Evangélikus Élet, 1985 (50. évfolyam, 1-52. szám)

1985-06-16 / 24. szám

Evangélikus Élet 1985. június 16. ^-RÓL^-RA-^ „Jöjjetek énhozzám mindnyájan, akik megfáradta­tok, és meg vagytok terhelve, és megnyugvást adok nektek” Mt 11,28. VASÁRNAP - „Jön majd olyan idő - így szól az én Uram, az Űr amikor éhséget bocsátók a földre. Nem kenyérre fognak éhezni, és nem vízre fognak szomjazni, hanem az Úr igéjének hallgatására. Bo- lyonganak, és keresik az Úr igéjét, de nem találják.” Am 8,11, 12. (Lk 8,18. - Lk 14,16-24. - Zsolt 18,21-51.) Gyötrő érzés az éhség és a szomjúság. Napjainkban is nagyon sokan átélik. Ámos próféta . itt az ige utáni éhségről és szomjúságról beszél. So­kan ezt nem ismerik. A jövendölés arról szól, hogy lesz Isten igéje utáni éhség és szomjúság, amely már nem nyerhet kielégítést. Ma még megtalálhatjuk. Ev. Ék. 283,3. HÉTFŐ-„Simon így felelt: Mester, egész éjszaka fáradtunk ugyan és semmit sem fogtunk, de a te szavadra mégis kivetem a hálót.” Lk 5,5. (Zsolt 60,14. | Jn 4,14: - ApCsel 12,1-17.) Eredménytelen munka után hangzik el Jézus szava Péterhez: Evezz a mélyre. Péter engedelmeskedik. Az engedelmesség megtenni gyümölcseit. Reménytelennek látszó hely-1 zetben és minden munkában lehet hallgatni Jézus Szávára. Simonnal együtt mondhatjuk: Mester,... a te szavadra mégis... Év. Ék. 52,4. KEDD - „Jézus mondja: ne nyugtalankodjék a ti szí­vetek: higgyetek Istenben, és higgyetek énbennem.” Jn 14,l.(Zof3,15.-Mt 10,7-15. - ApCsell2,18-25.) Van-e okunk a félelemre? Igen. Sokszor a jövőtől való félelem telepszik ránk. Ebben a helyzetünkben szólít meg minket Jézus és bizalomra tanít Isten, az Atya iránt. A Jézusba vetett hit oldja fel szívünk nyugtalanságát és teremt benne békességet. Ev. Ék. 435,1. SZERDA - „Most azért, ha engedelmesen hallgattok szavamra, és megtartjátok szövetségemet, akkor ti lesztek az én tulajdonom valamennyi nép közül, bár enyém az egész fold.” 2 Móz 19,5, (2Thess 1,11. - lKor 14,1-3. 20-25. - ApCsell3,l-12.) Isten igéjét nemcsak hallgatni, de meghallani is kell. Aki meg­hallja igéjét annak mindig ad az Isten üzenetet. Isten szövetséget kötött népével. Mi is az ő népe vagyunk, ha igéjét hallgatjuk és megtartjuk. Jézus is így szólt: Boldogok, akik hallgatják és megtartják Istennek beszédét. Ev. Ék. 274,1. CSÜTÖRTÖK - „Ismertesd meg velem, melyik úton járjak, mert hozzád vágyódik lelkem.” Zsolt 143,8. (Lk 5,27, 28. - Mk 6,32-44. - ApCsel 13,13-25.) Jézus a Hegyi beszédben kétféle útról beszél a kes­keny útról és a széles útról. Önmagát is útnak nevez­te. Az úton járni kell, aki Jézust ismeri az a keskeny út vándora és ezen az úton jut el az örök életre. Naponként imádkozhatunk a zsoltáríróval, hogy Szendéikével ismertesse meg velünk az utat, melyen járnunk kell. Ev. Ék. 459,1. PÉNTEK - ,iMinden általa és érte teremtetett.” Kol 1,1. (Zsolt 102,26. - 1 Jn 3,13-18. - ApCsel 13,26—41.) Pál apostol itt Jézus Krisztusról beszél. Isten őreá nézve teremtette a világot, az embert és ő általa teremt ma is. Krisztus által teremti meg az új embert, amely Isten tetszése szerint élhet már ezen a földön. Kezéből tökéletes teremtmény jön elő. Aki a Krisztusban van új teremtés az. Ev. Ék. 244,1. SZOMBAT - „Akiknél pedig a jó földbe esett a mag, azok igaz és jószívvel hallgatják az igét, meg is tart­ják, és termést hoznak állhatatossággal.” Lk 8,15. (Zsolt92,14-15.