Új Szó, 1993. június (46. évfolyam, 125-150. szám)

1993-06-01 / 125. szám, kedd

1993. JUNIUS 1. IÚJSZÓÄ MOZAIK FÜGGETLEN JELOLT LETT LOSONC POLGÁRMESTERE (Munkatársunktól) - Tegnap délelőtt hozták nyilvánosságra a szombati losonci polgármester-választás hivatalos eredményeit. Eszerint a város 27 választókerületében a szavazásra jogosult 21 179 losonci választópolgár közül 4255 ment el szavazni, a kilenc polgármesterjelöltre összesen 4134 érvényes szavazatot adtak le. A legtöbben egy hölgyre, dr. Miroslava Cermákovára voksoltak, aki eredeti szakmája szerint állatorvos, de egy ideje polgármester-helyettesként dolgozott a Losonci Városházán. Čermáková asszonyra, aki független jelöltként indult, 828-an adták szavazatukat. Érdekességként érdemes elmondani, hogy a második helyen is egy független jelölt, Róbert Murgaš végzett. Úgy tűnik, ez a losonci polgármester-választás is tükrözi a politikai pártok iránti általános bizalmatlanságot. (kró) Amint arról szombati számunkban beszámoltunk, június elsejétől az új, valorizált nyugdíjakat folyósítják a jogosultaknak, s egyben a háromhavi lemaradást is megkapják. Akinek esetleg valamilyen kifogása támadna az új összeget illetően, a következő, pontosított címen reklamálhat: Národná poisťovňa, Správa fondu dôchodkového poistenia, ulica 29. augusta 8, 813 63 Bratislava. KÖZLEMÉNY A Csemadok nagymegyeri szervezete értesíti az érdeklődőket, hogy 1993. június 3-án, csütörtökön 19.30 órai kezdettel Dinnyés József daltulajdonos lép fel a nagymegyeri művelődési házban. -tanfolyam indul Léván. Időpont: június 12., 13., 19., 20. Helyszín: Družba Művelődési Központ Jegyelővétel: a helyszínen naponta 7.30-tól 16 óráig. Érdeklődni a 0813/238-67-es és 095/516-51-es telefonszámon lehet. VK-869 A párkányi városi lakásgazdálkodási üzem (Bytový podnik n. p. Štúrovo) eladásra kínálja a Jesensky utca 44-es szám alatti épületét. Érdeklődni lehet Kovács Máriánál, a 0810/34-18-as telefonszámon. Ár megegyezés szerint. VK-849 KULACS vendéglő Dunaszerdahely Szeretettel várja kedves vendégeit különböző színvonalas rendezvényeken — esküvök — érettségi találkozók — egyéb rendezvények ízletes ételek — kedvezményes árak. Asztalfoglalás, tájékoztatás: •S 0709/228 29. VK-783 UJ TELEPULESSZOVETSEG ALAKUL KALONDAI KISTAJEGYSEG Palóc regionális majálist tartottak május 8-án Kalondán, amelyen az államhatár mindkét oldaláról több polgármester és önkormányzati képviselő vett részt. A részvevők határozatot fogadtak el arról, hogy Kalondai Kistájegység néven településszövetséget alapítanak. Papp Sándori, Kalonda polgármesterét arról kérdeztük, milyen céllal hoznák létre ezt a szerveződést. - Ez egy teljesen politikamentes, nem etnikai elveken alapuló településszövetség, abban mind magyar, mind szlovák polgármesterek, illetve falvak részt vesznek. Ezzel a településszövetséggel azt az elgondolást szeretnénk megvalósítani, ami 1991 őszén Balassagyarmaton, a palóc regionális találkozón született. Akkor egy önkormányzati szekció jött létre, amely felhívást intézett a tágabb Palóc Régió polgármestereihez, illetve önkormányzati képviselőihez, alakítsák meg településszövetségeiket. - Hány község alkotná a Kalondai Kistájegységet? - Húsz szlovákiai és tíz magyarországi község polgármesterét szólítottuk meg, a május 8-ai megbeszélésen sajnos csak tíz, illetve három falu képviseltette magát. Magyarországról Ipolytarnóc, Litke és Nógrádszakái, Szlovákiából pedig Panyidaróc, Mucsény, Kalonda, Miksi, Bolyk, Rapp, Romhány, Tories, Vilke és Sávoly képviselői voltak jelen, de a többieket is újra megszólítjuk. Létrehoztunk egy öttagú intézőbizottságot, amelyet két magyarországi és két szlovákiai magyar, illetve egy szlovák polgármester alkot. A bizottság felhívta a környékbeli falvak önkormányzatait, csatlakozzanak településszövetségünkhöz, és legkésőbb június 20-ig nyújtsák be szándéknyilatkozatukat a kalondai községi hivatal címére, esetleg jelezzék a 0863/98108-as telefonszámon. Az intézőbizottság június 30-ig kidolgozza a működési szabályt, és azután kezdi majd intézni a településszövetség jogi személyként történő bejegyzését. - Van-e már valamilyen konkrét tervük az együttműködésre? - Minden év május 9-e körül maELTŰNT EGY REND0RSZAZAD0S (Munkatársunktól) - Tegnap múlt egy hete, hogy Milan Timkopetrov a kassai rendőrség közlekedésrendészeti osztályának századosa rejtélyes körülmények között eltűnt. Az említett napon néhányan még látták a rendőrség Moyzes utcai székháza előtt, de aztán nyoma veszett, haza már a szolgálati ideje letelte után sem ment. Eredménytelennek bizonyult eddig a rendőrség országos körözése és a múlt hét péntekjén végrehajtott repülőgépes felderítés is. Új fejlemény az ügyben, hogy a szóban forgó rendőrszázados felesége péntek délután egy csomagot kapott, melyet a zsolnai postán adtak fel. A csomagban férje személyi dolgai voltak és játékok. (A századosnak egy 8 és egy 11 éves gyermeke van.) írásszakértők megállapították, hogy a csomagkísérő szelvényen Milan Timkopetrov kézírása szerepel. (-szák) MAR AZ UJ MENETREND SZERINT AZ AUTÓBUSZJÁRATOK AUG VÁLTOZTAK Mivel az utóbbi hónapokban annyit hallottunk a tömegközlekedés siralmas helyzetéről, a kényszerítő takarékossági intézkedésekről, sok jót nem vártunk a napokban érvénybe lépett új autóbusz-menetrendtől. Vajon tartalmaz-e nagy meglepetéseket az utazó közönségnek - kérdeztük Vratislav Chromektől, az Autóközlekedési Vállalat pozsonyi üzeme személyszállítási részlege vezetőjétől. - Nem került sor olyan gyökeres változtatásokra, amelyek érzékenyen érintenék az utasokat. Utoljára tavaly szeptemberben módosítottuk egyes járatainkat, s az új menetrend igazán csak apró részletekben tér el a múlt évben érvényestől. - Ez azt jelenti, hogy valamennyi nemzetközi és városközi járat ugyanúgy közlekedik, mint eddig? - Csak némi eltérés van e téren Megemlíthetem, hogy például Prágába ugyanúgy járnak a buszok, mint korábban és České Budéjovicébe és Hradec Královéba is ugyanúgy utazhatnak velünk. Csehországba csupán a pozsony-olomouci járatot szüntettük meg, a többi nemzetközi járat szinte érintetlen maradt, legfeljebb néhány perces eltérések lehetnek az indulást, illetve az érkezést illetően. Ugyanezt mondhatom el a városközi járatokról is: a változás minimális, ám ennek ellenére azt ajánlom az utazóknak, indulás előtt a biztonság kedvéért nézzék meg a menetrendet. - Korábban az volt a gyakorlat, hogy a járási szervekkel egyeztették a készülő menetrendeket. Sor került az ilyen tárgyalásokra? - Igen, ezt most is megtettük, s igyekeztünk javaslataikat figyelembe venni. Úgy gondolom, sikerült valamennyi esetben kompromisszumos megoldást találni. - Tehát kevés az érdemleges változás... - Ami a járatok számát illeti, igen, de az egyes üzemek éltek azzal a lehetőséggel, hogy a járatokat saját jelzéseikkel tüntessék fel a menetrendben. Üzemenként változhatnak a rövidítések, amelyek a járatok milyenségét pontosítják, de nem volna szabad, hogy ezek megfejtése gondot okozzon az utasoknak. Egyébként az autóbusz-pénztárakban megtekinthetik a menetrendeket és ott tájékoztatást is kapnak a bizonytalanok. - És aki otthon szeretné tudni az autóbuszok menetrendjét? - Már forgalmazzuk a könyv alakú kiadványokat. Valamennyi volt kerület -, a nyugat-, a kelet- és a közép-szlovákiai - önállóan adta ki, külön-külön 105 koronába kerülnek. A távolsági járatok menetrendje mindegyikben szerepel, ezekről nem készült külön kiadvány. DEÁK TERÉZ FRICSKA TUDATLANSÁG VAGY FÓBIA? Mint ahogy azt a Republika című kormányhoz közeli napilap is hangsúlyozta, Eva Garajová, a surányi memorandumok aktivistáinak egyike, talán egyet is értene a kettős feliratokkal; ám csak abban az esetben, ha nem tévesztenénk össze a helységnevek elnevezését a helységnevek átkeresztelésével. Mert ugye a kettő között ugyancsak nagy különbség van. Ő például nem lát semmiféle akadályt abban, hogy a saját betűinkkel és a saját helyesírásunkkal tüntessük fel a szlovák helységneveket (Dunajszká Sztreda), mert ezt tekinti a helységnevek magyar elnevezésének. Nem túrheti el azonban a helységnevek átkeresztelését (Dunaszerdahely), pontosabban az úgynevezett Horthyféle megszállás idejében használt helységnevekhez való visszatérést. Mert ugye ez valamire emlékezteti öt. Igen. Ez engem is emlékeztet valamire; és konkrétabb leszek, mint Garajová. Emlékeztet ez engem arra a szlovák közmondásra, amely szerint ha a kutyát verni akarják, botot mindig találnak. Eszembe jut az is, hogy 1918-tól hány politikai divathullámnak kedvezve kereszteltek át helység-, tér- és utcaneveket, ml több, hogyan égették a nácik a könyveket, pusztították el a zsidó zsinagógákból elrabolt műemlékeket. Emlékeztet engem ez a felfogás Sztálin hazai követőire is, akik egyik napról a másikra a kommunista útmutatás szellemében több száz addig használt helységnevet voltak képesek átkeresztelni. Ám, ha már Garajová ezzel kapcsolatban felvetette a történelmi emlékezetet, az elnevezéseket és átkereszteléseket, mindez legalábbis egy nagyon pontosan behatárolható tudatlanságról vagy fóbiáról tanúskodik, mégpedig arról, hogy a több évszázadon át szóban és írásban egyaránt használt magyar elnevezéseket, csak a Horthy-féle Magyarországgal tudja gondolataiban társítani. Vagy talán ennél is többről lenne SZÓ

? FEKETE MARIAN DIÓHÉJ NEMZETI FURDANCS ES EMENTÁLI Az igazi, hamisítatlan ementáli sajt arról is megismerszik, hogy hatalmas lyukak tátonganak benne. Legalább akkorák, mint a csehszlovák tízkoronás érmék, amelyeket akkor vertek, amikor már rég felosztották az országot. Az ementáli mindazonáltal ízét, zamatát nem a lyukaktól kapja, hanem magától a sajttól: a tejtől, a lyukcsináló baktériumoktól, meg egy-két technológiai titoktól, melyek nélkül az ementáli lyukak egy lyukas garast sem érnének. Meglehet, néhány laikus (például harangöntő, privatizációba menekülő kommunista vezér, nagysurányi pajdagógosz) azt hiszi, az ementáli úgy készül, hogy fognak egy jókora furdancsot, s lyukakat eszközölnek az ementálin. •De nem ám etióp, olasz vagy görög lyukakat. Ementáli lyukakat, ementáli furdancscsal az ementáliban. Namármost, az ementáli speciel csak azért érdekel személy szerint, mert vasárnap kiderült, hogy ementálisodunk. Benne vagyunk az ementáliban. Legalábbis Garajová asszony szerint, aki a Lépések című vitaműsorban kitalálta a legszebb hasonlatot a dél-szlovákiai etnikumra, ahol együtt élnek szlovákok és magyarok. Most már csak, miután ementálivá váltunk, néhány dolgot kellene tisztázni. Nevezetesen, hogy ki a sajt és ki a lyuk? A magyarok a lyuk, a szlovákok a sajt, avagy fordítva? Megfér-e együtt a sajt meg a lyuk, ízesen és illatosan, avagy egybe kell olvasztani a kettőt? Vajon bekívánkozik-e a nyugati sajtkukac a maga valutájával és tőkéjével az olyan ementáliba, amelyben egyeseket végtelenül idegesít ez a lyukacsos helyzet, S minden erejükkel azon mesterkednek, hogy abnormálissá tegyék a lyukak és a sajt viszonyát? Vajon ki adott jogosítványt Garajovának arra, hogy (természetesen egész nemzete képviseletében) ementáli-szakértővé avanzsáljon fel, amikor szimpla tanítónő? Ha tanítónő, hát tanítónő. Nyugati demokráciákban régóta elfogadott a polgári szervezkedés, így hát szíve joga neki is, hogy polgári alapon politizáljon. Igaz, jobb helyeken az sincs szokásban, hogy megkérdőjelezzék a parlamenti választásokon jogosítványt nyert képviselők, sajtkukacok jogosultságát, hogy néprétegeket képviseljenek a sajtban. Avagy a lyukban. Boldogabb vidékeken nyilván azon is csodálkoznának, ha egy kisebbség képviselőjétől megkérdeznék, van-e jogtiprás az ementálijukban, ha egyszer semmijük nincs az égadta világon, amitől megmaradhatnának annak, amik. Azaz, nincs egy szál iskolájuk sem, kulturális intézményük, egyebek. Ha pedig semmim sincs és mégis azt állítom, hogy elégedett vagyok, akkor valami nagyon nincs rendben. Vagy a fejemben, vagy azzal, ami a fejemet körülveszi. Vicc nélkül, s elkanyarodva a sajtvilágtól: a Szlovákiában élő kárpáti németeknek, hogy iskoláik lehessenek, aláírást kell gyűjteniük, hogy bizonyíthassák ebbéli igényüket. S tessék elhinni, nem merik az aláírásukat adni. Sem iskolához, sem egyébhez, mert rossz emlékek gyötrik őket, és félnek a rosszemlékű listáktól. A Beneš-féle rendeletektől, amelyek de facto még mindig érvényesek, mivel senki sem törölte el őket. Vannak jótékony és kártékony baktériumok. A jótékony baktériumokat beleteszik az ementáliba, hogy ott erjedezve lyukakat csináljanak, ementálivá tegyék a sajtot. A kártékony baktériumok a múlt örökségeként maradtak ránk, s úgy hívják őket, hogy kitelepítés, lakosságcsere, elnemzetietlenítés, asszimilálás, államnyelv erőltetése, iskolahálózat szétverése, satöbbi. Egyszóval: nemzeti furdancs, ha úgy tetszik, rafinált erőszak. Garajová asszony, ha már ementálit emleget, elmehetne Ementálba egy kis tanulmányútra, mitől ementáli az ementáli. KÖVESDI KÁROLY jálist akarunk rendezni Kalondán, hogy legalább egyszer egy évben összejöjjenek a településszövetség képviselői. Természetesen kulturális és gazdasági téren is szeretnénk együttműködni. Legfőbb célunk egyelőre a Kalonda és Ipolytarnóc közötti határátkelőhely újramegnyitása. Ez az alfája és ómegája az egésznek, mert ezen keresztül tudna ez a kis tájegység működni. A régi határátkelőt 1981-ben zárták le, azóta Salgótarjánon vagy Balassagyarmaton keresztül kell 70 illetve 100 kilométert utazni, hogy Kalondáról a szomszédos Ipolytarnócra jussunk. A határátkelőhely felújítási tervei már készen vannak, az átépítés kb 15 millió koronába kerülne, a pénzügyminisztérium azonban pénzhiányra hivatkozva minden ilyen beruházást június végéig leállított. - Jelenleg milyen az együttműködésük a határontúli régiókkal? - Éppen a határátkelőhely hiánya szigetel el bennünket egymástól. Én is csak úgy találkozhatom a szomszédos község polgármesterével, hogy engedélyt kérek a határőrszervektől, lemegyünk a zöldhatárra, és ott beszéljük meg a problémákat. Testvérközségi kapcsolatok vannak kialakulóban Kalonda és Ipolytarnóc, valamint Litke és Ipolyvilke között. Úgy tudom, hogy az alakuló településszövetség magyarországi falvaiban is élnek szlovák lakosok, s azt szeretnénk, ha jó viszonyt alakítanának ki az itteni szlovák többségű falvakkal. Több hasonló településszövetség létezik már a Palóc Régióban, például Medvesalján és a Nagykürtösi járásban. Reméljük, hamarosan beindul a többi ilyen mikrorégió szerveződése is. GAÁL LÁSZLÓ