Szabad Földműves, 1968. január-június (19. évfolyam, 1-26. szám)

1968-02-10 / 6. szám

BRATISLAVA RÁDIÓ HÉTFŐ: 8.40 Fúvószene. 9.05 Óvodások műsora. 9.30 Rövid jelenetek. 12.00 Piramis. 13.15 Közép-szlovákiai népdalok. 13.35 Zenei kaleidoszkóp. 14.05 Ajándékhangverseny. 15.05 Ifjúsági Rádió. 16.00 Kerületi adás. 17.20 Radar. 18.30 Eszperantó kez­dőknek. 18.45 Esti mese. 19.25 Belpolitikai kommentár. 21.05 Nemzetközi Jazz Fesztivál Prága 67. 21.30 Beszélgetés szülők­kel. 22.10 Külpolitikai aktualitások. 22.15 Német nyelvtanfo­lyam. 23.15 Táncoljunk éjfélig. KEDD: 8.30 Szórakoztató melódiák. 9.05 Iskolarádió. 9.30 Ta­lálkozás a művészettel. 11.05 A zene kincsestárából. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 14.05 Elbeszélés. 14.35 Fúvószene. 19.05 Ifjúsági Rádió. 16.00 Kerületi adás. 17.10 Külpolitikai kommentár. 17.20 Ifjúsági Rádió. 18.45 Esti mese. 19.35 Az EFSZ-ek VII. kong­resszusáról. 23.30 Szórakoztató hangverseny. SZERDA: 8.10 Klasszikusok. 9.05 Iskolarádió. 9.30 Radar. (Ism.) 10.40 Eszperantó. 11.05 A zene kincsestárából. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.15 Szlovák népdalok. 13.35 Zenei kaleidosz­kóp. 14.05 Ajándékhangverseny. 15.05 Ifjúsági Rádió. 15.30 Hí­res szólisták. 17.10 ökonómiai kommentár. 17.20 Mozaik. 18.45 Esti mese. 19.30 Tánczene. 20.00 Szövetkezeti műsor. 22.10 Kül­politikai aktualitások. 22.15 Orosz nyelvtanfolyam. CSÜTÖRTÖK: 8.30 Szórakoztató zene. 9.05 Iskolarádió. 9.45 Rádióamatőrök. 10.30 Ideológiai aktualitások. 11.05 A zene kin­csestárából. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.15 Népdalok. 13.35 Zenei kaleidoszkóp. 14.05 Tudomány a mikrofon előtt. 14.35 Fúvószene. 15.05 Ifjúsági Rádió. 16.00 Kerületi adás. 17.10 Üj filmek a mozikban. 17.20 Rádióklub. 18.45 Esti mese. 19.35 Zágrábi rádiózenekar. 19.50 Rádiójáték. 21.00 CSSR—SSSR jég­korongmérkőzés. 23.30 Tánczene. PÉNTEK: 8.10 Ajándékhangverseny. 9.05 Iskolarádió. 9.30 Szövetkezetek versenye. (Ism.) 11.05 A zene kincsestárából. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.05 Népdalok. 14.05 Dallal a szív­hez. 14.30 Gyermekeknek. 15.05 Ifjúsági Rádió. 15.30 Német nyelvtanfolyam. (Ism.) 15.45 Tánczenei újdonságok. 17.10 Kül­politikai kommentár. 17.20 Pillantás a kultúra világába. 18.20 Német nyelvtanfolyam. (Ism.) 18.45 Esti mese. 19.35 Kék hul­lámon. 21.00 Ideológiai aktualitások. 22.10 Külpolitikai ak­tualitások. SZOMBAT: 8.10 Szórakoztató zene. 9.05 Rádióvíkend. 11.05 Ajándékhangversey. 12.00 Ez a mi ritmusunk. 13.15 Maraton. 14.30 Pillantás a világba 15.05 Ifjúsági rádiójáték. 17.10 Tánc­zene. 17.30 CSSR—Svédország jégkorongmérkőzés. 20.00 Bra­­tislavai bolhapiac. 21.00 Kémdráma. VASÁRNAP: 8.00 Meseműsor. 9.00 Élő szavak. 