-Jer. 3,14-17.-ApCsel 13,42-52.) Az ige hirdetése felelősségteljes feladat. Az ige hall­gatása is. Jézus a példázat végén mondta el ezt a szép mondatot. A szívbe hullott ige megtenni a maga gyümölcseit. A Lélek gyümölcsei pedig a követke­zők: szeretet, öröm, békesség, hűség, szelídség, jó­ság. Ev. Ék. 283,3. Roszik Mihály ml PORTRÉJA Valach Ilona a békéscsabai gyülekezet egyik orgonista-kántora Az Isten által teremtett gyönyörű napvilágot Békéscsabán, paraszt- * szülők negyedik gyermekeként lát­ta meg. Egyházunk iskoláiban kezdte a tanulást. Két tanítója a gyülekezet kántora is volt, és így minden harmadik héten velük együtt részt vettek a templomi reg­geli istentiszteleteken. Már itt belé ivódott a templomi muzsika gyö­nyörűsége, az ének. 1948-ban kapcsolódott be az ev. Leányegyesületbe, majd az ének­karba. Isten úgy rendezte életét, hogy rá két évre Győrben a kezdők számára indított 3 hónapos kán­tor-tanfolyamon részt vehetett. Itt ismerte meg a hangjegyeket. Ezt követte 1952 októberétől a buda­pesti 10 hónapos tanfolyam, ame­lyen kántori bizonyítványt kapott. Eközben munkát is kellett vállal­nia és a Modori úti Gyermekott­honban gondozónőként dolgo­zott. 1956. nov. 1-től a békéscsabai gyülekezet egyik orgonista-kánto­ra. Nagyon szereti a templomot, annak csendjét, áhítatát, de a szíve akkor boldog igazán, amikor meg­telik a templom és harsog az ének. Ez felszabadítja lelkét és az ének­kel az is szárnyal. Ennek az öröm­nek az átélése nyomán az Isten te­nyerén érzi nyagát. Jő minden tájitól, együtt énekel, És együtt ujjong, együtt ünnepel, Ó, hálaének, szállj az égbe fel! Hal­leluja! Halleluja! Halleluja! (Ékv 454, 7.)” 150 éve született Mlkler Sámuel volt besztercebányai evangélikus lelkész 150 évvel ezelőtt a felvidéki Hodrusbányán született bá­nyászcsaládból (1835. július 1.). Középiskoláit a Selmecbányái ev. tyceumbart, teológiai tanul­mányait Eperjesen végezte, mindvégig kitűnő eredménnyel, s így szerzett tanári oklevelet is a kolozsvári egyetemen. Lelké- szi állomáshelyei: Kölese, Ngykároly. Utána 1873-tól 1887- ig meghívás folytán a nagykő­rösi ref. gimnáziumban német nyelvet és irodalmat, valamint természetrajzot tanított. 1887- től haláláig, 1909. november 29- ig, besztercebányai evangélikus lelkész volt. Munkássága egyházi és iro­dalmi téren is figyelemreméltó volt. Anyanyelvén, a magyaron kívül szinte ugyanolyan jól tu­dott németül és szlovákul is, de kitűnően tudott lengyelül és lati­nul is. Ez utóbbi nyelven verse­ket is írt s nem okozott nehézsé­get neki az. sem, hogy egy rk. püspök beiktatásán Beszterce­bányán egyedül ö mondjon la­tin nyelvű köszöntő beszédet. Zenei téren is kitűnt kiváló énekhangjával, valamint zon­gora- és heged újátékával. Ko- rálgyújteményt is szerkesztett. Nagyon jó kapcsolatokat te­remtett más egyházakkal, érvé­nyesült működése során az ökumené szelleme. Irodalmi munkálkodásának legkiemelkedőbb terméke a 13. század elején keletkezett, de csak a 19. század elején felfede­zett „Gudrun" című, 1705 ves- szakból álló középfelnémet hösköltemények magyar nyelv­re való lefordítása elsőként. Ezt a hatalmas munkát Mikler Sá­muel nagykőrösi tanárkodása idején végezte el, s erre óráin