Új Szó, 1985. augusztus (38. évfolyam, 179-205. szám)
1985-08-20 / 195. szám, kedd
hír mozaik Kedd, 1985. VIII. 20. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.38, nyugszik 19.41 Közép-Szlovákia: 05.45, nyugszik 19.48 Nyugat-Szlovákia: 05.51, nyugszik 19.54 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.25 nyugszik 21.41 Közép-Szlovákia: 10.32, nyugszik 21.48 Nyugat-Szlovákia: 10.38, nyugszik 21.54 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ISTVÁN ós ANABELA nevű kedves olvasóinkat • 1885-ben született Dino CAMPA- NA, olasz költö (f 1932). IDŐJÁRÁS A síkságokon sokfelé köd. Napközben változóan felhős idő, helyenként, főképpen északon futó eső. Délután szórványosan zivatar is lehetséges. Várható legmagasabb hőmérséklet 18-22, délen és keleten 24 fok. Másodpercenként 2-5 méter sebességű nyugati, Kelet-Szlovákiában déli szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 8 fok. Szerdán és csütörtökön reggel sokfelé lesz köd, napközben általában derült időre számíthatunk. Éjszaka 14-1.0, a hegyvidéki völgyekben 8, napközben 24-28, szerdán Észak- Szlovákiában 22 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. augusztus 20-ra: Bratislava: 380, árad Medveďov: 410, árad Komárno: 375, apad Štúrovo: 320, apad ■ Javítani kezdik Pekingben a Marco Polo-hidat, amely az ország leghosszabb és legrégibb hídja. Építését 1189-ben fejezték be. A 226 méter hosszú hidat a kínaiak Lukou néven ismerik, az európaiak nevezték el Marco Pólóról. Amikor a nagy utazó erre járt, a híd már csaknem száz éve állt. ■ ötven éve létesítették Románia elsó tájvédelmi körzetét a Déli-Kárpátokban. Ez a vidék rendkívül gazdag ritka növény- és állatfajtákban, s a szakemberek és a turisták ezrei keresik fel. A második világháború óta Romániában további 380 tájvédelmi körzetet létesítettek. ■ Százhúsz kilométer vasútat villamosítanak az idén az NDK-ban, s az óv végéig további 180 kilométert adnak át. Májusban határidő elótt fejezték be a Waren- Rostock szakasz villamosítását, most a munkákat tovább folytatják Warnemünde irányába. ■ Mintegy kétezer ceruzát gyűjtött össze az elmúlt 15 esztendőben Ishwar Bhatt indiai újságíró. Ceruzái különféle alakúak, cikkeit telefon, fogkefe, pipa, vagy sárgarépa alakú ceruzával írhatja. Gyűjteménye legértékesebb darabjának azt a ceruzát tartja, amely írás közben rózsaillatot áraszt. Kiszárítják és feltörik a szűzföldeket a Kolhidi-sikságon a Grúz SZSZK talajjavítási dolgozói. A Kolhidsztroj vállalat 8-as sz. gépesítő brigádja a jelenlegi ötéves tervidőszakban több mint 2400 hektár földet tett termővé. A képen: az egykori mocsaras terepen, az Inairi szovhoz új teaültetvényein gépekkel takarítják be a termést. (CSTK-felvétel) ■ ötvennégy ország gyermekei töltik szünidejük egy részét az Artyek pionirtáborban, a Krim-fél- szigeten. Az idén amikor a pionírtábor fennállásának 60. évfordulóját ünnepli, több mint 4 ezer gyermek érkezett a félsziget déli partjaira. A rendezők gazdag programot, érdekes beszélgetéseket, sportakciókat, hangversenyeket, vetélkedőket és tanulmányi kirándulásokat szerveznek a tanulóknak. ■ Hazatért tíznapos jugoszláviai körútjáról a Liptovský Hrádok-i Tesla szakszervezeti klubjának színjátszó csoportja. A 61 tagú amatőr társulat Ján Chalúpka Kandúrfalva című színművével mutatkozott be a Jugoszláviában élő szlovák közönségnek. Autósok békemenete Sajtótájékoztató a bratislavai motorosbörzék céljairól (ČSTK) - Sajtóértekezletet tartottak tegnap Bratislavában a bratislavai motorosbörzék céljairól, főleg a sorrendben 12. rendezvényről, amelyet szeptember 7-én a Kulturális ós Pihenő Parkban tartanak. Hazánk legnagyobb ilyen rendezvénye a közületeknek ós a magánszemélyeknek alkalmat ad alkatrészfeleslegük eladására. Egyúttal a termelők piackutatást is végezhetnek. A börzén különféle szolgáltatásokat is nyújtanak, például ha személygépkocsi cserél gazdát, még aznap gondoskodnak az átírásról. Az autósok, motorosok számára tanácsadó szolgálatot tart a Szlovák Állami Biztosító, a városi rendőrparancsnokság közlekedésrendészeti osztálya, több autósklub és a Mototechna. Tájékoztató központot nyitnak a rádióamatőrök és a modellezők számára, s megrendezik a motorosoknak, az elektronika kedvelőinek és a modellezőknek ötletbörzéjét. A szervezők a béke világnapja tiszteletére békemenetet is rendeznek. Ezen minden csehszlovákiai gépjármű-tulajdonos részt vehet, aki útban Bratislavába béke jelképekkel díszíti fel autójának nem üveges részeit. A résztvevőket a Bókevédők utcán regisztrálják.- Pistike, nagyika tovább már nem bír cipelni! - lihegi kisunokájának egy ötven év körüli asszony, majd leteszi. A karján lógó tömött táskát is, amelynek a súlya nem sokkal A nagyi kisebb, mint az unokáé. Pistike tüstént tiltakozni kezd, hogy fáradt, fáj a lába. Mivel a nagyi nem veszi azonnal a karjára, nyafogva követelőzik. A nagymama nyögve, de ölbeveszi unokáját, s elindul vele. Ekkor a gyerek megpillantja, hogy egy nálánál nagyobb nebuló az út menti kőkoriét tetején , .sétál".- Már nem is vagyok fáradt - szólal meg váratlanul, s nagyanyja örömére lekéredzke- dik. A következő pillanatban fölpattan a kókorlátra, hogy ott folytassa útját. A nagymama sopánkodik, fél, hogy leesik a gyerek. Ám hiába akarná most a karjára venni...- No, most már gyere szépen gyalog! - biztatja, amikor végre a kőkoriét végéhez érnek. Ám Pistike ekkor újból, ,,elfárad", sir, toporzékol, hogy ölbevegyék.- Jó, de előbb mondd meg, kit szeretsz a legeslegjobban! - hajol le hozzá az asszony nem kis meglepetésemre.- Téged - válaszolja Pistike, aki tudja, hogy ezzel a szóval nagyinál mindent, de mindent elérhet (fülöp) ■ A világ több mint húsz országába, közte a Szovjetunióba, Lengyelországba, az USA-ba és Nagy-Britanniába, szállít hajókat a várnai hajógyár. Legkeresettebbek a 25 ezer és 38 ezer tonnás teherhajók. ■ Ismeretlen tettesek csütörtökön mintegy ezer rekeszt raboltak ki a barcelonai Spanyol-Amerikai Bank széfjében. Még nem sikerült megállapítani, mekkora a tettesek zsákmánya. A rablásra már öt hónapja készülődtek. Mintegy 300 méternyire házat béreltek, ahonnan föld alatti folyosót vájtak a bankhoz. ■ Nyaktörő attrakciót hajtott végre az amerikai Steven Trotter. Egy négy ós fél méter hosszú ós 1,8 méter széles hordóban a Nia- gara-vízesésekhez tartozó 53 méter magas kanadai Horseshoe-víz- esésen ereszkedett alá. A mutatványt horzsolásokkal megúszta. A 22 éves kaszkadőr a kilencedik ember a világon, aki ezt megpróbálta; a halálmenetet hatan élték túl. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Augusztus 20-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját Oroszkán (Pohronský Ruskov) Horváth József és neje, Újvári Ilona. E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, nagyon jó egészséget és hosszú életet kíván leányuk, Ivetta, vejük, András, unokájuk, Marian és mindkét ünnepelt édesanyja. Ú-2211 • Varga Istvánnak Kolárovóba 50. születésnapja alkalmából kívánnak sok erőt, és örömteli, hosszú életet felesége, fiai: István, Tibor és anyósa. Ú-2227 ■ Augusztus 20-án ünnepük házasságkötésük 35. évfordulóját Nemes- ócsán (Zemianska Olča) a drága szülők és nagyszülők, Ka ez Dávid és félesége, Júlia. E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, erőt, egészséget és megértésben együtt eltöltött éveket kívánnak fiuk, Laci, lányaik: Jutka és Irénke, menyük, Erzsiké, vejeik: Tibor és Józska, unokáik: Lacika, Zsuzsika, Magdika, Tibor, Róbert, Atika, Pé- terke és Szilviké. Ú-2263 ■ A drága jó férj, dolgos kezű édesapa, após és nagyapa, Kinyo Barnabás augusztus 20-án ünnepli 60. születésnapját Gömörfaluban (Gemerská Ves). E szép jubileum alkalmából szívük szeretetóvel kívánnak hosszú, boldog életet, jó egészséget, hogy még sokáig érezhessék szeretetét és jóságát: szerető felesége, fiai: Barna és Zoltán, lánya, Anni, menyei: Etelka és Otilka, veje. Jani, unokái: Janika, Rolandko, Zolika, Sanyika, Istvánka, Barnuska és Otilka, akik sokszor csókolják a nagyapa munkában elfáradt, dolgos kezét. A jókívánságokhoz csatlakozik sógornője, Erzsi. 0-2284 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Jim Craig (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Széplány' ajándékba (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Edith és Marcel (francia) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Bohócok (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Cukor, méz és cseresznyepaprika (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Dutyi-dili (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Ki akarja megölni Jessie-t? (cseh) 15.30 • Sláger (cseh) 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Húszas évek, harmincas évek (lengyel) 17, 19.30 • TATRA: Kozákőrjárat (szovjet) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA- KERTMOZI: Rendőrök háborúja (francia) 21 • SZABADTÉRI MOZI: öt láda aranyrög (francia) 21 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Hűtlenség szlovák módra (szlovák) • SLOVAN: A farkas ós a kisbárány (olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Fegyverek Nagy Péternek (szovjet) • TATRA: Winnetou, 3. rész (NSZK) • ÚSMEV: Sportlottó (szovjet) • KERTMOZI: Az afirkai férfi (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hírek. 10.00: Pionírhíradó. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek 14.05: Tánczene. 14.30: Pionírhíradó (ism.). 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hírek. 9.00: Autósok, motorosok magazinja 9.30: Archie Mix esete. Bűnügyi tévéjáték (ism.) 10.45: A rendőrség nyomoz (ism.) 10.50: URH-kocsival. Magazin 11.30: Hírek 17.50: Hírek 17.55: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi gyerekek, (r tévéfilm 20.55: 0, azok a vajákos asszonyok! Zenés, szórakoztató műsor 21.30: Azimut. Katonák magazinja 22.10: Kamarahangverseny (ism.) 22.55: Hírek II. MŰSOR 18.55: Gyermek az úton 19.00: Tévétorna 19ľl0: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Az öreg méhész. Szlovák tévéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek a képernyőn 13.30: Majakovszkij velünk van 14.25: Hírek 14.30: Ny. Dobrovolszkij érdemes mezőgazdasági dolgozó diákok között 15.10: Hangversenyműsor 15.40: Kiállítás 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: J. Obrazcova nemzeti művész énekel 17.30: A mi kertünk 18.00: Hírek 18.05: Már megint átugrálom a pocsolyákat. Filmsorozat, 6. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Találkozás Arkagyij Rajkinnal 20.40: Ma történt a nagyvilágban 20.55: Az Omega-variáció. Filmsorozat, 2. rész 22.05: Hírek 22.10: Telesport 22.40: Dokumentumfilm BUDAPEST 9.25: Tévétorna 9.30: Cigánykerék 10.00: Tisztavatás. Közvetítés az ünnepségről 10.50: Magyar tájak. A Mecsek-hegy- ség (ism.) 11.30: Budapesti honvédelmi nap. Közvetítés a vízi- és légibemu- tatóról 13.00: Képújság 15.30: Képújság 15.35: Csak a derű (avagy a repülés) óráit számolom...! 1. rész 16.20: A IX. nemzetközi cirkuszfesztivál Monte-Carlóban. Svájci film (ism.) 17.15: Hírek 17.20: Hazánk. Magyar dokumentumfilm 18.40: Mesterdallamok 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A vén bakancsos és fia a huszár. Tévéjáték 21.20: „Haza, a magasban“. Irodalmi osszál lítás 21.35: Találkozások Ferencsik Jánossal. Válogatás 20 év felvételeiből 22.25: Tv-Híradó 3 22.35: Himnusz II. MÚSOR 17.55: Képújság 18.00: összállitás óvodásoknak 18.30: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.35: Bartók. A csodálatos mandarin - szvit. NSZK film (ism.) 20.00: Fiatal japán művészek koncertX je. NDK film (ism.) 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Kiráyi harc a napért. Angol film 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Kerékpárosok és gyalogosok haltak meg az utakon A legutóbbi pénteken, szombaton és vasárnap Szlovákiában 249 közlekedési baleset történt. A baleseteknek öt halálos áldozata és huszonhárom súlyos sérültje volt. Az anyagi kárt 1 200 000 koronára becsülték. Pénteken délelőtt Bratislavában, a Szakszervezeti utcában műszaki hiba következtében kor- mányozhatatlanná vált a városi közlekedési vállalat egyik teherautója, melyet Ľuboš S. 24 éves helybeli lakos vezetett. A gépjármű a járdára futott ós halálra gázolta a 28 éves Alžbeta N.-t. Aznap késő délután Svit és Lučivná (Popradi járás) között Pavel N. 19 éves sviti lakos személyautóval lekanyarodott az útról s eközben nem adott elsőbbséget a kerékpáron közlekedő Milan M. 31 éves popradi lakosnak. Az autó a kerékpárost elütötte. Milan M. a balesetet nem élte túl. A gázoló gépkocsivezetőt a közbiztonsági szervek munkatársai őrizetbe vették és az ügyben megindították az eljárást. Szombatra virradó éjszaka az autópálya Malacky-Kúty közti szakaszán egy 26 éves bolgár állampolgár figyelmetlenül vezette személyautóját és elgázolta Róbert B. 21 éves Bratislavai lakost. A szerencsétlenül járt fiatalember a helyszínen meghalt. Este Myja- vában (Senicai járás) Pavel Č. 55 éves Stará Myjava-i lakos személyautójával halálra gázolta a 26 éves Milan Ž.-t. Beckovská Vies- kában (Trenčíni járás) kerékpáros fizetett életével figyelmetlenségéért. A 71 éves Pavel R. az irány- változtatás jelzése nélkül balra kanyarodott és nem adott elsőbbséget a szemben közlekedő személyautónak. A két jármű összeütközésekor az idős férfi halálos sérüléseket szenvedett. Az egész országban a hétvégén 962 közlekedési baleset történt. A balesetek következtében tizenegyen életüket vesztették, hatvanötén súlyosan megsérültek. Az anyagi kár eléri az ötmillió koronát. MARTIN HRUZ #ÚJ szó Index 48 011 Kiad|a Szlovakia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő’ Szarka István és Csető János szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkého 10 telefon 309 331-252. 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava. Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek; 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823. 337-825. Hirdetésnroda a közületeknek 815 80 3rat,slava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terieszli a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 krónika