9.10 Mesterek Ismert melódiái. 10.00 Érdekességek a tudomány és technika világából. 10.10 Panoráma. 12.00 Vasárnapi költemény. 12.05 Népdalok. 12.35 Külpolitikai kommentár. 12.50 Tánczene. 13.00 Falurádió. 14.00 Vasárnapi operahangverseny. 14.40 Elbeszé­lés. 15.00 Kedvelt melódiák. 16.00 Szórakoztató vasárnap dél­után. 17.30 R. Friml és J. Strauss melódiák. 18.30 Farsangi mű­sor. 20.00 A kémény — rádiójáték. 21.30 jeftusenko elbeszé­lése. 22.05 Sporthírek. 22.25 Szórakoztató zene. TELEVÍZIÓ HÉTFŐ: 11.20 TV-Híradó. 11.30 X. Téli Olimpiai Játékok. Hí­rek. 11.45 Intervízió: Férfi szlalom. 13.00 CSSR—NDR / Norvé­gia jégkorong. 17.45 Kazetta. 18.15 Tv-film a magnezitről. 19.00 TV-Híradó. 19.35 A közös gazdálkodásról. 20.05 Henrik Ibsen tv-játéka. 21.35 TV-Híradó. 22.35 Férfi szlalom. KEDD: 9.05 Olimpiai hírek. 9.20 Ibsen tv-játék. (Ism.) 10.50 TV-Híradó. -11.00 Iskola-tv. 11.30 Üzemek börzéje. 11.45 X. Téli Olimpiai Játékok. 15.00 Iskola-tv. 17.00 Intervízió: SSSR—Svéd­ország jégkorongmérkőzés. 19.00 TV-Híradó. 19.35 Kamera az utakon. 20.00 Ki mit tud. 21.00 Intervízió: CSSR—Kanada jég­korongmérkőzés. 23.00 Olimpiai hírek. SZERDA: 8.50 Csehszlovák bűnügyi film. 10.15 Olimpiai hírek. 10.30 Óvodások műsora. 11.00 Iskola-tv. 11.20 Motorosok, fi­gyelem! 11.40 TV-Híradó. 14.00 Iskola-tv. 14.20 Fiatal olvasók klubja. 14.30 ZjS Brno—Racing Malines kézilabdamérkőzés. 16.00 Intervízió. Szovjet pionírok dalai. 16.30 TV-film újon­cainkról. 17.00 Riportfilm egy út előkészületeiről. 17.15 Mate­matika. 17.40 Érettségizők segítségére. 18.25 Kelet-szlovákiai kerület. 19.00 TV-Híradó. 19.35 A lakásépítés problémáiról. 20.10 Laura — tv-detektívtörténet. 21.35 Intervízió. Mükorcso­­lyázás — sporttánc. 23.00 TV-Híradó. CSÜTÖRTÖK: 11.20 TV-Híradó. 11.30 Olimpiai hírek. 11.45 Intervízió. Női nagy szlalom. 15.50 Heti filmhíradó. 16.00 Tech­nika. 18.30 Intervízió. Svédország—Kanada jégkorongmérkő­zés. 18.40 Esti mese. 19.00 TV-Híradó. 19.20 A nap kérdéseiről. 19.35 J. Strombach generális esete. 20.30 Fúvószene. 21.00 Intervízió. SSSR—CSSR jégkorongmérkőzés. A II. szünetben: TV-Híradó. 23.00 X. Téli Olimpiai Játékok. PÉNTEK: 9.10 Matematika. 9.35 Olimpiai hírek. 9.50 ökonó­miai kérdések. 10.30 Francia detektívvígjáték. 12.00 TV-Híradó. 17.35 Ifjú szemekkel. 18.25 Motoristák, figyelem! 19.00 TV-Hír­adó. 19.35 Színházaink premierjei. 19.55 Csehszlovák film (a fiatalság problémáiról). 21.20 Dublin és Toronto. 21.35 Inter­­vízió, mökorcsolyázás — férfi szabadgyakorlatok. 23.00 TV­­Híradó. SZOMBAT: 9.00 Argentínáról. 9.30 Szlovák ifjúsági film. 10.50 Az új gazdálkodás úttörői. 11.20 TV-Híradó. 11.30 Olimpiai hí­rek. 11.45 Intervízió: férfi szlalom. 16.00 Klapzuba futballcsa­pata. 16.30 Pionírműsor. 