gyakran felhívta tanítványai fi­gyelmét, amint erről később em­lítést'tesz a róla írt hosszú szép megemlékezésében egyik volt tanítványa, dr. Pap Károly deb­receni egyetemi tanár. Ezt a megemlékezést a nagykőrösi Arany János Emlékmúzeum őr­zi. A Gudrun-fordítás nem kalló­dott el, mert eredeti kéziratban is megtalálható az Országos Széchenyi Könyvtár kézirattárá­ban, külön magyarázó névjegy­zékkel is ellátva. Mikler Sámuelnek nagy csa­ládja volt, sok gyermeke és még több unokája. Leszármazottai közt volt olyan, aki egyházunk életében is szerépet töltött be. Valamennyien szép örökség­ként kapták meg a Mikiéi" Sá­muelre jellemző egyházszerete- tet. Hamrák Béla Elmondok egy történetet A SZÜLÉSZETI KLINIKA egyik szobájában fekszem. Elet és halál közel járnak itt egymás­hoz. Az egy\k &gffe\5l fy^tsigbe- esétf sírás hallatszik: „Pedig mindent megtettem! Annyira vi­gyáztam! Úgy vártam ezt a gye­reket! Az Isten is azoknak ad, akiknek nem kell! Mi lesz, ha vissza kell mennem tanítani? Nem bírok gyerekekre nézni..." Ijedt futkosás a másik ágy kö­rül. Az orvos nem hallja a szív- hangot. Az ultrahang vizsgálat után kiderül, hogy a hetedik hó­napban levő kismamának halott gyermeket kell szülnie. A mellettem fekvő fiatalasz- szony még reménykedik. Mag­zatát szólongatja: „drága éle­tem, édes pici csüntöm, kérlek maradj meg nekem!" Mire a szülőszobáról visszajövök, üres az ágy. A többiektől tudom meg, hogy a drága pici élet mégsem maradt meg. Egy középkorú asszony ne­gyedszer van itt. Bizakodik ö is. Az első három nem sikerült - mondja -de ez a negyedik, ez meg kell, hogy maradjon... Lent a földszinten asszonyok, lányok várakoznak. Mintha csak fodrászra várnának. Di­vatról, receptekről, hétköznapi dolgokról beszélgetnek. Néme­lyikük feltűnően csendes. Mind­nyájan ugyanarra várnak. Arra, hogy megszabaduljanak az élet­től, amely megfogant bennük. Amikor karomon a gyermek­kel, mérhetetlenül meggazda­godva elhagyom a klinikát, csak ennyit tudok mondani: „Uram irgalmazz mindazoknak, akik itt megfordulnak! Nagyné Ferenczy Erzsébet Nagykanizsa Pünkösdvasárnap délután a temp­lomban Bach-emlékünnep volt. Szol­gáltak Dobri Margit és Győri Gábor (orgona), Vajda István (kürt), Bányai Irén (fuvola). Igeszolgálatot végzett Smidéliusz Zoltán pátrói s.lelkész. Zaiaistvánd Szentháromságünnepén délután templomi ünnepély keretében az iha- rosberényi ifjúsági énekkar és zenekar Győri Gábor iharosberényi lelkész ve­zetésével több müvet adott elő, ame­lyek összeállításában a Szentháromság nagyvoltát velük együtt a gyülekezet is magasztalta. Igét hirdetett Fónyad Pál nagykanizsai lelkész. Az ünnepi együttlétet a zalaistvándi hívek szere- tete tette teljessé és emlékezetessé. ISTENTISZTELETI REND Budapesten, 1985. június 16-án De4k tér de. 9. (úrv.) Pintér Károly, de. 11. (úrv.) Káldy Zoltán, du. 6. Pintér Károly. Fásor de. 11. (úrv.) Szirmai Zoltán, du. 5. szeretetvendégség. Dó­zsa György út 7. de. fél 9. Gáncs Aladár. Üllői út 24. de. fél 11. (úrv.) Vető Béla. Karácsony Sándor u. 31-33. de. 9. Vető Béla, du.' 5. szeretetvendégség: Vető István. Rákóczi út 57/b. de. 9. (szlovák) Cse- lovszky Ferenc, déli 12. (magyar) Vető Béla. Thaly Kálmán u. 28. de. 11. Rédey Pál. Kőbánya de. 10. Vajda Péter n. 33. de. fél 12. Zugló de. 11. (tanévzáró