Új Szó, 1993. június (46. évfolyam, 125-150. szám)
1993-06-30 / 150. szám, szerda
NAPTAR SZERDA, 1993. JUNIUS 30. Az év 182. napja Névnapjukon szeretettel köszöntjük Pál - Melánia nevű kedves olvasóinkat A NAP kel 04.39 - nyugszik 20.58 órakor A HOLD kel 17.24 - nyugszik 01.47 órakor A DUNA vízállása: Pozsony: 370, apad Medve: 270, apad Komárom: 250, apad Párkány: 220, változatlan • 1853-ban született Adolf FURTW ANGLER német régész és művészettörténész, a görög művészet világhírű kutatója (t 1907). Napközben megnövekszik a felhőzet, északkeleten elszórtan záporok, zivatarok. A hőmérséklet 21 és 25 fok között alakul, az ország északi részében 18 fok körül. Gyenge, változó irányú szél. Előrejelzés csütörtökre és péntekre: Többnyire derült idő. A nappali hőmérséklet 23-27 fok, északon 25 fok. Pénteken ennél is melegebb időre számíthatunk, a hőmérő higanyszála megközelíti a 30 fokot. Az ALEX tour utazási iroda újdonságai: Repülővel Mallorcára 13 980 koronáért Szeptember 8-án félpanziós szállodai ellátással xxx xxx xxx xxx Spanyolország autóbusszal Lloret de Mar - Costa Brava 2 ágyas szobák (konyha, zuhanyozó, WC) Időpont: július 30-ától augusztus 8-áig Ara: .5 790 korona - az utazással együtt xxx xxx xxx xxx A jó bizonyítványért irány a Dudapesti Nagycirkusz és a Vidám Park Autóbusz-kirándulás július 3-án (szomFelnőtteknek 359, gyerekeknek 299 korona, belépőjegyekkel együtt, xxx xxx xxx Balatoni lubickolás július 10-én (szombaton) Indulás Somorjáról - felnőtteknek 249, gyerekeknek 229 korona. Telefon: 0708/37 02 (déltől 18 óráig). ALEX tour, Hlavná 2, Šamorin xxx xxx xxx xxx V-2207 KÖZLEMÉNY A komáromi Duna-PTP klub értesíti a bajtársakat, hogy július 3-án, szombaton 9 órai kezdettel összejövetelt rendez a járási katonai parancsnokság (Tiszti Pavilon) előadótermében. LAPRÓL LAPRA JOBB... NEMCSAK IFIKNEK! • A magyar Kim Basinger • Biztonságos? - Hogy csinálják Amerikában • Ágota, a nyomorék - Milyen lesz a gyerek? • Szállj, Kék Madár! Makovecz Imre iskolája • A szex angyala, Marilyn Monroe • Az emberevő • A Depeche Mode Prágában • Szikora Róbert - poszter • Naomi Cambell - „Csak az anyám szebb nö, mint én..." • Képernyő Hétvégi tévéműsor - böngészde VK-1069 NYÁRI MAGAZIN tartalmából: H. Kubik Katalin - Hogyan tovább? (beszélgetés Hodossy Gyulával) Vörös Csaba - Tábori felszerelések Egészségvédelem Marczel Béla - Hiszed-viszed (népi hagyományok) Játék a természetben - (vízen-parton) Faxy Laszio - r%. v^c^i Berényi Zoltán - Természetbúvár Keresztrejtvény, fejtörők és még sok-sok hasznos tudnivaló és tanács nyárra. A Cserkész Nyári magazin megrendelhető a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség címén: Május 1. tér, 6. 929 01 Dunaszerdahely Ne feledd, a Cserkésszel csak nyerni lehet! VK-1072 VÍZŐR Bár az elmúlt napokra a hűvös, nedves idő volt a jellemző, a lehullott csapadék mennyisége területenként eltérő. Közép-Szlovákiában 3-10 mm, Délnyugat-Szlovákiában 10-25 mm, Kelet-Szlovákiában pedig 5-8 mm eső esett. Mivel a csapadék nem egyenlítette ki a vízhiányt, és a meteorológiai intézet előrejelzése szerint szerdán és csütörtökön napos idő, szombaton és vasárnap pedig legfeljebb helyenkénti záporok, zivatarok várhatók, továbbra is folytatni kell az intenzív