17.30 Intervízió: Svédország—CSSR jégkorongmérkőzés. A II. szünetben: TV-Híradó. 19.30 Nemzet­közi kérdésekről. 19.45 Intervízió: Arany Pacsirta 1967 — leg­jobb dalénekeseink versenyének eredményei. 21.00 SSSR—Ka­nada jégkorongmérkőzés. A II. szünetben: TV-Híradó. 23.00 Olimpiai hírek. VASÁRNAP: 9.20 Gyermekeknek. 10.30 TV-film. 10.55 Áriák a Varázsfuvolából. 11.40 Vasárnapi matiné. 12.20 TV-Híradó. 12.45 Síugróversenyek. 15.00 Téli motorkerékpár-verseny. 16.30 Szovjet tv-film. 17.45 Gyermekeknek. 18.40 Esti mese. 19.00 TV-Híradó. 19.50 Lengyel film. 21.05 X. Téli Olimpiai Játékok — befejező ünnepségek. 22.05 TV-Híradó. 22.20 Gólok, pontok, pillanatok. 1968 FEBRUÁR 12« - 18. MAGYAR ADÁS HÉTFŐ: 7.00 Hírek. 7.15 Ví­gan kezdjük a napot. 7.50 Hí­rek. 12.00 Hirek. 12.10 Rádió­­egyetem (ism.). 12.25 Rövid ze­nés műsor. 15.00 Tánczene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. KEDD: 7.00 Hírek. 7.15 Kel­lemes jó reggelt. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Utat az új­nak. Ipari műsor (ism.). 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Nép­dalcsokor. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. SZERDA: 7.00 Hírek. 7.15 Tánczene. 7.50 Hírek. 12.00 Hí­rek. 12.10 Barangolás zeneor­szágban. Zenei oktató műsor (ism.). 15.00 Fényszóró. Ifjúsá­gi műsor. 15.20 Operettzene. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos hír­adó. CSÜTÖRTÖK: 7.00 Hírek. 7.15 Reggeli zene. 7.50 Hírek. 9.45 Iskolások műsora. 10.15 Az is­kolások szlovák nyelvtanfolya­ma. 10.25 Gyermekdalok. 12.00 Hírek. 12.10 Fél évszázad törté­nelméből (ism.). 12.25 Rövid zenés műsor. 15.00 Iskolások műsora (ism.). 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. PÉNTEK: 7.00 Hírek. 7.15 Né­pi muzsika. 7.50 Hírek. 12.00 Hírek. 12.10 Ismerd meg hazá­dat (ism.). 12.30 Rövid zenés műsor. 15.00 Belpolitikai mű­sor. 15.15 Hangszerszólók. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. SZOMBAT: 7.00 Hírek. 7.15 Kellemes jó reggelt. 7.50 Hí­rek. 12.00 Hírek. 12.10 Külpoli­tikai jegyzet. 12.20 Tánczenei koktél. 13.00 Női szemmel. 13.10 A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00 Látóhatár. Irodalmi mű­sor. 14.20 Magyar népdalcso­kor. 15.00 Szülők iskolája. 15.20 Zenei újdonságok. 15.30 Hírek. 15.40 Hangos híradó. VASÁRNAP: 7.00 Hírek. 7.15 Faluról falura. Mezőgazdasági műsor. 8.00 Barangolás zeneor­szágban. 8.30 Vonósegyüttesek játszanak. 8.45 A három garas. Mese. 9.00 Magvető. Irodalmi műsor. 9.20 Szórakoztató zene. 10.00 Pillantás a nagyvilágba! 10.15 Operettről operettre. 10.50 Tíz perc irodalom. 11.00 Fiata­loktól fiataloknak! 12.00 Hírek. 12.10 Magyar népi muzsika, — közben kb. 12.30 Bálint bátyó beszél. 