Zounuk - A Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Évkönyve 12. (Szolnok, 1997)
ADATTÁR - Benedek Gyula: Oklevelek Jász-Nagykun-Szolnok megye volt hevesi részeinek 15. századi történetéből (1401-1500) / 269. o.
hogy mi úgy a nagyságos nánai Kompolt [kompolth de Nana] Pál főpohárnokunk 3 és az ugyancsak nánai néhai Kompolt István ispán 4 [condam Comitis Stephani similiter Kompolth de eadem Nana] fia János - híveinknek - az általuk felségünknek a szükséges helyeken és esetekben felmutatott, valamint tanúsított hűségéért és hűséges szolgálataik megérdemelt jutalmául és őszinte hódolatukért, azon módon nem kevésbé, úgy az ország, valamint az országlakosok hasznára és előmenetele érdekében; azok Heves vármegyében lévő, Fegyvernek nevezetű falubirtokának [ad possessionem ipsorum feghwernek vocatam in Comitatu hewesiense existentem] szabad vásárokat, vagy évenkénti vásárokat [rendeltünk engedni] minden évben az úr mennybemenetelének [a Húsvét utáni negyvenedik napnak], valamint Virágvasárnapnak [a Húsvét előtti vasárnapnak] minden ünnepére és az azokat az ünnepeket és Virágvasárnapot megelőző, továbbá követő, tudniillik az arra szükséges, alkalmas és elégséges más napokra; 5 továbbá kegyesen szabad heti vásárt rendeltünk engedni és engedélyezni az ott való örökös tartásra minden héten, minden egyes negyedik napon [szerdán], ugyanazon szabadságok és korlátozások mellett, amelyek szerint szabad városaink vásárait és heti vásárait szokták rendezni, mindazonáltal az egyéb vásárok, az [egyéb] évenkénti vásárok, valamint az [egyéb] szabad vásárok zavarása nélkül; ennek következtében titeket - az összes és minden egyes kereskedőt, kalmárt, vásározó embert, továbbá utazót - jelenlegi [levelünkkel] biztosítékkal látunk el, tudósítunk, valamint biztosítunk, miszerint az említett Kompolt Pál és János jelzett Fegyvernek falubirtokára az általunk fenti módon örökös tartásra engedett, továbbá bocsájtott, mondott szabad vásáraira és heti vásáraira hasonlóképpen valamennyi kereskedelmi áruitokkal és bármilyen más javaitokkal - biztonságosan, az eladó javaitok minden féltése és veszélyeztetése nélkül jöjjetek, siessetek, valamint járuljatok, a dolgaitok elvégzése után pedig a fent mondott vásárokra, valamint heti vásárokra - tudniillik vásárlás és eladás céljából - térjetek vissza saját helyetekre, vagy máséra - amelyik jobban tetszik javaitok és személyetek üdvére, oltalmazásunk és különleges védelmünk mellett; Nánai Kompolt Pál föpohárnoki tisztségét (magister pincernarum regalium) 1429-1438 között töltötte be. Nánai Kompolt István 1423-1425 között országbíró volt. Fia - az itt szereplő János ajtónálló mester 1449-1451 között. Mindkét nap a Húsvét napjától függő, változó időpont, amelyeken először 1431-ben április 10-én és május 26-án lehetett vásárt tartani. Feltűnő a két időpont egymáshoz való közelsége. 299