öntözést. Legtöbb vizet a kukorica és a napraforgó igényel. A cukorrépa intenzív fejlődésének stádiumánál tart, ezért nagyon hatékonyan képes hasznosítani az öntözővizet. Az öntözést igénylik a fűfélék, a lucerna, a lóhere, a burgonya, valamint a gyümölcsösök és a szőlők is. ÖNTÖZÉSI KUTATÓINTÉZET ORVOSMETEOROLÓGIA A - magas légnyomás B - kiegyenlített légnyomás C - alacsony légnyomás D - uralkodó légköri áramlás Ny 1 - hómérséklet-vállozások + - felmelegedés - lehűlés 2 - frontváltozás 3 - főn Általában kedvezően alakulnak a légköri viszonyok, nő a fizikai es szellemi teljesítőképesség. Pozitívan hat az időjárás a reumatikus betegségekben szenvedőkre, ugyanakkor ajánlatos lesz vigyázniuk azoknak, akik szív- és érrendszeri problémákkal küszködnek. Az alacsony vérnyomásban szenvedők esetében migrén és hányinger is felléphet. HOROSZKÚP Szerdától szerdáig Kos (március 21-április 19.) Kitűzött céljától ne térítsék el az akadályok! Alapos meglepetést készít azoknak, akik ilyenképpen akarnak önnek ártani. Segítségére siet az az ember, aki igazán a javát akarja - és cserébe semmit sem kér -, s akit ön hosszú ideig észre sem vett. Bika (április 20-május 20.) Ne vásároljon ezekben a napokban, de ne is adjon el semmit. Becsapnák. Egészségi panaszai lesznek, s ilyenkor az ember mindent sötétebben lát. Ez alól ön sem kivétel. Agresszivitását fogja vissza, ne okoljon mást a balsiker miatt. Ikrek (május 21-június 22.) A hivatásában több sikerélményben lesz része, mint a magánéletében. Ha ön házasságban él, örüljön ennek, mert ha szerelmi vonalon igyekezne sikerre, könnyen a válóperes ügyvédnél találja magát. Most ne veszítse el a fejét — szörnyű következményei lennének. Rák (június 23-augusztus 22.) Agytekervényeit mozgósítsa, mert túl akarnak járni az eszén! Legyen résen - és szerelje le a szelíden támadókat. Dicsérő szavak, hízelgő mosoly képében jelentkezik az ellenség - ezért is olyan nehéz elhinnie, hogy nem a javát akarják. Oroszlán (július 23-augusztus 22.) A szerelemben és a házasságban tart a háború. Ideje, hogy megkössék a fegyverszünetet. A vitatémák felettébb kínosak - válogatás nélkül vagdossák egymás fejéhez a valódi és vélt sérelmeiket. Szűz (augusztus 23-szeptember 22.) Sem otthon, sem a munkahelyén ne ragaszkodjon az elveihez. Nem a gyengeség jele, ha enged. Anyagi ügyei jól alakulnak, amit a rokoni kapcsolatokról nem lehet elmondani. Jó formáját akkor őrizheti meg, na luyu^i un n. ,_Kwü i K « fii aa vegőn. Mérleg (szeptember 23-október 22.) A főnöke áradozva fogadja legújabb ötletét, és kivételesen megbízza a megvalósításával. Ennek következtében el kell utaznia - mégpedig messzire és hosszabb időre. Házastársa nem fogadja áradozva a hírt - sőt... Skorpió (október 23-november 21.) A pontosság a királyok kiváltsága - s ön, sajnos, nem király... Mindenhonnan elkésik, s érthető módon rossz néven veszik öntől - a munkahelyén is, otthon is. Nem húzhat elő nyakatekert kifogásokat! ön egyszerűen fegyelmezetlen - ráadásul időérzéke sincs. Nyilas (november 22-december 21.) Ingatag helyzete megszilárdult: főnöke elismerően nyilatkozott önről - az ön ellenségének. Nem hinnénk, hogy vetélytársa nagy örömére... De ne törődjön vele, most sikernapokra számíthat: megkapta a beígért