13.00 Emberek és élmé­nyek. összeállítás. BUDAPEST TELEVÍZIÓ KEDD: 8.05 Iskola-tv. Orosz nyelv. 9.00 Olvasás. 9.55 Törté­nelem. 13.35 Orosz nyelv. (Ism.) 14.30 Olvasás. (Ism.), 15.25 Történelem. (Ism.) 17.58 Hírek. 18.05 A Téli Olimpiáról jelent­jük. 18.10 Női műlesiklás. Közvetítés Grenoble-ból, felvételről. 18.40 Közlekedési tanácsok gyerekeknek. 18.50 TV Mintabolt I. Riportműsor. 19.25 Esti mese. 19.50 Utazás a Föld körül. 20.00 TV-Híradó. 20.20 Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai. Magyarul beszélő nyugatnémet filmsorozat. 21.20 Szovjetunió— Svédország és Csehszlovákia—Kanada jégkorongmérkőzés. Közben: összefoglaló a nap eseményeiről. 23.00 TV-Híradó. SZERDA: 17.58 Hírek. 18.05 A Téli Olimpiáról jelentjük. 18.10 A Magyar Hirdető műsora. 18.15 Aktuális külpolitikai műsor. 18.25 Körkép. Kultúrpolitikai műsor. 19.25 Esti mese. 19.40 Falujáró kamera. 20.00 TV-Híradó. 20.20 Ür és kutya. Magyarul beszélő nyugatnémet film. 21.20 Műkorcsolya, páros. Közben: összefoglaló a nap eseményeiről. 23.00 TV-Híradó. CSÜTÖRTÖK: 8.10 Iskola-tv. Magyar irodalom. 9.00 Élővilág. II. 05 Kémia. 13.40 Magyar irodalom. (Ism.) 14.30 Élővilág. (Ism.) 18.10 Kémia. (Ism.) 17.58 Hírek. 18.05 A Téli Olimpiáról jelentjük. 18.10 Az emberi test. 18.35 Radar. 19.00 Kapcsoljuk. 19.30 Esti mese. 19.40 Parabola. 20.00 TV-Híradó. 20.20 La Fon­taine meséi a XX. században. Francia kisjátékfilm. 20.45 Hyp­­polit és a többiek. 21.15 Svédország—Kanada és Szovjetunió— Csehszlovákia jégkorongmérkőzés. Közben: összefoglaló a nap eseményeiről. 23.00 TV-Híradó. PÉNTEK: 8.25 Iskola-tv. 9.00 Földrajz. 9.55 Fizika. 14.30 Földrajz. (Ism.) 15.25 Fizika, (sm.) 17.25 Pedagógusok fóru­ma. 17.58 Hírek. 18.05 A Téli Olimpiáról jelentjük. 18.10 Rela­tivitás és fizikai valóság. 18.40 A természet kincsei. 19.00 A Televízió politikai tanfolyama. 19.30 Esti mese. 19.40 Nótaszó. 20.00 TV-Híradó. 20.20 Budapesten harcoltak. TV-film, I. rész. 21.15 A Téli Olimpiáról jelentjük. Közben: összefoglaló a nap eseményeiről. 23.00 TV-Híradó. SZOMBAT: 8.58 Riportfilm. (Ism.) 9.20 Nótaszó. (Ism.) 9.40 Ür és kutya. Nyugatnémet film. (Ism.) 10.35 Francia zenés film. (Ism.) 15.53 A tél. 16.15 Találkozás a stúdióban. 16.35 A Téli Olimpiáról jelentjük. 16.40 Férfi műlesiklás. 17.10 Hí­rek. 17.15 A Magyar Hirdető műsora. 17.25 Aktuális riportmű­sor. 18.10 Svédország—Csehszlovákia jégkorongmérkőzés. 19.50 Cicavízió. 20.00 TV-Híradó. 20.20 Budapesten harcoltak, II. rész. 21.20 Szovjetunió—Kanada jégkorongmérkőzés. 23.00 TV-Híradó. VASÁRNAP: 9.05 Angol nyelvtanfolyam haladóknak. 9.20 Út­törő Híradó. 9.30 Támadás a király ellen. 10.00 Látogatás Pus­kin szülőfalujában. 10.30 Univerzál 007. 10.50 Nyugatnémet filmsorozat. 