Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 17. (Szolnok, 2002)

ADATTÁR - Benedek Gyula: Jász-Nagykun-Szolnok megyei iratok 1701-1800 / 221. o.

Az irat eredeti, pecsétgyűrűvel lezárt levél. A borítóján egy más kézzel írt címzés olvasható, amely így hangzik: "1794 Missilis Provisoris Konkolyi László [...] ratione Occupationis per Halasyoni factae in Kő Telek"

4 OLP-518. Possessionaria famíliáé Orczy 14. csomó. Kőtelek. No. 54. 12. 60. A nagykörűi taksás jobbágyok' szerződése földesuruk - báró Orczy József - fegyverneki majorjában lévő árpájuk megtérítési módjáról 1794. október 16. "Mi alábbírtak, méltóságos báró Orczy József őnagysága nagykörűi jobbágyai; hogy az puszta-fegyverneki majorságában lévő, alábbírt összegű [summa] köböl

2 árpa nemzetes Pecze János kasznár

3 úr által felméretődött az számunkra, amelynek [az] árát mostani folyó árán fogjuk fizetni jövő Szent György napjára,

4 azaz köblit 4 rajnai forintért [a floreno Rhenense]; Vagy pedig, ha készpénzül nem fizethetjük, tehát mostani folyóárához képest az méltóságos uraságnak annyi életet visszaadni köteleztetünk;

5 Melyről is adjuk ezen helységünk élő pecsétünkkel megerősített levelünket; íratott puszta Fegyverneken, az 1794-dik évben október 16-án [Signatum Puszta Fegyvernek die 16a 8bris 1794];" Nevük [az érintetteknek] Az árpájuk kilában

6 Barta István 15 Olasz István 12. Szalóki József 11 Magyarul: "1794. Konkoly László jószágfelügyelő levele a Halasi [úr] által Kőteleken elkövetett foglalás ügyében." Taksás jobbágy az, aki a hűbért /feudum/ nem természetben, hanem pénzben fizetheti. A köböl szintén súly- és űrmértékegység volt. Egy pozsonyi köböl pl. 46,56 kg búzát tett ki. A kasznár az uradalmi tárház /raktár/ vezetője volt. Azaz 1795. április 24-re. Vagyis most az árpa a jobbágyoknál marad még akkor is, ha esetleg később nem lehet megváltani és be kell adni. A kila űr- és súlymértékegység. Pl. a budai kila 124,16 liter űrtartalmú volt, amelybe 93,12 kg búza fért. 307