fizetésemelés felét, és a rendőr sem írta fel gyorshajtásért. Bak (december 22-január 19.) Felettesei a szemére vetik, hogy valami fontos ügyet nem intézett el. Partnere is szemrehányással illeti: megfeledkezett a születésnapjáról. Figyelmeztetjük: ne felejtse el feladni a Sportkát (6,18, 23, 45, 46, 49) -, különben nem üti meg a főnyereményt Vízöntő (január 20-február 18.) Hasogat a térde és fáj a feje, a kollégái elviselhetetlenül piszkálódnak, a szomszéd bömbölteti a tévét... Ne fogja fel tragikusan az életet. Ma nekem, holnap neked. Holnap a kollégái feje fájhat, és ön bömböltetheti a tévét. Halak (február 19-március 20.) önbizalmát váratlan elismerés szilárdítja meg. Csak a felét higgye el a szép szavaknak! A régi ismerőst fogadja tért karokkal, akkor is, ha pillanatnyilag nem jött jókor a látogatás. Ml? HOL? MIKOR? MOZIK MŰSORA POZSONY • YMCA: Egy marék dollár (olasz) 15.30, 18.00, 20.30 •vHVIEZDA: Strictly Ballroom (ausztrál) 15.30, 18.00, 20.30 • MIER: A lányom nélkül soha (am.) 15.00, 17.30, 20.00 • SLOVAN: Szökőkút Zuzanának II. (szlovák) 11.00, 13.00, 15.00, 17.30, 20.00 •TATRA: Látogatók (fr.) 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 • Charlie centrum: Apáca show (am.) 17.00, 19.30, 22.00; Egy folyó szeli át (am.) 18.00, 20.15; Az öröm városa (am.) 22.15 • ISTROPOL1S: Nincs kiüt (atn.) 16.00, 18.00, 20.00 KASSA • DRUŽBA: Egy marék dollár (olasz) 16.00, 18.15, 20.30 • ELÁN: Az öröm városa (am.) 18.00 • SLOVAN: Strictly Ballroom (ausztrál) 15.45, 18.00, 20.15 • TATRA: A tanű teste (am.) 15.30, 17.45, 20 00 • ÚSMEV: Delicatessen (fr.) 16.00, 18.00, 20.00 KOMÁROM • PANORÁMA-KERTMOZI: A nevem: Senki (német-olasz-fr.) 21.30 SZÍNHAZAK MŰSORA • UJ SZÍNPAD: Maria evangéliuma (19) • ISTROPOLIS: Szemtől szemben Szórakoztató műsor (18.00 és 20.30) • JÓKAI SZÍNHÁZ: nem játszik • THÁLIA SZÍNHÁZ: nem játszik RÁDIÓMŰSOR POZSONY (magyar adás az 1017 kHzen) 14.00-18.00 Pavilon - délutáni magazin, benne: 14.00 Hírek; Eseménynaptár; Orvosmeteorológia; Iskolások műsora. 15.00 Hírek; Olvasta már? Mivel telt a napja? Bűnözési rovat; Kívánságműsor. 16.00 Hírek; Közlekedés; Tanácsadás; Játék. 17.00 Napi krónika; Gyorsvacsora; összefoglaló a nap eseményeiről; Tájékoztató a másnap megjelenő sajtóból. TV-MUSOR SZLOVÁK TELEVÍZIÓ SZTV 1 9.00 Időszerű események. 9.30 Tao Tao. Japán animációs sorozat, 26/25. rész. 10.25 Környezetvédelmi magazin. Ism. 11.10 Rendőrmagazin. 11.15 Teletext-hírek. 16.40 Hírek. 16.45 Telefonos délutáni magazin. 17.50 Kredit. Gazdasági magazin. 18.20 Emil Lönnebergből. Svéd tévéfilmsorozat, 13/13. rész. 18.45 Was bedeutet das, Harvepíno? Mein Name ist Hase. 19.00 Esti mese. 19.10 Számítógépesjáték, 19.57 Sport. 20.05 Felfedezések világa. Amerikai dokumentum film-sorozat. 20.55 Arcélek. Portréfilm. 21.25 Védjük vagyonunkat! Dokumentumfilm. 21.45 Barangolások Pozsony utcáin. 22.00 Időszerű események. 22.30 Sport. 22.40 Az 5 a 40-ből nyerőszámainak sorsolása. 22.45 V. Hanuliak: Út a Vérmezőre. Tévéjáték. 0.05 Teletext-hírek. SZTV 2 16.50 Regionális műsor. 17.00 Események, kommentárok. 17.25 Sun ergos. Zenés műsor. 18.05 Biográfiák. G. B. Shaw. Dokumentumfilm. 18.30 Egészségügyi magazin. A migrén. 18.45 Szlovákia és a Matica. 19.15 Gazdasági magazin. 