12.43 A Téli Olimpiáról jelentjük. Síugrás, nagy­sánc. 15.00 Művészet a nagyvilágban. 15.25 A Magyar Hirdető műsora. 15.35 Mezőgazdasági szakfilmsorozat. 18.05 Melissa. Angol bűnügyi filmsorozat. (Ism.) 18.35 Ipari publicisztika. 18.50 Delta. 19.20 Copperfield Dávid. VII. rész. 19.45 Esti me­se. 20.00 TV-Híradó. 20.20 Budapesten harcoltak, III. rész. 21.15 Szívélyes üdvözlet. Francia zenés film. 21.30 A Téli Olimpiáról. Záróünnepség. 22.40 TV-Híradó. KOSSÚTH RÁDIÓ HÉTFŐ: 8.15 Klasszikus operettekből. 9.10 Egy gyermek­­orvos feljegyzéseiből. 10.10 Óvodások műsora. 11.00 Iskola­rádió. 11.30 A windsori víg nők. Részletek. 12.15 Tánczene koktél. 14.20 Hándel-művek. 15.15 Dokumentum-játék. 16.10 Gyermekrádió. 17.05 Külpolitikai figyelő. 18.00 Huszas stúdió. 19.30 Történetek rádióra alkalmazva. 20.50 Lukács Margit ked­ves lemezei. 22.20 A mai könnyűzenéről. KEDD: 8.22 Népi zene. 9.00 Gyermekrádió. 10.10 Barokk mu­zsika. 11.00 Iskolarádió. 11.35 Tánczene. 13.08 Népi zene. 14.00 Úttörő honvédelmi vetélkedő. 15.15 Verdi fiatalkori operáiból. 16.05 Rádióiskola. 17.05 Tallózás a világsajtóban. 19.30 A Sza­bó-család. 20.00 A régi Metropolitan énekesei. 20.25 Dalok, versek, vallomások. 21.05 Házimuzsika. SZERDA: 8.22 Verbunkosok, katonadalok, cigánydalok. 8.53 Gyermekrádió. 9.13 Orvosok a mikrofon előtt: a bakteriális egyensúlyról. 9.43 A modern csillagászat problémái. 11.00 Is­kolarádió. 12.15 Tánczenei koktél. 14.05 Nőkről — nőknek. 14.35 Népi zene. 15.15 Iskolarádió. 15.55 A Tátrai vonósnégyes játszik. 16.41 Szép magyar novella. 18.30 Mozart: D-dúr hege­dűverseny. 20.10 Részletek Fali operettjéből. 20.55 Mária Cal­las, David Ojsztrah, Szergej Rahmaninov és Giulietta Simionato felvételeiből. 21.23 Népi zene. CSÜTÖRTÖK: 8.22 Tánczene. 10.10 Magyar nóták, csárdások. 12.15 Verbunkosok, népdalok. 13.08 Történetek durban és moll­­ban. 14.17 A Rádió jogi műsora. 15.45 Mai témák — mai dalok. 15.54 Szvjatoszlav Richter zongorázik. 16.38 Elbeszélés. 17.15 Könnyűzene. 17.45 Ifjúsági Rádió. 18.40 Magyar nóták. 19.30 Liszt—Schumann ciklus, kb. 20.55 Dokumentum-műsor az ame­rikai elnökválasztás évéről, kb. 21.25 Sárosi Katalin és Korda György énekel. PÉNTEK: 8.22 Barokk operamuzsika. 10.10 Óvodások mű­sora. 10.35 Mezei csokor. 11.00 Iskoiarádió. 12.15 Tánczenei koktél. 13.23 Fjodor Saljapin énekel. 14.30 Róka Móka Báb­színháza. 16.40 A Stúdió 11 játszik. 17.40 Nyitott stúdió. 19.30 Magyarnóta és népdalest. 20.13 Embergyűlölő. Komédia. SZOMBAT: 8.22 Lányok, asszonyok. 9.10 A C-vitamin felhasz­nálásáról. 10.12 A Suisse Romande zenekar hangversenye Genfből. 11.06 József Attila verseiből. 12.15 Operettrészletek. 13.30 Néhány perc tudomány. 15.10 Tánczene. 15.55 Hétvége. 17.35 Vidám irodalmi összeállítás. 19.30 Rádiókrimi három tételben. 