hálaadó istentisztelet) Szabó Lajos. Kerepesi út 69. de. 8. Szabó Lajos. Gyarmat u. 14. de. fél 10. Szabó Lajos. Kassák Lajos u. 22. de. 11. Zoltai Gyula. Váci út 129. de. negyed 10. Zoltai Gyula. Frangepán u. 43. de. 8. Zoltai Gyula. Újpest de. 10. Blázy Lajos. Pesterzsébet de. 10. Pintérné Nagy Erzsébet. Sorok- sár-Újtelep de. fél 9. Pintérné Nagy Erzsébet. Pestlő­rinc de. 10. Havasi Kálmán. Pestlőrinc Erzsébet- telep. de. háromnegyed 8. Havasi Kálmán. Kispest de. 10. Bonnyai Sándor, du. fél 7. Bonnyai Sándor. Kispest Wekerle-telep de. 8. Bonnyai Sándor. Pestúj­hely de. 10. Schreiner Vilmos. Rákospalota Nagy­templom de. 10. Bolla Árpád. Rákosszentmihály de. fél 11. Sashalom de. 9. Mátyásföld de. 9. Szalay Tamás. Cinkota de. fél 11. Szalay Tamás. Kistarcsa de. 9. Solymár Péter. Rákosbegy de. 9. Kósa László. Rákoscsaba de. 9. Kósa Pál. Rákosliget de. 11. Kósa Pál. Rákoskeresztúr de. fél 11. Kósa László. Bécsikapa tér de. 9. (úrv.) Madocsai Miklós, de. fél 11. (német), de. 11. (úrv.) Madocsai Miklós, du. 6. Hercog Csaba. Torockó tér de. fél 9. Danhauser László. Óbuda de. 10. Karner Ágoston. XII. Tartsay Vilmos u. 11. de. 9. Kőszeghy Tamás, de. 11. Kő- szeghy Tamás, du. fél 7. Csengődy László. Modori n. de. fél 10. Pesthidegkút de. fél 11. Csengődy Lász­ló. Kelenföld de. 8. ifj. Bencze Imre, de. 11. (úrv.) ifj. Bencze Imre, du. 6. Missura Tibor. Németvölgyi út 138. de. 9. Missura Tibor. Kelenvölgy de. 9. Wunder­lich Sándor. Budafok de. 11. (úrv.) Scholz László. Csillagbegy de. fél 10. Benkő Béla. Csepel de. fél 11. Szentháromság után 2. vasárnapon a dél­előtti istentisztelet oltári igéje: Lk 14, (15) 16-24; az igehirdetés alapigéje: Ézs, 5,20-24. HALÁLOZÁS özv. Fibri Mihály né sz. Prékopa Erzsé­bet lelkészözvegy életének 71. évében Gödöllőn hirtelen elhunyt. A gyüleke­zet nagy részvéte mellett temették el a szügyi temetőben május 16-án. A rava­talnál Garami Lajos a Nógrádi Egy­házmegye esperese hirdette a feltáma­dás igéjét, sírjánál Záborszky Csaba lelkész búcsúzott az anyagyülekezet, a csesztvei-mohorai és a patvarci leány­gyülekezetek nevében. - „Ama nemes harcot megharcoltam, futásomat elvé­geztem, a hitet megtartottam.” (2. Tim. 4,7.) özv. Boros Istvánná, Béres Bona a ne- mescsói gyülekezet tagja hosszú szen­vedés után 74 éves korában elhunyt. Temetése május 24-én volt Nemescsó- ban. „Én szabadító Istenem, minden- náp Várták Téged” 25 Zs. 5v. Özv. Pálinkás Ferencné, Bajáik Julian­na, a ceglédi gyülekezet presbitere, az oltárterítők hűséges gondviselője életé­nek 76. évében súlyos betegségben el­hunyt. Temetésén az általa választott énekeket énekelte a gyászoló gyüleke­zet. Halálos ágyán elhangzott bizony­ságtétele szerint hangzott temetési igéje is: „Ama nemes harcot megharcoltam,' futásomat elvégeztem, a hitet megtar­tottam, végezetre eltétetett nekem az igazság koronája, amelyet megad ne­kem az Úr, az igaz bíró ama napon; de nemcsak nekem, hanem mindazoknak is, akik várva váiják az ő megjelené­sét!” (2 Tim. 4, 7—8) Dr. Friedrich Lorándné, a templomépí­tő műegyetemi tanár özvegye, rövid szenvedés után 90 éves korában el­hunyt. Temetése május 27-én volt a Farkasréti temetőben. A feltámadás evangéliumát Madocsai Miklós lelkész hirdette. MATTHAEIDESZ GYULA (1909-1985) 1909. június 9-én született a Gö- mör megyei Baráttelkén evangéli­kus tanító családból. Az egyház- és nép szeretetét a szülői házban is­merte meg. Édesapja: Matthaeidesz Lajos, édesanyja Galló Gizella. Érettségi után Pozsonyban kezdte el teológiai tanulmányait s itt is fe­jezte be. 1929-ben avatták lelkésszé. 