19.20 Esti mese. 19.30 Időszerű események. 19.57 Sport. 20.05 La linea. 20.10 Lincoln. Amerikai tévéfilmsorozat, IV/2. rész. 21.05 Katonák műsora. 21.35 Janaray Rock Show. 22.20 Vállalkozók magazinja. 22.50 Események. 23.15 Wimbledon '93. Összefoglaló. 0.05 Teletexthírek. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV 1 7.00 A Reggel. 8.30 ZOOM. Your English Magazine. 9.00 Napközi. 9.25 Talmi és Tódi, X/5. 10.00 A nagykövet férje, 13/6. Ism. 11.30 Játék. 12.01 Déli egyenleg. 16.00 Híradó. 16.15 Hatalom és szenvedély, 168/17. 16.45 KultúrFelelős. 17.05 Karéliai mesék. Finn rajzfilm. 17.15 Pénzvilág. 17.25 A(k)kor (és) most. Bűn és bűnhődés Magyarországon. II. rész. 18.08 A simlis és a szende. Amerikai krimisorozat. 19.07 Esti mese. 19.30 Híradó. 20.00 Telesport. 20.10 Kisváros. Tévéfilmsorozat. XX/1. Sorakozó. 20.50 24 óra. 21.20 Telesport. 21.50 Új Világ. 22.35 Válogatás a Televízió archívumából; Melis György 70 éves. Zenés Tv Színház. Puccini: Gianni Schicchi. Vigopera. 23.30 Híradó. 23.40 BBC-Híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP-KELTE. 15.25 Testestől, lelkestől, 26/26. 16.10 Betűpárbaj. Nyelvi vetélkedő. 16.30 Gyerekeknek. 16.52 A kis sajtfaló. Amerikai rajzfilmsorozat. 17.04 Együtt a Földért. 17.24 Fekete Villám kalandjai, 26/7. 17.50 Elektor kalandor. 18.00 Délutáni egyenleg. 18.10 Regionális híradó. 18.30 Telesport. 19.00 Parlamenti Napló. 19.35 Kisfilmek a nagyvilágból. 21.05 A Kecskeméti Animációs Filmstúdió műsoraiból. 21.25 Kánon. Vallás és kultúra. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Alain Delon sorozat. Különös háromszög. Francia film -1974. DUNA TELEVÍZIÓ 16.00 Hírek. 16.10 Moziháború vadnyugaton. Zenés szovjet film. Ism. 18.15 Nótaszó. 18.35 Mesesarok. 19.00 Kórház a város szélén. 20.00 Gazdakör. 20.40 3. Kecskeméti Animációs Filmfesztivál. 21.20 Állatfarm. Angol animációs film. 22.35 Évforduló. 22.40 Hírek. OSZTRÁK TELEVÍZIÓ ORF 1 9.00 Híradó. 9.30 Alomhajók. 10.30 A trapéz. Amerikai filmdráma. 13.35 Doogie Howser. 14.00 A Waltonok. 14.45 Meier család. 15.05 Te meg én. 17.10 Wurlitzer. 18.30 Trapper John, M. D. 19.30 Híradó. 20.15 Szerelmes üdvözlet Tirolból. Osztrák film 22.45 Perui rulett. Perui film. 0.45 A simlis és a szende. ORF 2 8.30 Panorámaképek a tartományokból. 13.55 Sport. Wimbledon 93. 17.00 Szakképzés. 17.30 Föld és emberek. 18.30 Alig hihető. Bolondos show. 19.00 A tartományok ma. 20.00 Kulturális hírek. 20.15 Érvek. 21.30 Feketén, fehéren. 22.00 Tv-hírádó. 22.30 Esti sport. 23.45 Ingeborg Bachmann-díj '93. Összefoglaló. 0.45 Éjszakai jazz. CSEH TELEVÍZIÓ CSTl 9.00 Hírek. 9.05 Játék határok nélkül. 11.05 Annabella. Gyermekmusical. 12.30 POINT. 13.00 Hitparáde. Zenés műsor. 14.00 Hírek. 14.05 Érdekességek magazinja. 14.20 HAZ ART. 15.00 Oázis. Gyermekműsor. 16.00 Kontaktus. 17.50 Ezer vagy kockázat...?! 18.00 Hírek. 18.10 Vásárlók magazinja. 18.20 Kincsek. Amerikai sorozat (3.) 18.45 Gyerekek a De Grassi utcából. Kanadai tévéfilmsorozat (4.) 19.10 Esti mese. 19.30 Események. 20.05 A nyakék (12.) 20.55 Kandi kame1U. Z1..TO ,A>-il...r r thnkratns viláira (12.) 22.05 Események, kommentárok. Ü..V-. Rendőrmagazin. 22.45 Winter: Kampanus mester. Tévéfilm. 0.05 Hírek. SAT 1 11.50 Szerencsekerék. 12.30 A szenvedély árnyéka. 