Új Szó, 1993. május (46. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-03 / 101. szám, hétfő

1993. MÁJUS 3. . ŰJSZÓm HÍREK - VÉLEMÉNYEK LÉPÉSEK: HOGYAN TOVÁBB? A NYILATKOZAT NEM ELÉG... Érvek és ellenérvek ugyan jócskán elhangzottak a Szlovák Televízió Lépések című műsorának tegnapi adásában, de az az állampolgár, aki végignézte, aligha lesz tőle okosabb. Különösen attól nem lesz az, amit a vitaműsorban a DSZM részéről jelen levő Sergej Kozlík szájából hallott. Azt ugyan megtudta tőle, hogy az általános recesszió, amely Európát éppúgy uralja, mint az egész világgazdaságot, Szlovákiát jobban sújtja a hasonló szintről rajtolt Magyarországnál, Lengyelországnál és Csehországnál, de arról már nem szólt a kormánypárti közgazdász, hogy az egyes mutatók esetében miért a 10-15 százalékos különbség. Persze, Szlovákia rovására. A kormánypárti ökonómus érvelése gyenge volt és a közismert szólamokon kívül nem sokat mondott a Hogyan tovább, Szlovákia? kérdéssel kapcsolatban sem. Joggal érezhette tehát magát nyeregben Ľudovít Černák volt gazdasági miniszter (SZNP), Ivan Mikloš, az előző kormány privatizációs minisztere (KDP) és Mikuláš Dzurinda parlamenti képviselő (KDM), amikor megpróbálta elemezni, miért is csappantak meg Szlovákiában a hitelforrások, miért van az, hogy a kormány minden nyilatkozata ellenére a múlt év szeptemberétől úgyszólván egyetlen koronát sem folyósított vállalkozói célokra sem közepes, sem pedig hosszú távú hitelek formájában, miért van az, hogy a módosított csődtörvény oly nehezen születik meg, hogy a külföldi még mindig nem tartja stabilnak Szlovákiát, hiszen ha annak tartaná, nem lenne oly tartózkodó irányában, miért van az, hogy a privatizálás csak nem és nem akar folytatódni... Mindenesetre érthető volt úgy Ivan Mikloš, mint Mikuláš Dzurinda aggálya, hogy a hitelfolyósításokra szánt 8-9 milliárd korona értékű új bankjegy a reform egyértelmű folytatása híján aligha segít gazdaságunkon, különösen akkor nem, ha e bankjegyek zöme a kis- és középvállalkozók bankszámlája helyett továbbra is a csődérett állami vállalatok kasszájába vándorol. Márpedig a kormány eddigi lépéseinek ismeretében ez utóbbi lehetőség valószínűsége a nagyobb... -pgOPC lós TŐZSDE JÓL SZEREPEL A PÁRKÁNYI PAPÍRGYÁR (Munkatársunktól) - Egyhónapos tevékenységének mérlegét vonta meg pénteken a Pozsonyi Opciós Tőzsde. René Vochyan elnök hangsúlyozta: a befektetési privatizációs alapok rriég nem kapták meg pontjaikat, s ez jelentősen korlátozza forgalmukat. A tőzsde akkor válik igazán hatékonnyá, ha ténylegesen beindul a értékpapírtőzsde (jelenleg kéthetente egyszer működik), s ha a privatizációs alapok szintén működni kezdenek. Április 2-ától, azaz a nyitás napjától április 30-áig 701 ügyletet bonyolítottak le, ebből 296 volt az eladás. René Vochyan szerint az eddigi számok jelzik, a kínálat meghaladja a keresletet. Ennek ellenére az opciók csak a nominálértékükön kelnek el, sót, többnyire a névleges összeg alatt, ami a lanyha pénzpiacnak és az általános bizonytalanságnak köszönhető. Érdekes, hogy a leginkább keresettek a párkányi papírgyár és a pozsonyi Slovnaft opciói, míg a legkevésbé frekventáltak, pontosabban még egyetlen üzletkötésbe sem kapcsolódtak be az Általános Hitelbank és a vágbesztercei gépgyár által kibocsátottak. Az Új Szó kérdésére, hogy miért éppen a Dél-Szlovákiai Cellulóz- és Papírgyár szerepel olyan jól a tőzsdén, Alen Horecký mérnök azt válaszolta: az értékpapírtőzsde és a kereskedelmi bankok magasra értékelik a vállalat gyártási programját. (sidó) O kár, hogy már a színD C pompás virágok nemzetközi kiállítására is csak nosztalgiával emlékezhetünk! Több mint egy évtizedig Pozsony arra törekedett, hogy ezt a rendezvényt magas szintre emelje, hogy elnyerje a külhoniak elismerését, hogy besorolják a nemzetközi naptárban feltüntetett szemlék jegyzékéhe. Ez idáig ez nem sikerült, és úgy tűnik, hogy jó darabig nem is fog. Akik figyelemmel kísérik a virágkiállításokat, akik megnézték azokat, amelyeket régebben mai fővárosunkban rendeztek, akik jártak Olmücben - ahol ugyancsak van nemzetközi virágkiállítás - azoknak van összehasonlítási alapjuk, és tudják: idén szegényes bazárrá lett a művelődési és pihenőparkban megrendezett kiállítás. Persze, erről a virágok mit sem tehetnek. Azok színeikben, formáikban pompázni akartak, de már pénteken hervadozva kókadoztak, vasárnap - a zárás idejére - legtöbbjük a szemétdombra való volt. Már-már úgy tűnt, hogy a 14. évfolyamot nem rendezik meg. Ekkor jelentkezett a Kulla cég s a D és D reklámiroda — felvállalva a cseppet sem könnyű feladatot. Fogalmuk sem volt, mibe vágják a fejszéjüket, nyilván csak a haszonszerzés járt a fejükben. A 40 koronás beléptidíjért csak bosszankodást tálaltak és a 112 kiállítónak a tetemes bérleti összegért sem voltak képesek bármit nyújtani. A pénztárablakon egy cetlire firkált ákombákom tudatta a látogatóval mennyiért is mehet be a kapun, de a pénztáros rögvest mondta, csak gyerekjegye van és viszszaadandó pénze semmi. Nyilván ezért három pénztárat ki sem nyitottak, csak az egyiknél kígyózott a sor. Belépve az embernek takarítani való kedve támadt, mert a földön annyi röplap, műanyagpohár, piszok hevert. És a járdákon, a kaszálatlan, ápolatlan füvön ült az elcsigázott nép, mivel pad, egy nem sok, annyi sem volt. A pavilonokat is a rendetlenség jellemezte, az volt az úr, a virág pedig a szomorú dísz. A kiállítás helyszíne annyira elhanyagolt, hogy azt a még legszebben kötött csokrok bámulása közben is észre kellett venni. Az akció koncepciója is szerencsétlenre sikerült: a teret felaprózták, elvéve a látogatótól az összbenyomást, az önfeledt gyönyörérzést, mert az üzletkötés került előtérbe, a hasznos kerti szerszámok kínálata mellett az ízléstelen kertitörpék, a csecsebecsék árusítása. Nyilvánvaló volt az is, hogy a városatyák fittyet sem hánytak a Flórára és végképp nem érdekelte őket, milyen benyomással távoznak Pozsonyból a külföldi kiállítók, látogatók. Szóba elegyedve velük megtudtam, hogy bizony rossz tapasztalataik miatt utoljára jártak nálunk - panaszkodtak mindarra, amit felsoroltam és sok minden másra, ami ebbe az írásba bele se fért, még az - elnézést - illemhely állapotára is, az étkezési lehetőségekről nem is beszélve. A 14. nemzetközi virágkiálI~\ lit As és vásár fakó, kopott volt. Nincs mit ezen szépítgetni. Csak okulni lehet a fiaskóból. Ha jövőre bárki is meg akarja rendezni a 15. évfolyamot, igencsak igyekeznie kell, hogy visszaszerezze a magukat becsapottnak érző látogatók bizalmát. OZORAI KATALIN MÉLTATLAN JAVASLAT? Vladimir Mečiar szokásos vasárnap esti tévébeszédében egyebek között a ma kezdődő ausztriai látogatásáról szól, amelynek nagy gazdasági jelentőséget tulajdonított. A Václav Klausszal folytatott pénteki tárgyalásai kapcsán megjegyezte, hogy Pozsony cseh-szlovák csúcsot javasol. A szlovák kormányfő megerősítette, hogy látogatásra hívta meg Antall József magyar miniszterelnököt, aki azonban Dunaszerdahelyt javasolta a találkozó színhelyéül. Mečiar szavai szerint az önálló Szlovákiára nézve méltatlan lenne, ha a tárgyalásokra nem a fővárosban kerülne sor. (ú) CSAK UKRAJNA Térségünkben Ukrajnán kívül egyetlen más ország sem rögzített olyan fontos alapelveket, amelyek széles körű jogokat ígérnek a magyar kisebbségnek - mondotta Jeszenszky Géza a Magyar Rádió Világóra című műsorában. A magyar külügyminiszter a most aláirt barátsági szerződésről kijelentette: abban Magyarország semmiről sem mondott le, mindöszsze kinyilvánította azt, amit a helsinki elvek is jelentenek, azaz, hogy Magyarországnak nincsenek területi követelései Ukrajnával szemben, mint ahogy a többi szomszéddal szemben sem (Ú) PIERRE BÉREGOVOY FŐBE LŐTTE MAGÁT (Folytatás az 1. oldalról) sei az infláció megfékezését, a frank stabilizálását célozták. Az egy hónappal ezelőtt megtartott parlamenti választások előtt pontosan 11 hónap állt rendelkezésére arra, hogy bizonyítson a nagypolitika szinterén. Túl késő volt, nem tudott irányt váltani, új távlatokat nyitni, már képtelen volt visszacsábítani az elpártolt franciákat és megmenteni a mitterrandi szocializmust. Az első elemzések szerint, nem kizárt, hogy Béregovoy saját számlájára írta a szocialisták választási vereségét és ezért akart végezni magával. Mások úgy vélik: korrupciós botrányba keveredett, s ennek következményei elviselhetetlenné váltak számára. Az exkormányfőt azzal vádolták, hogy 1 millió frankos kamatmentes hitelt fogadott el egyik bankár barátjától, azzal a céllal, hogy saját javait kamatoztassa. Ami meglepő, hogy a volt miniszterelnök még szombaton délelőtt kerékpárversenyen vett részt Neversben, ahol a polgármesteri tisztséget töltötte be. Bár állítólag már hoszszabb ideje depresszióban szenvedett, viselkedéséből nem lehetett előre feltételezni, hogy öngyilkosságot fog elkövetni. Tette szinte sokkolta a francia politikusokat, akik most ugyanolyan megdöbbenéssel tudatosítják a tragédiát, mint testőre. Tehetetlenül állt az öngyilkos mellett. (ug) DEVIZAPIACI ÁRFOLYAMOK Deviza ÉRVÉNYBEN: 1993. május 3-án Devizaárfolyamok Valutaárfolyamok Vételi Eladási Közép- Vételi Eladási Középárfolyam 1 egységre, koronában Angol font 44,728 45,178 44,953 43,38 46,52 44,95 Francia frank 5,339 5,393 5,366 5,21 5,53 5,37 Kanadai dollár 22,375 22,599 22,487 21,71 23,27 22,49 Német márka 17,995 18,175 18,085 17,63 18,55 18,69 Olasz líra (1000) 19,037 19,229 19,133 18,41 19,85 19,13 Osztrák schilling 2,558 2,584 2,571 2,51 2,63 2,57 Svájci frank 19,950 20,150 20,050 19,52 20,58 20,05 USA-dollár 28,442 28,728 28,585 27,89 29,29 28,59 ECU EK 35,143 35,497 35,320 ECU CSK 36,380 A REMENY KONFERENCIÁJA KARADZSICS ALÁÍRTA A BÉKETERVET Bili Clinton amerikai elnök döntött a szerbiai agresszióval szembeni lépésekről, beleértve a katonaiakat is - nyilatkozta szombaton Warren Christopher. Az amerikai külügyminiszter azután tartott sajtóértekezletet a Fehér Házban, hogy Clinton elnök befejezte tárgyalásait a washingtoni adminisztratíva képviselőivel. Köztük volt Les Aspin védelmi miniszter, Al Gore alelnök, Collin Powell tábornok, vezérkari főnök és Madleine Albright amerikai ENSZ-nagykövet. A terv részleteiről Christopher nem tájékoztatott, mondván, az elnök az európai szövetségekkel kíván konzultálni, s a tárgyalások eredményeitől függően hozza meg végső döntését. A külügyminiszter egyébként ezért utazott Európába, ahol látogatást tesz Nagy-Britanniában, Franciaországban, Németországban és Oroszországban. Tegnap Londonban John Major kormányfővel találkozott. Szombaton Athénban kezdődött meg a Bosznia-konferencia, amelyen részt vettek az egymással szemben álló felek képviselői, és eljöttek Szerbia, Crna Gora és Horvátország vezetői. Cyrus Vance és lord Owen, a Jugoszláviai-konferencia két társelnöke úgy vélte, Szlobodan Milosevics szerb elnök nyomást gyakorol a boszniai szerbekre, hogy fogadják el a Vance-Owen-féle béketerveket. A két közvetítő szerint az athéni konferencia a „legnagyobb esély" a békére. Radovan Karadzsics, a boszniai szerbek vezetője a tegnapi tárgyalások során aláírta a Vance-Owen tervet, ám csak azzal a feltétellel, hogy beleegyezését érvényteleníti, ha a boszniai szerbek parlamentje május 5-én, azaz szerdán nem éri majd egyet lépésével. A DPA hírügynökség szerint az Európai Közösségek két közvetítőjének meggyőződése, hogy a boszniai szerbek tekintettel Milosevics álláspontjára, végleg áldásukat adják a tervre. Warren Christopher tegnap Londonban üdvözölte Karadzsics döntését, de hangsúlyozta: a szerbek szavait tetteknek kell követni. Véleménye szerint a szerbeknek meg kell győzniük a nemzetközi közösséget, hogy cselekedetükben tisztességesek. Annak ellenére, hogy Karadzsics aláírta a béketervet, Boszniában tegnap délután is folytatódtak a harcok. MÁJUS ELSEJE ITTHON ÉS KÜLFÖLDÖN ÜNNEPSÉGEK, ZAVARGÁSOK, ÖSSZECSAPÁSOK MEGGYILKOLTAK A SRÍ LANKA-1 ÁLLAMFŐT Május elseje előestéjén tévébeszédet mondott Michal Kováč, a Szlovák Köztá'rsaság elnöke. Az 1989 előtti és utáni helyzet elemzését követően hangsúlyozta, hogy az önálló Szlovákiából jól működő szuverén államot kell teremteni, amely minden ország számára megbízható partner lesz. - Hatalmas feladat ez, ám tekintsük kihívásnak, melyre választ akarunk és tudunk is adni. Ez a válasz pedig csak a becsületes és felelősségteljes munka lehet - mondta. Országszerte sokféleképpen ünnepelték május elsejét, volt, ahol majálisokkal, kulturális műsorokkkal, volt, ahol nagygyűléseket is szerveztek. Például Pozsonyban a Munkások Fóruma és a Szlovákiai Munkások Pártja, továbbá Szlovákia Kommunista Pártja rendezett találkozót. Körülbelül ezren voltak jelen egy másik pozsonyi május elsejei mítíngen, melyet a Demokratikus Baloldal Pártja ezúttal először szervezett közösen a szociáldemokrata párttal, valamint a mezőgazdászok mozgalmával. A szervezők képviseletében beszédet mondott Peter Weiss, majd Milan Ftáčnik. Prágában a rendőri egységek jelenléte ellenére sem sikerült megakadályozni az összecsapásokat a jobboldali skinheadek és a szélsőbaloldali anarchisták között. Az öszszetűzésekben egy cseh újságírónő súlyosan megsebesült. Tüntetést szervezett a Sládek-féle republikánus párt is, amelynek mintegy 800 híve Lanžhot határátkelőnél eltorlaszolta a D2-es autópálya egyik szakaszát. Budapesten békésebben zajlottak a városligeti ünnepségek. Különböző politikai, társadalmi és érdekvédelmi szervezetek tartottak rendezvényeket. Ismert közéleti személyiségek, politikusok válaszoltak az egybegyűltek kérdéseire. Az MSZP politikai fórumán Horn Gyula pártelnök egyebek közt elmondta: alapos a gyanúja, hogy óriási visszaélések történtek az állami vagyon privatizációja során. Pető Iván szerint egy évvel a szavazás előtt nem lehet választ adni arra, hogy az SZDSZ koalícióra lép-e az MSZP-vel vagy sem. Moszkvában véres összecsapásokkal végződött a prokommunista és nacionalista erők által szervezett nem engedélyezett tüntetés. Az egybegyűltek a Vörös tér felé vették útjukat, ott azonban a biztonsági erőkbe ütköztek. Mintegy 10 ezer ember botokkal, kövekkel és téglákkal támadt a speciális rendőri egységekre, akiknek vízágyúk segítségével sikerült feloszlatni a tüntető tömeget. Moszkvai források szerint az összecsapások során mintegy 150-200 ember sebesült meg. Ruszlán Haszbulatov, az orosz legfelsőbb tanács elnöke vizsgálóbizottságot állított fel, s ezzel egy időben a parlament vezetése közleményt hozott nyilvánosságra, melyben a biztonsági erőket tette felelőssé a vérontásért. Tegnap az orosz parlament épülete előtt tovább folytatódott a kommunisták tüntetése. Mintegy 1500-an követelték Borisz Jelcin elnök lemondását és a népi képviselők kongresszusának összehívását. Colombóban a május elsejei felvonulás során egy eddig ismeretlen merénylő robbanóanyaggal megrakott kerékpárján nekirohant a Sri Lanka-i államfő gépkocsijának, amely azonnal felrobbant. Ranaszinghe Premadasza elnök a helyszínen meghalt és további 30 ember is életét vesztette. A tragikus éšét után a miniszterelnök vette át az ország ügyeinek irányítását. Sri Lankán egyébként kijárási tilalmat rendeltek el. JÁNOŠÍK BUDAPESTEN Bármennyire is meglepő a címbeli tény, valójában az történt a budapesti Nemzeti Színházban, amit Jánošík akart. Az a szlovák betyár, aki egy lengyel musicalnek is hőse. Olyan hőse, aki a Bryll-Gärtner szerzőpáros Üvegre festve című zenés darabjában egyszerre fakaszt vizet a hegyből a lengyeleknek, a szlovákoknak és a magyyaroknak, mondván: a hegynek három oldala van. Minden hegyoldal tövében saját történelmét éli egy-egy nemzet, illetve hát ugyanazt a történelmet, csak más-más emberi viszonylatokban. Mert a császár mindenütt császár volt, ahogy a népnyúzó uraságok is hasonlatosak voltak a Tátrán innen és túl, a Dunán innen és túl. így hát a szlovák Juro Jánošikok vagy a magyar Rózsa Sándorok mindig is a nép szivében találtak helyet. Első pillantásra megáílapíthatatlannak látszott, miért csupán háromnegyed részben telt meg a Nemzeti Színház nézőtere. Az egyetlen vasárnapi újság sem szentelt figyelmet a hétvége - Szlovákiából nézve - legfontosabb színházi eseményének, pedig a Vasárnapi Hírek büszke terjedelmes kulturális rovatára. Mégsem jutott hely benne a Szlovák Nemzeti Színház budapesti vendégszereplésének első előadásáról szóló tudósításának. Veszélyes lenne bárminemű következtetéseket levonni a hírlapírók és színikritikusok érdeklődésének hiánya kapcsán. Csak remélni tudom, hogy Georg Tábori Mein Kampfjának vasárnap esti előadásán zsúfolt lesz a nézőtér. A pesti mentalitást ismerve, ez egyáltalán nem lenne meglepő. Tábori darabjait ugyanis eddig ,,csupán" a budapesti színházak nem játszották KözépEurópában. Ki tudja, miért nem? DUSZA ISTVÁN