1.
I.Tanulmányok
[...] inkább a komolyabban hangzó laqueus t használták helyette lavacrum fürdő Ez [...]
2.
I.Tanulmányok
[...] alámeríteni igét mint a baptizaré t Ebben az esetben is a [...] egyházhoz tartoztak Használta a diabolus t az ördög megnevezésére de megtaláljuk [...] latin megfelelőjét is az adversarius t
3.
I.Tanulmányok
[...] helyette az eufe misztikus adversarius t használták Lactantius a következő görög [...] is használ ta a resurrectió t és a carnalis t Az apocalypsis szel szemben előnyben [...] a csapda szóra a muscipulá t és a laqueus t Láttuk hogy az előbbi Afrikában [...]
4.
I.Tanulmányok
[...] papa pápa szó még lelkiatyá t jelent és a püspököket illeti [...]
5.
I.Tanulmányok
[...] latin adpropiare helyett adpropinquar é t használ Jeromos a memorari helyett előnyben részesíti a recordari t Plebs helyett előnyben részesíti a populus t A γέννημα főnevet a genimin [...]
6.
I.Tanulmányok
[...] között Jeromos elkészítette a Commentarioli t azaz a zsoltárokhoz írt kommentárjait [...]
7.
I.Tanulmányok
[...] a diakritikus jeleket az obelus t és az asteriscus t 34 Néhány évszázaddal később mégis [...]
8.
I.Tanulmányok
[...] szövegéből eltávolította az a ligno t biztosak lehetünk benne hogy Venantius [...]
9.
I.Tanulmányok
[...] de nem ejtették a h t akárcsak ma a franciában Ezért [...] olyan helyre is írtak h t ahova nem kellett volna 48 [...]
10.
I.Tanulmányok
[...] a keresztények által értett χριστός t akik talán még Jé zusra [...]
11.
I.Tanulmányok
[...] szöveg lefordítja a görög μονόκερως t és unicornuus t illetve unicor nist ír viszont [...]
12.
I.Tanulmányok
[...] fordítás átveszi a görög ζώνη t zona formában a harmadikban Jero [...]
14.
I.Tanulmányok
[...] kiszorította az ĕ d eré t mert könnyebb volt ragozni Tovább [...]
15.
I.Tanulmányok
[...] Szerinti Zsoltároskönyvben javítja a manducaré t az általa legjobban kedvelt comederé [...]
16.
I.Tanulmányok
[...] használja Jeromos viszont a manducaré t Viszont itt olyan szövegkörnyezetben vagyunk [...]
17.
I.Tanulmányok
[...] helyesírást collocare helyett conlocar é t ír és a visszaható alakot [...]
20.
I.Tanulmányok
[...] Oppido Educillo cui inscribatur die T vas Urnarum T per denarios vel krajcár T educillandum Similis horum Libellus habeatur [...]