13.20 Trapper John, M. D. 14.15 Szomszédok. 14.45 Bonanza. 15.45 Az Enterprise űrhajó. Amerikai filmsorozat. 16.45 Kockáztass! 17.20 Menj az egészre! 18.30 Híradó. 19.00 A szív az adu. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Népi est: Vadvizek. Német film. 22.00 Margarethe Schreinemakers showműsora. 23.35 A Profik. Brit akciófilm-sorozat. 0.35 Az Enterprise űrhajó. Ism. RTL 12.35 Benny Hill-show. 13.05 Kaliforniai klán. 14.00 Wimbledon '93. 19.10 Vigyázat, robban! 19.40 Jó idők, rossz idők. 20.15 Kojak-sorozat: Senki sem lehet ilyen vak. Amerikai krimi. 22.15 A Stern tv-magazinja. 23.15 Élve eltemetve. Amerikai horror. 0.55 Ismeretlen dimenziók. SUPER CHANNEL 9.00 Vásárlók magazinja. 12.00 Tudományos magazin. 12.30 Bennfentesek. 13.30 Eco Record. 14.00 Zenei magazin. 14.30 Videogenerátor. 16.30 Hullámhosszon. 18.30 Bonanza. 19.30 Richard Diamond. 21.00 Napirend. 21.30 Financial Times. 22.00 ITN-hírek. 22.48 Tőzsdeszemle. TV 5 10.00 Pedagógiai magazin. 10.30 Magellán. 11.00 Európai helyzetkép. 12.00 Sanzonok. 12.45 Svájci híradó. 13.15 Bananhéj. 14.40 Szórakoztató műsor a szerelemről. 16.15 Vision 5. 16.30 Pokoli halászat. 17.20 Francia konyha. 18.00 Vetélkedő. 19.00 Játék a szavakkal. 19.30 Belga híradó. 20.00 Jelen idő. 21.00 Francia híradó. 21.30 Színházi est. 23.10 Társadalmi magazin. 0.45 Irodalmi magazin. (Műsorváltozás lehetséges!) Szerkesztőségünk üzenetrögzítője szombatonkent egész nap, a bét többi napján (vasárnap is) este 19 órától másnap délelőtt 11 óráig a 210/44-26-06 pozsonyi telefonszámon veszi hívásaikat. Főszerkesztő: SZILVÁSSY JÖZSEF (telefon: 32 32 20) Főszerkesztő-helyettes: MIKLÓSI PÉTER (telefon: 210/4453) Szerkesztőség: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet. Telefon: központ: 210/9; szerkesztőségi titkárság: 32 50 18 és 210/4426, 210/4615; vasárnapi kiadás: 210/4454; sportrovat: 210/4434 és 36 46 39. Távíró: 92308. Telefax: 364529. A beküldött kéziratokat nem őrizzük meg és nem küldjük vissza. , Kiadja a VOX NOVA Részvénytársaság, 819 02 Bratislava, Pribinova 25. Ügyvezető igazgató: SLEZÁKNÉ KOVÁCS EDIT (telefon: 210/4460). Adminisztráció: 210/4425 és 210/4439. Index: 48011 ÚJ SZÓ A mai lapszám kiadasvezetöje: MADI GÉZA Ügyelet: CSIZMAR ESZTER (belpolitika) TUBA LAJOS (gazdaság) BODNÁR GYULA (kultűra) P. VONYIK ERZSÉBET (külpolitika) J. MÉSZÁROS KÁROLY (sport) Grafikai elrendezés: JUHÁSZ FERENC, VALÉRIA NEMCOVÁ, TORONYI PÉTER, BÉRES ÉVA Fiőkszerkesztőségeink telefonszáma: Rozsnyó: 0942/244 81; Kassa: 095/62286 39 (telefon és fax). Készül a Danubiaprint, á. v. 02-es üzemében, 819 46 Bratislava, Pribinova 21. Hirdetési iroda magánszemélyeknek és közületeknek: 819 15 Bratislava, Pribinova 25, 8. emelet, telefon: 210/4476, 210/4455; irodavezető: 32 51 29, telefax: 210/4431. A kassai hirdetőiroda címe: Kováčska 25, 040 01 Košice; ügyfélfogadás hétfőn és szerdán 8-tól 16,30-ig. Előfizethető havonta, negyedévenként és egész évre; valamint a Vasárnap önállóan is. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat és a Mediaprint - KAPA. Előfizethető minden postán és kézbesítőnél. Külföldi megrendelések: PNS igazgatósága, Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Jelzés nélküli híranyag: TA SR sajtóiroda