1931-ben nősült. Felesége, Soller Erzsébet hűségesen segítette lelkészi szolgálatában, hosszú ideig mint ja­vadalmazás nélküli kántor. Isten két fiúval áldotta meg házasságu­kat. Első szolgálati helye Nandrás, majd ezt Sajógömőr követte. Utána Kassára került s a városi gyüleke­zetben végezte szolgálatát. Később szlovákajkú gyülekezet­ben vállalt szolgálatot az Alföldön, Pitvaroson nehéz körülmények kö­zött. Ebből a gyülekezetből ment nyugdíjba 1977. ján. 1-én. Élete utolsó 5 évét súlyos betegen töltötte családja körében. 1985. április 15- én fejezte be földi vándorútját. Sírjánál Kajos János és Rőzse István végezte a szertartást 2 Tim 4, 7, 8. alapján a gyászoló család, ba­rátok, ismerősök körében. A pitva- rosi gyülekezet tagjai a Tranoscius- ból énekelték a 158. és 571. éneket. R. I. ü HÍREK ü w lllllllllllllll w Finnországi vélemény Több virágot és lendületet az istentiszteleteken Brigitta Vikström finn pedagógus. Az általános iskola alsótagozatában tanít. John Vikströmnek, a finn egyház érse­kének felesége. Férjével gyakran beszél­get az istentiszteletekről, az igehirdeté­sekről. Az alábbiakban egy finn egyházi újságnak adott régebbi nyilatkozatából közlünk néhány gondolatot. A mai társadalom kinőtt a ha­gyományos egyházi keretekből. Ha frissülést akarunk,elérni, más­képp kell adni, ami a mienk. Első­sorban az istentiszteleten. A prédi­káció ne legyen teológiai fejtegetés, hanem Isten hívó szava. Nyelvileg lehetőleg egészen egyszerű. Peda­gógusként tapasztalom, hogy a szószéken gyakran olyan nyelvet használnak, amit a gyülekezet nem ért. A mai emberhez mai nyelven kell szólni. örülnék, ha a gyülekezet részé­ről szívből fakadóbb volna a dicsé­ret és a magasztalás. Nemcsak azért jövünk össze, mert a Krisz­tust megfeszítették, hanem sokkal inkább azért, mert feltámadott és közöttünk él! Legyen a templomban sok gyer­tya és sok virág. Égő gyertyák, és virágok - nem művirágok! A gyü­lekezet tagjainak több szerepet kel­lene adni az istentiszteleten. Az emberek szeretik, ha van tenniva­lójuk, megbízatásuk. Legfeljebb egy óráig tartson az istentisztelet, úrvacsorával együtt. Énekkar többször szerepeljen. Ez mozgalmassá teszi. Az ingadozó keresztyén akkor kap valamit, ha megérzi a szószék­ről a maga küzdelmeit is, és észre­veszi a segíteni kész szeretetet. Ma nagyobb az érdeklődés az egyház üzenete iránt, mint valaha. De csak az az ember fog tüzet, akinek a szívében a szikra a gyúlékony anyagra hull. Finnből K. E. HAZAI ESEMÉNYEK DR. NAGY GYULA PÚSPÖK LÁTOGATÁSA A FEJÉR MEGYEI TANÁCS VEZETŐINÉL Az Északi Egyházkerület püspöke május 23-án Székesfehérvárott látoga­tást tett a Fejér Megyei Tanács vezetőinél. A Tanács székházának elnöki hivatalában Teubel György megyei tanácselnök és Nagy Jenőné elnökhe­lyettes asszony Lovrek Károly megyei egyházügyi főtanácsos kíséretében fogadták a püspököt és a kíséretében lévő Lábossá Lajos fejér-komáromi esperest. A látogatás során a Megyei Tanács vezetői tájékoztatást adtak Fejér megye mai életéről, örömeiről és gondjairól, a közvetlen jövő összefogást kívánó, közös feladatairól. A püspök a Magyarországi Evangélikus Egyház előtt álló feladatokról és a múlt nyári evangélikus vüággyOlés tapasztala­tairól számolt be. Megbeszélésre került a megye területén található evan­gélikus gyülakezetekmai élete ás társadatmieaoígálata. A látogatás végén a püspök köszönetét mondott.a Megyéi Táháös jóakaratü sé§ítüé§ééli evangélikus gyülekezeteink sok kérdésében, á Tanácselnök pedig Fejér megye művészi emlékplakettjévet ajándékozta meg a püspököt! ­Székesfehérvár Bensőséges ünnepe volt Jubiláte vásárnapján a székesfehérvári gyü­lekezetnek. Az öröm vasárnapján a gyülekezet létszámához képest örvendetesen szép számú - tizen-: három - konfirmandus térdelt elő­ször az oltár elé. Az őket körülve­vő szeretetet az oltárt, a szószéket, sőt még a padokat és a szőnyeget is díszítő virágsereg bizonyította. Miután a fiatalok számot adtak felkészültségükről, hárman közü­lük megköszönték a szülők, ke­resztszülők fáradságát, gondosko­dását, majd a gyülekezet imádko­zó szeretetét kérték a kis csapatra. Az ifjúsági bibliakör egyik tagja, Varga Krisztina pedig a fiatalok közösségébe hívogatta a konfir­mandusokat. Az igehirdetés szolgálatát Ben­cze András végezte. Ézs. 65; 17-19. és Jn 16; 16-22. verse alapján szólt a Krisztusban való hit öröméről. Az úrvacsorái szolgálatot a se­gédlelkész édesapjával együtt vé­gezte. A konfirmandusok - ősi szo­kást felelevenítve - az Űr Jézus Krisztus megtisztító szeretetét jel­képező fehér ruhában járultak az úrvacsorához, majd nagyszámban a gyülekezet tagjai, végül a két szolgálatot végző lelkipásztor tér­delt az oltárhoz. M. Gy. EGYHÁZZENEPÁHÍÍAT Június 28-án; pénteken este fi/orakor a Deák téri templomban dVqAAK: D-DÚR MISE Motetták Orgonamüvek Közreműködik a BERLINI ORATÓRIUMKÓRUS Vezényel: Gert Sell Orgonái: Jürgen Lindner Igét hirdet: Dr. Hafenscher Károly A belépés díjtalan. Június 23-án, vasárnap, a Bécsikapu téri templomban all órai istentisztelet keretében DR. NAGY GYULA püspök szolgálatra kibocsátja Buczolich Márta végzett teológiai hallgatót. A gyülekezet mindenkit szeretettel hív az ünnepi . istentiszteletre. ZENÉS ÁHÍTAT a kőszegi evangélikus templomban ( június 22-én, szombaton délután 6 órakor a Baoh-emlékév keretében. Orgonái: TRAJTLER GÁBOR Közreműködik a KŐSZEGI ZENEISKOLA KAMARAKÓRUSA MAITZ JÓZSEF vezetésével Igét hirdet: ITTZÉS JÁNOS Szügy Konfirmandus szülők-szügyiek- csesztveiek és mohoraiak - konfir­máció alkalmából a gyülekezet lel­készének új Luther-kabátot aján­dékoztak. - Értesítés 1 Lapunk következő számától kezdő­dően közölni fogjuk a nyári balatoni istentiszteleti rendet. Evangélikus Élet A-Magyarországi __ Ev angélikus Egyház " 1 Sajtóosztályának lapja Szerkeszti: a szerkesztő bizottság Felelős szerkesztő ás kiadó: LEHEL LÁSZLÓ Szerkesztőség ás kiadóhivatal 1088 Budapest Vili., Puskin u. 12. Telefon: 142-074 Előfizetési ár: egy évre 280,- Ft Előfizethető a Kiadóhivatalnál Árusítja á Kiadóhivatal ás a Magyar Posta Index: 25211 ISSN 0133-1302 Szedés: Nyomdaipari Fányszedö Üzem (857321/09) Nyomás: rotációs ofszetnyomás 85.51190 PETŐFI Nyomda, Kecskemét Felelős vezető: ABLAKA ISTVÁN igazgató

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom