Új Szó, 1996. január (49. évfolyam, 1-25. szám)
1996-01-20 / 16. szám, szombat
\J} ÚJ szó MOZAIK 1996. január 20. VASÁRNAP NAPTÁR Szombat, 1996. január 20. Az év 20. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Fábián - Dalibor nevű kedves olvasóinkat. A NAP kél 07.36 - nyugszik 16.30 nyugszik. A HOLD kel 06.58 - nyugszik 16.55 órakor. A DUNA vízállása: Pozsony: 295, apad; Medve: 130, apad; Komárom: 220, apad; Párkány: 140, apad. • 1896-ban született Elmer DIKTONIUS svéd-finn író (f 1961) • 1921-ben született Bernt ENCELMANN német író, publicista (f 1994). NAPI VICC A mesterdetektívtől megkérdezik: - Hogyan jött rá, hogy az illető a körözött bűnöző, hiszen nőnek álcázva járkált!? .- Azzal árulta el magát, hogy egyetlen kirakat előtt sem állt meg! IDŐJÁRÁS Túlnyomórészt felhős, helyenként borult, ködös idő várható. Az éjszakai fagyok után a legmagasabb nappali hőmérséklet 0 és mínusz 4 fok között alakul. Az északkeleti szél gyenge marad. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre Marad a jobbára borult, ködös idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és mínusz 7 fok, a legmagasabb nappali 0 és mínusz 4 fok között várható. Orvosmeteorológia Összességében véve kedvező lesz az időjárás hatása, bár az alacsonyabb fekvésű helyeken fellépő inverzió megnehezíti a légszennyeződés szétoszlását, különösen az iparvidékeken, ami különösen a légúti megbetegedésekben szenvedők napját keserítheti meg. Az időjárásnak köszönhetően ritkábban lépnek fel alvászavarok. Jó ÉTVÁGYAT! Lecsós pizza Hozzávalók: 2 db, készen vásárolható, elősütött pizzatészta, 1 doboz (15 dkg-os) vagdalthúskonzerv, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 db zöldpaprika, 1 db paradicsom (vagy eltett kész lecsó), 1/2 dl paradicsomlé, 10 dkg reszelt sajt, 2 evőkanál olaj, l-l mokkáskanál rozmaring, kakukkfű és oregano (vagy szurokfű), ízlés szerint só és törött bors Az olajon megpirítjuk a nagyon apróra vágott vagdalthúst, majd rászórjuk a fűszereket, és megsózzuk. Ráöntjük a paradicsomlevet, és befedve - 10 percig - kis lángon forraljuk. Közben a nyers paradicsomot felszeleteljük, a zöldpaprikát és a hagymát vékony karikákra vágjuk. A paradicsomos húskeveréket rákenjük a pizzatésztára, és a paradicsom-, a paprika- és a hagymakarikákat elosztjuk rajta. Az összes sajtot egyenletesen rászórjuk. (A sajt bármilyen fajta lehet, de legjobb a füstölt és parmezánsajt keveréke.) A pizzát sütőlemezre tesszük, majd betoljuk az előmelegített, közepesen meleg sütőbe. Addig sütjük közepes lángon, amíg a pizza tetején levő sajt szép sárgásbarna nem lesz. Vigyázat! Ha'túl erős a láng, a sajt pillanatok alatt megsül, de a tészta félig nyers marad! A megsült pizzát négy szeletre vágjuk. Azonnal tálaljuk! Ml? HOL? MIKOR? SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ®szivi 8.20 Híradó 8.40 Kommentár nélkül 8.45 Sporthíradó 8.50 Schola ludus. Ismeretterjesztő sorozat 9.30 A fiú és a kutya. Tévéfilmsorozat, 6/2 9.30 luventa expressz. Szórakoztató magazin gyerekeknek 10.10 Delfin és barátai. Ausztrál rajzfilmsorozat, 26/3 10.35 A lantos Ostap. Tévéjáték 11.05 Tuaregek. Francia dokumentumfilm 12.05 Milan Rúfus verseiből 12.30 Lumen 2000. Keresztény magazin 13.00 A komédia legendái. Amerikai dokumentumműsor, ff. 13.55 Utak - Arab Emírségek 14.25 Rekviem Granadáért. Spanyol történelmi so rozat, 8/2 lfi.00 Saját szavakkal 16.40 Fény a sötétben. Dokumentumfilm a Szent Béla Egyletről 17.10 Covington Gross. Ango/ történelmi sorozat, 13/7 18.00 Családi magazin 18.30 Mesterséges vagy természetes gyógyszereket? Német Ismeretterjesztő sorozat 19.00 Esti mese 19.10 Egyházi műsor 19.15 Bibliai történetek 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.10 Szórakoztató műsor 21.15 Gólok-pontok-másodpercek 21.30 A futár. Akciófilm 23.00 Tetthely. Német bűnügyi sorozat. Tini @SZTV2 8,25 Ruszin-ukrán nemzetiségi magazin 8.55 Look Ahead. Angolnyelv-lecke kezdőknek (17-18.) 9.20 Alles Gutel Németnyelv-lecke kezdőknek (2-3.) 9.50 Sílövő Világ Kupa. Férfi 10 km 1130 Alpesi Sí Európa Kupa. Nők 12.55 Sílövő Világ Kupa. Nők 7,5 km 14.30 TIK 14.50 Babar. 39/215.15 Stopperóra lfi.05 Folklórműsor 16.30 Új-Zéland folyóin. Új-zélandi útifilmsorozat 17.00 NBA Action. Amerikai profi kosárlabdaliga 17.30 Amerikai szlovákok. Dokumentumfilm 18.00 Sao Paulo fényei és árnyai 18.30 Esti mese 18.40 Manuela. Olasz-argentin filmsorozat, 104/79 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Pénzforgatók. Angol tévé filmsorozat, 23/9 21.10 Németország története 22.10 Halló, film! Filmmagazin 22A0 Híradó 14.40 A selyem út. Japán ismeretterjesztő sorozat (30/6, ism.) 15.30 Sportmagazin 16.00 Morvaszlovákok. Cseh sorozat (12/7) 17.00 TeenAge 18.00 Ron és Tanja. Német filmsorozat (6/6) 19.00 0. K. K. 0. 19.20 Mese 19.30 Híradó 20.00 Don Camillo. Olasz film 20.45 Hírek 20.50 Don Camillo (folyt) 21.35 Képújság 21.45 Az okos is tévedhet. Oliver Andrásy és Eva Vacvalová showműsora 22.30 Sorsforduló. Amerikai film 0.05 Galant. Erotikus sorozat OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©0RF1 6.30 Confetti-tévé 10.55 Sí Világ Kupa. Női lesiklás 12.00 Sport 13.10 A fiatal Indiana Jones kalandjai 14.00 Blossom 14.25 BelAir hercege 14.50 Superman 15.40 Beverly Hills, 9021016.25 Melrose Place 17.15 ,Up" 18.00 Sport 18.30 Zűrzavar 19.00 Nonstop nonszensz. Tévéfilmsorozat 19.30 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Ó, az én Ausztriám! 22.05 Szombati sport 23.05 A beteg nővérek 0.05 Híradó @0RF2 7.30 Időjárás-panoráma 9.00 Híradó 9.05 Halló, Ausztria, halló, Bécs! 9.35 Hahota. A legjobb hoppiák 9.50 Tökéletes Osztrák filmkomédia 1120 Mighty Ducks - A szupercsapat. Amerikai filmvígjáték (ism.) 13.00 Híradó 13.10 Maria Schell hetvenéves. Dr.Holl. NSZK film 14.45 Egy éj Velencében. Osztrák film 16.05 Arktis Nordost - glacionauták. Dokumentumfilm 16.30 Alpok-Duna-Adria 17.00 Híradó 17.05 Nézzünk szét vidéken! 17.35 Kinek kellek? 17.53 A világ vallásai. Az iszlám hangja 18.00 Szerencsekerék 18.25 Konfliktusok 19.00 Ausztria ma 19.30 Híradó 20.00 Oldalpillantások 20.15 A szeretet földje. Amerikai film 22.00 Híradó 22.05 Charley nénje. Bohózat 23.35 A dartmoóri fogadó. NSZK film 12.10 Eeire Indiana. Amerikai sorozat 12.35 Telt ház. Amerikai vígátéksorozat 14.00 Az élet és én 14.25 Egyről a kettőre. Családsorozat 14.50 Bel-Air hercege 15.20 Egy rém rendes család 15.45 Johnny Bagó 16.45 Beverly Hills, 90210 17.45 Melrose Place 18.45 Hírek 19.10 Vigyázat, robban! - hétvége 20.15 Álomesküvő 22.00 Hogyan, kérem! Show 23.00 Szombat éjszaka 12.00 Szívtipró gimi. Ausztrál ifjúsági sorozat 13.00 Űrszekerek. Amerikai sci-fi-sorozat 15.00 Time Trax 16.00 McGyver 17.00 Menj az egészre! 17.55 Lottósorsolás 18.00 „ran" Futball 18.30 Hírek 18.35 „ran fun". Szórakoztató sportműsor 19.00 Doktor Zsivágó. Amerikai melodráma 22.25 Gottschalk-show 23,30 Harald Schmidtshow MAGYAR TELEVÍZIÓ ©TV1 5.40 Gazdatévé 6.00 Nap-kelte 8.00 Jó reggelt adj, Istenem! 8.05 Egy nap, amely megrázta a világot. Angol dokumentumfilm-sorozat 8.10-9.00 Gyermekfilmek 9.05 Kapcsolj be! 10.05 Levél Spanyolországból. Japán film 11.50 Népzenei-összeállítás 12.00 Hírek 12.05 Família Kft. (Ism.) 12.40 Borostyán. Olasz tévéfilmsorozat (ism.) 13.30 Vészhelyzet (Ism.) 14.15 Szomszédok (ism.) 14.45 Válaszolunk a nézők telefonjaira 15.05 Kaláka Folkfesztivál 15.30 Tűzijáték. NSZK film 17.10 Váratlan utazás. Kanadai tévéfilmsorozat (3.) 18.00 Álljunk meg egy szóra! Nyelvművelő műsor 18.15 Márkás históriák 18.30 Szerencsekerék 18.55 Gyereksarok 19.30 Híradó 20.01 Telesport 20.15 Vers mindenkinek 20.25 Országúti diszkó. Amerikai film 22.20 Exkluzív 22.40 Szilveszteri ismétlés. A főgonosz 23.15 A társadalom krémje. NSZK film ©TV2 6.30 Gazdaképző 7.009.30 Nemzetiségi magazinok 9.30 Örménymagyarok II. (ism.) 10.05 Kölyőkldő délelőtt 11.00 Bársonyos karmok - A ragadozók története. VII/711.30 A vadon vándora, W/7 12.05 Nóta tévé 12.30 Olimpiai arcképcsarnok, Fenyvesi Csaba - párbajtőrcsapat 12.50 Néprajzi értékeink (ism.) 13,00 TS-háttér 13.30 Kisfilmek a nagyvilágból. A szavanna gyermekei. Német ismeretterjesztő sorozat, XIII/12; Az élet találmányai. Francia ismeretterjesztő sorozat, XIII/12; Szénlabdák a világűrben. Angol ismeretterjesztő film 15.00 Átfogó 15.30 Trend. Gazdasági magazin 16.00 Popkoncert a hallássérült gyerekekért. III. rész: Zorán 16,30 Horizont 17.00 Sportműsor 19.05 Família Kft. 19.40 Párok és házaspárok tízezer év mesterművein, XII/3 20.05 Telebingó 21.00 Körző. Kulturális magazin 21.50 Mi újság? 21.55 Kelet-nyugati konferencia 22.25 Alfred Jany: Übü király. Rémbohózat két részben DUNA TELEVÍZIÓ 11.00 Kígyóvadászok. Spanyo/ ismeretterjesztő film 12.00 Déli harangszó 12.05 5 perc Eu'ópa történelméből. Svéd dokumentumfilm, XLIV/3 12.10 Eltűnt városok. Spanyol ismeretterjesztő sorozat, VII/313.10 Középeurópai magazin (ism.) 14.00 Lapozó 14.15 Szent Péter esernyője. Magyar film 15.40 Mi magunk és ej^éb állatfajták. Kanadai ismeretterjesztő film, XII/3 16.05 Cimbora - Tallózó 16.55 Váratlan utazás III. Kanadai ismeretterjesztő film 17.45 Mese 18.00 Híradó 18.15 Ellopták Jupiter fenekét. Francia film 19.50 Latin-amerikai zenészek Kanadában. Zenés dokumentumfilm 21.00 Híradó 21.15 Premier. Roland-ének. Francia film 23.00 A Paris Reunion Band koncertje. Német zenés film 23.55 Vers 15.20 Filmmúzeum. Ircl románca. Cseh film 16.50 Újra a Vlachovkán 17.30 Mezőgazdasági magazin 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.10 Régmúlt idők nyomában 18 35 Cseh filmbohózatok (52/3.) 19.15 Esti mese 19.50 Sporthírek 20.00Szórakoztató műsor (4.) 21.25 Hírek 2135 Kivánságmozi. Tangó és Cash. Amerikai film; A varázsló. Angol film; Rió a hibás. Amerikai film 23.15 Belügyek. Amerikai film (4/3.) 23.55 Kinobox '96 9.40 A fekete csikó kalandjai. Amerikai sorozat (24.) 10.10 Kérdések a miniszterelnökhöz (ism.) 10.15 Csodák. Amerikai sorozat (4.) 11.00 Hardcastle & McCormick. Amerikai sorozat (39.) 11.50 Gumipofák. Politikai showműsor 12.00 Hívják az igazgatót 12.30 Sportmagazin 13.15 A jegesmedve. Amerikai kalandfilm 14.45 Az értelem és az erő viadala 15.45 Dinoszauruszok (2.) 16.10 Tim mester. Amerikai vígjátéksorozat (3.) 16.40 Gyilkossága hobbija. Amerikai sorozat (51.) 17.30 Dinasztia. Amerikai családsorozat (117.) 18.25 Melrose Place. Amerikai sorozat (9.) 19.30 Híradó 20.00 Csendőrök New Yorkban. Amerikai film 21.40 Hírek 2145 Miért én? Amerikai film 23.10 Lolita 2000. Olasz erotikus film 6.15 Rajzfilmsorozatok 11.30 Igazi vadállatok. Amerikai dokumentumfilm U.55 Parker Lewis Az iskola réme 12.20 Chase profeszor esetei 13.10 Holdszekér. Amerikai scifi 14.45 Hullámok. Amerikai akciósorozat 15.35 Titkos küldetés. Krimisorozat 16.30 A jegesmedvék birodalmában. Angol ismeretterjesztő sorozat 17.30 Cserbenhagyás. Kanadai dráma 20.00 Sommersby. Amerikaifrancia dráma 22.10 Nincs irgalom. Amerikai krimi 0.00 A törvényenkívüliek. Hongkongi akciófilm POZSONY - HVIEZDA: Veszélyes nézetek (am.) 15.45, 18, 20.30 • OBZOR: Golden Eye (am.) 16, 18, 20 • MLADOSŤ: Utazás (cseh.) 15, 17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Vízi világ (am.) 19.30 • Szöktetett szerelem (am.) 17.30 • Csinibaba a bárból (ol.) 20.30 • Az angol, aki dombra ment fel, és hegyről jött le (ang.) 17,18.30 • Indiánfiú a városban (fr.) 17 • TATRA: Johnny Mnemonic (am.) 11, 15.30, 18, 20.30 • ISTROPOLIS: Johnny Mnemonic (am.) 15.30,18, 20.30 KASSA - SLOVAN: Veszélyes nézetek (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Pocahontas (am.) 13.30,15.30 • Veszélyes nézetek (am.) 17.45, 20 • TATRA: Bad Boy - Mire jók a rossz fiúk (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Johnny Mnemonic (am.) 15.45,18, 20.15 • ÚSMEV: Csinibaba a várból (ol.) 16,18, 20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A végzet hatalma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Cseresznyéskert (19) • KIS SZÍNPAD: Nápolyi kór (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A mostoha (19.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lengyel vér (19) • JÓKAI SZÍNHÁZ: La Mancha lovagja (Komárom - 19) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Házasság olasz módra (Nagykövesd - 18) RÁDIÓ POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hétről hétre - publicisztikai magazin 12.00 Hírek 12.10 Pop-mix 13.00 Családi fészek 13.45 Zene 14.00 Hírek 14.05 Helyesen szlovákul 14.10 Musicalek 14.30 Tallózó 15.00 A zenei szerkesztő ajánlata 15.30 A vidék magazinja 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló SZLOVÁK TELEVÍZIÓ ©SZTVl 840 Kuko és a gyerekek 9.50 Arany Runa. Tévéjáték U.00 Az emberek és a világ. Ausztrál ismeretterjesztő sorozat 11.55 P. 0. Hviezdoslav: Ežo Vlkolinský 13.15 A Športka nyerőszámai 13.30 Lépések. Belpolitikai vitaműsor 14,45 Táncrevü 15.15 Ilyenek voltunk 15.30 Negyvenéves a Szlovák Televízió. J. Jesenký: Vacsora. Tévéjáték 16,45 Schola ludus. Ismeretterjesztő sorozat 16.55 Babar. Francia animációs sorozat, 39/3 17.20 Ezek a gyerekek nem is olyan rosszak. Német sorozat, 13/318.10 Örömhír. Egyházi műsor 18.35 Százéves a mozi. Hollywoodi kaszkadőrök. Dokumentumfilm-sorozat, ff. 19.00 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Vasárnapi vers 20.20 Szórakoztató műsor 21.30 Gólok-pontok-másodpercek 21.55 Napóleon, Francia-lengyel törté ne/m/ sorozat, 6/2 22.45 Filmklub. Szenvedélyek pokla. Mexikói film (feliratos!) @ SZTV 2 9.50 Sílövő Világ Kupa 11.30 Alpesi Sí Európa Kupa. Nők 12.55 Sílövő Világ Kupa 14.30 Hangverseny 14.50 A dargói emlékmű. Dokumentumfilm 15.05 Játék. Tévéjáték 16.25 Dokumentumműsor 17.20 Az év családi háza 18.00 A világ képekben. Külpolitikai magazin 18.30 Esti mese 18.40 Yogi maci 19.20 Korzó. Magazin 19.30 Híradó 19.53 Sporthírek 20.05 Szépségek 20.35 Történetek jobb körökből 21.10 Életprelúdlák. Reiter Lajos 21.40 Halló, film! Filmmagazin 22.10 Híradó 8.30 Jurko a betyár. Szlovák rajzfilm 10.00 Ron és Tanja. Német filmsorozat (6/6, ism.) 10.50 Morvaszlovákok. Cseh sorozat (12/7, ism.) 