill Zotzile A Suckr szóból alkotott Suckrle vagy még kedveskedőbben [...] a pipi és a csibe szó a Pipe Pipile Piprle vagy a Tschipile Tschiprle szavakból a kacsa szó pedig a Kätschi Kätschile Kätschrle [...] a kacsa hívó és hessegető szavai is mint a katsch
4.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(417. oldal)
[...] van annak hogy azok a szavak nem léteznek De önfeledten játszik a hangokkal szavakkal Kimondottan szereti a hangutánzásokat kukuriku [...] csak egy két értelemmel bíró szó rí ki az értelmetlen szavak halmazából Ilyenek fordulnak elő például [...] és értelmetlen magyar és sváb szavakból van összedobálva Itt ott gyanúsan [...]
5.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(411. oldal)
[...] Handsmaga Te kutyafajzat A Handsmaga szó szerint kutyagyomrot jelent Du Handsmaga [...] együtt a lavórt a nagyanyja szava a megszokott kutyás szidás volt [...] kutya Anyánk megduplázta a Hand szót magyarul is mondva apánk nagy [...] magyarul lehet igazán a becsmérlő szavakra magyarul jobban ráállt a szájuk [...]
6.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(405. oldal)
[...] alkalmazzák en Heazkäafr a Heazkäafrle szó szerint szívbogár szívbogárka mama kedvence en Neschtquakr szó szerint fészekben kuruttyoló mama kedvence [...] Lugibeutl a Lugisatschka hazudozó Mindkét szó a hazugság zacskó szóból tevődik össze Az utóbbi összetétel második tagja a magyar zacskó szót tartalmazza iahr jangi Spatzafangr ti [...]
7.
Mezősi K.: Kiskunfélegyháza településtörténete a XVIII. századi társadalma
(349. oldal)
[...] nevüket templomuktól kapták Az egyhát szó szent házat templomot jelentett Számtalan [...] ó is Kiskunfélegyházán a fél szónak a népetimológia azt a jelentést [...] török fele és cha i szavak összetételéből igyekezett megmagyarázni a Félegyháza [...] a dimidium valaminek a fele szóban kell látnunk a Félegyháza helynév [...]
8.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(414. oldal)
[...] dicséretével Tarján Gábor szép összefoglaló szavaival A játék azért annyira szerteágazó [...] ill gigaitscha A Teuflsmihle körhinta szó szerint ördögmalom már nagyobbaknak való [...] Nem véletlen hogy a Dock szót kiszorította a Baba Babile hiszen [...] békaugrálás Bekajucka a magyar béka szóból A cirokszárból főképp karácsonyra készítettek [...]
9.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(413. oldal)
[...] ilyet nem mondok Egy mesében szó van egy kisfiúról aki kutyaként [...] gyermek számára a legkönnyebben ejthető szavak a legszűkebb családtagokat nevezik meg Hajóson ezek az első szavak eschti Weatr a Tatte apa [...] ragadványnevet teszi a Nana Nine szó elé Bäsa Nana Pfendlar Nine
10.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(406. oldal)
[...] Mammlatz te mulya du Jumrtal szó szerint te siralomvölgye te bőgőmasina iahr Laus r tetves banda szó szerint ti tetvészkedők tetvesek du [...] aztán igazi takonypóc A következő szavak már inkább a kamaszodok vagy [...] föl du Galgastrick te akasztófáravaló szó szerint te akasztófakötél A csúfnevek szavainak jelentését nehezebb volt pontosan visszaadni [...]
11.
Báldy B. F.: A torba, a bácskai bunyevácok tarisznyája
(160. oldal)
[...] fehérített gyapjú színe de elvétve szőttek zöld és bordó torbát is [...] finomabbjából fontak Két nyüsttel vászonkötéssel szőtték a torbát de a kenderfonalat [...] olyan adatközlőt aki torbát is szőtt Az 1883 ban Csávolyon született Jeszenovits Mihályné Kriskó néni szőtt gyapjút de torbát nem készített [...]
12.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(401. oldal)
[...] MEGSZÓLÍTÁSA A gyermeket a Kend szó jelenti amit lehet még tovább [...] a Fratz kölök Ez utóbbi szóval pörlekedtek velük Deanni handischi Fratza [...] a Mädle mint a Makt szót A NEVEK BECÉZÉSE ÉS CSÚFOLÁSA [...] kerül 6 Szerintem a Räzlazepfle szóban a rác szó rejtőzik tehát ez rácos copfoska [...]
13.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(404. oldal)
[...] a kisfiú nagyosságát dicsérik A szónak nincs kicsinyítési lehetősége a kleina [...] Suskile elképzelhetően a Susanna Zsuzsa szóból alakulhatott du Bolomiska te Bolond [...] a säubrligs Säule kis koszoska szó szerint tiszta malacka a Drecksteßile [...] végéről És a fenti pozitív szavak átadják helyüket a gyermek csintalanságát [...]
14.
Néprajz
• Kürti László: Lakodalmak, vőfélyek és vőfélykönyvek a Felső-Kiskunságban
(233. oldal)
[...] magamat Hallgassák meg csak elhangzó szavamat Vőlegényünk szépen arra adta szavát Hogy kérjem ki neki kedves [...] céljából Szűkén van ő most szavaknak híjából Mert vőlegény barátom se [...] Szórád Tisztelt vendégsereg egy kis szóra kérem Egy pár szót indítok amíg végét érem Egymás [...]
15.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(394. oldal)
[...] a kisgyermek számára könnyített ejtésű szavakat használ Ilyenek a mássalhangzók lágyítása [...] Àppile almácska a mássalhangzóra végződő szó megtoldása magánhangzóval itt itta nem [...] mondunk mintha gyenge igéről lenne szó So lang hat aisa Kendli [...] is Eljöttél mihozzánk Egy két szó mely különben nem fordul elő
16.
Néprajz
• Fehér Zoltán: A bátyai antropomorf kapufélfák és szemantikai kapcsolataik
(262. oldal)
[...] kapuszárny Ez a csuvasos jellegű szó török eredetű Ugyanígy török eredetű [...] köldök kapuköldök is A küszöb szót is ide sorolhatjuk bár az [...] pedig soha Egyébként ez a szó a permi ősnyelvből származik jelentése [...] kapubálványnak is nevezik érdemes e szó jelentésével részletesebben foglalkoznunk Ipolyi Arnold [...]
17.
Kőhegyi M.–Nagy Á.: Pénz- és gazdaságtörténeti adatok Mária Terézia korából
(136. oldal)
[...] melynek egy oldalán környületessen ezen szók vannak Ernestus D G Gothan [...] ennek egyik oldalán környületessen ezen szók vannak Ernestus D G Gothán [...] koronás czimere környéken pedig ezen szók Térd w D Gr Hisp [...] spanyol királynak abrazattya ezen környekes szókkal vagyon Carolus III Dei Gratia [...]
18.
Néprajz
• Bárth János: Szeremlei vallomások
(404. oldal)
[...] a vallomást amelyben arról van szó hogy hajdanán egy török belefulladt [...] is fogalmazhatnánk hogy a tanya szóval abban az időben a XVIII [...] vallomásaiban többször előfordul a tanya szó Fáktól bokroktól nádtól megtisztított nagyhálós [...] is Előfordult hogy a tanya szót a halászok vízparti telephelyére gunyhóira [...]
19.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(403. oldal)
[...] sváb gyermeknyelv 403 A GYERMEK SZÓ SZINONIMÁI Becenevek Főnevek sokasága szolgál [...] igazi kis bohóc a bajazzó szóból a kleis Äffle kicsi majmocska [...] készségét és képességét csodálják a szóval a kleis Schäupile kis kócoska [...] megfelelője nő illetve semleges nemű szavak esetén a A hímnemű határozatlan [...]
20.
Schön Mária: A hajósi sváb gyermeknyelv
(407. oldal)
[...] pfheazhaft lacha Ez utóbbi pfheazhaft szót a keményhúsú keménykötésű gyermekre is [...] az vattresch Lehet a két szó alakjából látni hogy a magyar anyás apás szó nyelvileg pontos fordítása A német [...] pfitzide Vagy a Nana Nine szóval öregbítik a gyereket Alt a [...]
Cultural Heritage Portal