20.30 Nótacsokor. VASÁRNAP: 8.10 Táncmelódiák. 9.00 Gyermekkórus. 9.10 Me­sejáték. 12.10 Jó ebédhez szól a nóta. 13.03 John Barbirolh hangversenye a Berlini Filharmonikusokkal. 15.08 Lemezek. 17.05 Párizs zenei múltjából. 18.05 A magyar költészet száza­dai. 18.20 Részletek Offenbach operettjéből. 19.11 Új lemezeink. 20.05 Népdalcsokor. 20.35 összeállítás Vészi Endre műveiből. 22.15 Beethoven összes hegedű-zongoraszonátái. PETŐFI RÁDIÓ HÉTFŐ: 10.00 Epizódok. 11.00 Magyar szerzők kórusművei. 11.16 Földművesszövetkezeti együttesek vetélkedője. 13.23 Operettkettősök. 14.08 Délutáni frissítő. 14.55 Hegedűmuzsika. 15.16 Mai témák, mai dalok. 15.41 Endre Károly versei. 16.30 Koloratúrák. 17.00 ötórai tea. 18.30 Elbeszélés. 19.35 A Buda­pesti Filharmóniai Társaság ze­nekarának hangversenye. KEDD: 11.10 Zenekari muzsi­ka. 13.01 Falurádió. 14.08 Nép­dalfeldolgozások. 14.29 Pol-beat. 15.00 Tánczenei koktél. 16.05 Részletek Szirmai—Ernőd dal­játékából. 16.31 A New-Yorki Filharmónikusok műsorából. 18.10 Magyar nóták. 19.30 Köny­­nyúzene. 20.30 Moldován Stefá­nia és Palócz László énekel. 20.59 Az Ifjúsági Rádió vidám műsora. SZERDA: 10.00 Háromfelvoná­­sos vígopera. 12.14 Csokonai Vi­téz Mihály versei. 12.24 Szim­fonikus zene. 13.32 Iskolarádió. 18.10 A Rádió kulturális világ­híradója. 19.20 Kiss Gyula zon­goraestje. kb. 21.00 Magyar nó­ták. 21.35 Anyegin. Operarész­letek. CSÜTÖRTÖK: 10.00 Svejk, meg a többiek. 11.03 Népi zene. 13.00 Elbeszélés. 14.08 Kedvelt régi melódiák. 15.00 Tánczene. 16.05 Operettrészletek. 16.33 Magyar fúvószene. 17.25 Délutáni fris­sítői 19.00 Részletek Händel operájából. 20.30 A pénzvadász. Vígjáték. PÉNTEK: 10.00 Nebáncsvirág. Operett. 12.05 Elbeszélés. 14.08 Fúvószene táncritmusban. 14.30 Hegedűmuzsika. 14.45 Táncda­lok. 15.00 Bruno Walter két Strauss keringőt vezényel. 16.15 Szabó Lőrincz két verse. 17.00 ötórai tea. 18.10 Népi zene. 18.55 Rigoletto. Opera. 22.00 tónPTPnp SZOMBAT. 10.00 A hét köny­­nyű- és tánczenei műsorából. 13.00 Wagner-felvételek. 14.08 Az Ifjúsági Rádió műsora Ady Endréről. 14.47 Egyfelvonásos opera. 16.20 Tolnay Klári műso­ra. 17.03 Ezüstkirály. Részletek. 17.35 Hangverseny a stúdióban. 18.05 Ifjúsági Rádió. 19.18 Dal­­lal-tánccal a világ körül. 20.30 A Prágai Kamarazenekar hang­versenye. VASÁRNAP: 10.31 Színes népi muzsika. 11.05 Operahangver­seny. kb. 13.15 Yves Montand énekel. 14.03 Az Ifjúsági Rádió zenés műsora 15.03 Az árvízi hajós. Rádiójáték. 18.10 Tánc­zene. 18.57 összeállítás Helmut Hanke, Jack London és John Steinbeck írásaiból. 20.10 A Hessen! Rádió szimfonikus ze­nekarának hangversenye. 22.23 Verbunkosok, magyar nóták. RÁDIÓ á,|rW EDD <30 S5GM3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom