Szabadi István (szerk.): „Szorultságomban - tág tért adtál" Balla Árpád református lelkipásztor hagyatéka -Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 16. (Debrecen, 2012)
„Péntekhegyi levelek”
Csak Bikiniben? (Békefi Benőnek) Kedves Béni! Mostanában elég sűrűn hallunk tőled politikai megnyilatkozásokat. Mintha követni akarnád az egyházkerület püspökét, aki lassan már egészen politikus lesz. Veszélyes út ez. Aki rálép, a nyakával játszik. - Különösen olyan feszült korszakban, mint a miénk. Persze te tudod, hogy miért ez a mostani politikai kampány. Ez a te dolgod. Ennek haszna és kára egyaránt a tiéd. Van azonban valami a te politikai beszédeidben, ami valósággal refrénszerűen tér vissza. Ez a refrén: Bikini. - Többször hallottam tőled, hogy mily fontos a theologiai korrekció. Most hát ezzel a Bikinivel kapcsolatban tegyünk egy kis korrekciót... Nem vitás ma már egyetlen újságolvasó ember előtt sem, hogy a korszakváltások idejében élünk. Nemrég azt mondtuk: a háború kora. Majd: a béke ideje. Aztán: a Szovjet terjeszkedés évei. Nyomában: a Nyugat fegyverkezése. Atom-bomba kora. És napjainkban: a hydrogén-bomba kora. Ezek tények. Ezeket nem lehet tagadni. Ezeknek nem lehet mellébeszélni. Benne élünk a hydrogén-bomba korszakában. Könyökünkkel súroljuk ennek a szörnyű fegyvernek a robbantó szerkezetét. Joggal kérdjük reggelenként: vajon nem ma fogja-e az ember felrobbantani szépséges földünket? Aligha vitathatja bárki, hogy Kain kezében megint ott van a gyilkos fegyver. És e fegyver mögött felsötétlik az egyetemes emberi bűn. Azt azonban nem tudom megérteni, hogy a hydrogén-bomba készítését te miért csodálod állandóan. Bikinire? Igaz, hogy az Egyesült Államok atomtudósai ezeken a szigeteken végeztek az elmúlt évben robbantásokat. Az is igaz, hogy rádióaktív felhő néhány japán halászt halálra mérgezett. Hogy nagy kiterjedésű tenger-részen a halállomány is elfertőződött. Hogy - feltehetőleg - bizonyos rádióaktív felhők megmérhetetlen magasságban még ma is vannak. - Ez mind igaz. Minden részvétünk azoké a jámbor sárgáké, akik olyan tragikusan elsőként érezték meg Kain modern furkósbotjának halálos ütését. Együtt sírunk a gyászolókkal keresztyéni módon. Sajnáljuk, ha párezres japán család asztala szegényebb lett az elpusztult hal miatt. Riadtan gondolunk arra, hogy a rádióaktív felhő egyszer a mi kertjeinkre, vetéseinkre, gyümölcseinkre, halmainkra és völgyeinkre fog aláhullani. 41