1130 CH00OF. Spanyol szórakoztató sorozat 12.00 Szórakoztató műsor (ism.) 12.30 Turisztikai magazin 13.00 Amit elvett a hét. Bábszínházi híradó 13.10 Az okos is tévedhet (ism.) 14.00 Sportmagazin 14.30 Szlovákia hangjegyekben 15.25 Film és idő: Péntek, tizenharmadika. Szlovák film 17.00 TeenAge 18.30 Rajzfilm 19.00 Zene 19.15 Mese 19.30 Híradó 20.00 A tánctanár. Cseh film 20.45 Hírek 20.50 A tánctanár (Folyt.) 21.50 Képújság 22.00 Fogd le a szemem. Brit film OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ©0RF1 6.25 Confetti-tévé 9.00 Sport 10.40 Tapsi Hapsi 1100 Disney-fesztivál 12,00 Sportdélután 14.45 Kicsi a kocsi, de erős. Amerikai filmvígjáték 18.30 Smokey és a bandita. Amerikai filmvígjáték 18.05 A kopasz Baldy. Víg játéksorozat 18.30 Sztvecském. Show 19,00 Megveszek érted. Szórakoztató sorozat 19.30 Híradó 19.54 Sporthírek 20.15 Az én lányaim. Családsorozat 2105 Szenvedélyes élet. Film Maria Schellről 21.55 Térjünk a tárgyra! 23.10 Híradó 23.20 Apropó, film! 23.50 Hány óra van? Olasz-francia fílm ©0RF2 7.30 Időjárás-panoráma 9,00 Híradó 9.05 Mária Terézia. Osztrák film 10.30 A kultúra hete 11.00 Sajtószemle 12.00 Tisztelt ház 12.30 Tájékozódás (ism.) 13.00 Híradó 13.05 Heti körkép 13.30 Haza, idegen haza. Kisebbségek műsora 14.00 01dalpillantások-revü 14.30 Sivatagi álmok 15.00 A kapu előtti kútnál. NSZK fi/m 16.30 Állatbarátságok az örökkévalóságig 17.00 Híradó 17.05 Idősek klubja 17.55 Hársfa utca 1825 Krisztus ma 18.30 Osztrák képek 18.55 Mesterszakácsok 19.00 Ausztria ma 19.17 Lottósorsolás 19.30 Híradó 19.54 01dalplllantások 20.15 Tetthely, Pénteki gyilkos. Krimisorozat 21.40 Híradó 2150 Columbo. Amerikai krimisorozat 22.50 A maffiahercegnő. Amerikai film 5.30 Rajzfilmsorozatok 8.30 Team Disney 8.45 Rajzfilmsorozatok 11.00 Fantasztikus utazás. Amerikai sci-fi-sorozat 1150 Egy rém rendes család 12.50 Disney-riport 13.10 Mentsétek meg a kutyát! Amerikai vígjáték 14.55 Az A csapat 15.50 seaQuest DVS. Amerikai sci-fi-sorozat 16.45 Föld 2. Amerika/ sci-fi-sorozat 17.45 Természetes! 18.45 Hírek 19.10 Vasárnaponként nyitva. Német sorozat 20.15 Viszlát.. Mallorcán. Német víg játék 22.15 Spiegel Tv-magazin 23.00 Prime Time 23.20 Egy rém rendes család 9.15 Nagyszerű Tarzan. Amerikai-angol kalandfilm 10.45 Férfi Laramieből. Amerikai western 12.35 Erdőzsongás. Osztrák népies film 14.15 Jákob rabbi kalandjai. Francia filmvígjáték 16.05 Fantaghiro hercegnő (6.) 18.00 Hunter 19.00 Csak a szerelem számít 20.00 A tőlzi kopó. Német krimisorozat 22.00 Talkshow a toronyban 23.00 24 óra 23.30 Történetek a túlvilágról. Horrorsorozat O.OO Dr. Jekyll két arca. Angol horrorfilm MAGYAR TELEVÍZIÓ ®TV1 7.40 Pöttöm kalandok. Amerikai rajzfilmsorozat, XIII/13 8.00 „így szól az Úr!" A Biblia üzenete 8.10 A hosszúlábú apu. 0/asz rajzfilmsorozat 8.35 Kapcsolj be! 9.00 Leporelló. Szórakoztató magazin 1100 „Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre!" Római katolikus szentmise 12.00 Déli hírmagazin 12.05 Szerencsepercek 12.30 Dallamról dallamra. A vén budai hársfák 13.00 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat 15.00 Háttértudomány 15.30 Van öt perce? 15.35 Örömhír. A baptista egyház műsora 16.00 Walt Disney bemutatja 17.05 „NATOnás menet". Katonai magazin 17.35 Mesélő cégtáblák 18.00 Európa messze van, W/3 18.30 Szerencsekerék 19.00 A Hét 20.15 Ninocska. Amerikai film 22.05 Vers mindenkinek 22.10 Garbó -a bohóc. Angol dokumentumfilm, 11/2 23.10 Zongoraest a Zeneakadémián ®TV2 7.35 Hol-mi? 8.00 Hímnem. Férfimagazin 8.30 A magyar irodalom képes története (ism.) 8.55 Élő népszokások 9.00 Űrgammák. Sci-fi-sorozat 9.30 PC abc. Informatikai magazin 10.00 Ezeregy fortély. Portugália konyhájáról 10.45 Népzene 10.50 Sportműsor 13.10 Tévémagiszter 14.00 Balaton 14.30 Életjel 15.05 Szívtipró gimi. Ausztrál filmsorozat 16.00 Gazdag pillanatok. Magyar portréfilm 17.05 Baywatch. Amerikai tévéfilmsorozat 17.55 Hello, világ! 18.30 Úton. Európa magazin 19.00 Test-részek. BBCsorozat 19.30 Esti mese 19.45 Mesterművek 20.00 Mozartgála a Zeneakadémián 2115 Elrabolt műkincsek. (VIII) 21.45 Telesport 23.00 Környezetünk hírei 23.05 Mi újság? 23.10 Éjjeli menedék DUNA TELEVÍZIÓ 12.00 Déli harangszó 12.05 5 perc Európa történelméből. Svéd dokumentumfilm, XLIV/4 12.10 Azok a csodálatos állatok 12.25 Kímba, a fehér oroszlán. Japán animációs film 12.50 Andersen mesél. Hüvelyk Panna (ism.) 13.55 Az angyal és a rossz ember. Amerikai western 15.35 Tudományos show. A sivatag 15.55 Az óceán lánya. Ausztrál fantasztikus filmsorozat, XIII/4 16.20 Tompa László: Lófürösztés 16.25 Postabontás - Levélváltás 16.40 Emlékképek - Régi híradók 16.55 Táncház. Népzenei magazin 17.30 Mese 18.00 Heti hírmondó 19.00 Az első száz év. Hyppolit, a lakáj. Magyar film 20.15 Európa természeti csodái. Francia ismeretterjesztő sorozat 2105 Isadora. Amerikai film 23.25 Zodiákus. Bak. Ismeretterjesztő film 23.55 Vers 12.00 Vitaműsor 13,00 Kerti, házi jótanácsok 13.35 Virágok birodalma. Cseh mese 14.40 Kalendárium 14.50 Klasszikusok a képernyőn 15.10 Keresztény magazin 16.00 Piramis 16.30 Covington Cross. Amerikai történelmi sorozat (13/13) 17.15 Olyan, amilyen. Nők magazinja 17.35 Egészségére, doktor úr! (18.) 17.50 Mese 18.00 Hírek 18.05 Találkozás a képernyővel 18.20 Simpsonék 18.45 Lépésről lépésre 19.15 Esti mese 19.30 Híradó 19.50 Sporthírek 20.00 Bőrönd. Szórakoztató műsor 20.45 A béke harcterel. Amerikai sorozat (24/16) 21.35 A cseh nemzet nagyjai Zdenék Sekanin csillagász 21.50 Hírek 22.00 Fekete harisnya. Cseh bűnügyi film 23.25 Vitaműsor 0.25 „21" 7.35 Popeye, a tengerész 8.00 Walt Disney bűvös világa 8.55 A Flintstone család 9.20 Andrea. Amerikai sorozat 10.05 NOVA-slágerlista 11.05 Gyilkos partvidék. Amerikai kalandfilmsorozat (27.) 12.00 Dallas. Amerikai sorozat (167.) 13.00 7 azaz Hét nap 14.00 Filmmúzeum. Hogyan szabadítsuk ki Helenkát. Cseh film 15.20 Minden jót, kedves James. Amerikai film 16.20 Fejmosás. Amerikai film 18.10 Beverly Hills, 90210. Amerikai sorozat (74.) 19.00 Gumipofák. Politikai showműsor 19.30 Híradó 20.00 Hogy ízlik a költőknek az élet. Cseh filmvígjáték 21.45 Hírek 21.50 Éjféli expressz. Amerikai film 23.55 Halálra ítélve. Törté netek a túlvilágról 0.15 Penthouse. Erotikus magazin 5.50 Rajzfilmsorozatok 12.55 Couestaeu - Az óceánkaland 13.50 Emmeran 14.00 Egy zseni, két haver, egy balek. Francia-német-olasz western 16.05 Diagnózis: gyilkosság 17.00 Superman 18.00 Babilon 5 18.55 A Vierstein család 20,00 A gyanúsított. Amerikai thriller 22.20 A Palm Beach-i duó 23.15 Klckboxer. Hongkong! akciófilm 0.50 Kettő kettővel szemben 1.30 Drakula a rémület kastélyában. Francia-német-olasz fantasztikus film 3.05 Coustaeu - Az óceánkaland (ism.) POZSONY - HVIEZDA: Veszélyes nézetek (am.) 15.45,18,20.30 • OBZOR: Golden Eye (am.) 16,18, 20 • MLADOSŤ: Utazás (cseh.) 15,17.30, 20 • CHARLIE CENTRUM: Vízi világ (am.) 19.30 • Szöktetett szerelem (am.) 17.30 • Csinibaba a bárból (ol.) 20.30 • Az angol, aki dombra ment fel, és hegyről jött le (ang.) 17, 18.30 • Indiánfiú a városban (fr.) 17 • TATRA: Johnny Mnemonic (am.) 11, 15.30,18, 20.30 • ISTROPOLIS: Háló (am.) 15.30,18,20.30 KASSA - SLOVAN: Veszélyes nézetek (am.) 15.30, 17.45, 20 • DRUŽBA: Pocahontas (am.) 13.30,15.30 • Veszélyes nézetek (am.) 17.45,20 • TATRA: Bad Boy - Mire jók a rosszfiúk (am.) 15.30, 17.45, 20 • CAPITOL: Johnny Mnemonic (am.) 15.45,18,20.15 • ÚSMEV: Csinibaba a bárból (ol.) 16,18,20 • IMPULZ: Könnyek az esőben (am.) 16.15,19 SZÍNHÁZ • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jácint úrfi a füllentők országában (15.30) • KIS SZÍNPAD: Nápolyi kór (19) • ÚJ SZÍNPAD: József és a bűvös kabát (19) • ASTORKA SZÍNHÁZ: A mostoha (19.30) • ISTROPOLIS: Hamipipőke és az egerek (15.30) • KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hogyan ment a tojás vándorútra (14.30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: Óz, a nagy varázsló (Komárom -15) • THÁLIA SZÍNHÁZ: Házasság olasz módra (Harkács 15) POZSONY (magyar adás a 927 és 1017 kHz-en): 9.00 Hírek 9.15 Világosság. Egyházi műsor 9.45 Mese 10.00 Kölyökvilág 10.30 Anyanyelvünk 10.35 Századok zenéje 1100 Pedagógusnapló.11,30 Nótacsokor 12.00 Hírek 12.10 Randevú. Ifjúsági műsor 14.00 Hírek 14.05 A Magyar Intézet hírei 14.15 Kapcsoljuk a BBC magyar adását 15.00 Irodalmi mozaik 15.30 Hazai tájakon. Néprajzi összeállítás 16.00 Hírek 16.05 Köszöntő 17.45 Hírösszefoglaló