Új Szó, 1981. december (34. évfolyam, 284-309. szám)

1981-12-24 / 304. szám, csütörtök

Csütörtök, 1981. XII. 24.

A NAP kel — Kelet-Szlovákia:

7.28, nyugszik: 15.44

— Közép-Szlovákia: 7.36, nyugszik: 15.52

— Nyugat-Szlovákia: 7.44, nyugszik: 16.00 órakor

A HOLD kel: 5.27, nyugszik: 14.46 órakor

Névnapjukon szeretettel köszön tjük

ÁDÄM és ÉVA

nevű kedves olvasóinkat

9 1791-ben született Eugéne

SCRIBE francia drámaíró (+1861) © 1856 ban született FESZTY Arpád festőművész, az akadémikus festészet jellegezetes képviselője (+1914) © 1881-beu született luan Ramón JIMfiNEZ spanyol költő, a XX. századi spanyol nyelvű líra egyik legkiemelkedőbb alakja ( + 1958 ) © 1901 ben született Alekszandr Alekszandrovics FAGYEJEV szovjet-orosz regényíró, az orosz irodalom realista hagyományainak folytatója (+1956).

j I P Ö J Ä RAS

Felhős Idő, átmeneti havazások kai, főleg északon és keleten eső, havas eső. A nappali 'hőmérséklet nulla fok körül. Mérsékelt észak- nyugati, keleten déli szél.

Pénteken és szombaton szintén borult lesz az Idő, havazás. Szlovákia déli részein eső, havas eső. Szombaton csökken a felhőzet, szórványos hózivatarokra lehet számítani. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3 — mínusz 7, szom baton mínusz 8 és mínusz 13 fok között. A nappali hőmérséklet mínusz 3 és plusz 1 fok között, szombaton mínusz 2 és mínusz 6 fok között

a duna vízállasa

Előrejelzés 1981. december 24-re:

Bratislava: 305, változatlan Medveďov: 275, apad Komárno: 280, apad Štúrovo: 260, apad

OLVASÓINK FIGYELMÉBE!

Közöljük olvasóinkkal, hogy napilapunk legközelebbi száma december 27-én, vasárnap jelenik meg.

Rendőrségi hírek

— Ittas állapotban lakása konyhájában a gáztűzhelyen melegítette vacsoráját Miroslav K. 33 éves humennel lakos. A tűzhelyein nem oltotta el a lángot, ennek ikövetk ezt ében tűz ütött ki. Személyi sérülés nem történt. A lakás berendezésében mintegy 30 000 korona kár keletkezett.

— Tiltott helyen előzött személyautójával egy másik gépjárművet Budimír és Bretejovce között Michal M. 48 éves gépkocsivezető. A járművel a szembejövő autóbusznak ütközött. A személyautó vezetője és 40 éves felesége a baleset következtében a helyszínen meghalt, 14 éves lányukat súlyos sérülésekkel szállítottáik kórházba. Az autóbusz 45 utasa közül senki nem sérült meg.

■ A Cseh Kulturális Minisztérium, a Csehországi Zeneszerzők és Előadóművészek Szövetsége és a Cseh Zenei Alap a cseh zene éve (1984) alkalmából ötödször is meghirdeti a 35 éven aluli, fiatal zeneszerzők versenyét.4

■ A Bolgár Népköztársaság

1981—1985-re szóló szociális és gazdasági fejlesztési terve és a jövő évi terv, amelyet a Népi Gyűlés nemrég hagyott jóvá, az építőipar elé azt a feladatot tűzi, hogy a beruházási eszközöknek csak 30 százalékát fordítsák új Ipari kapacitások építésére, a többit a meglevő objektumok korszerűsítésére, újjáépítésére és bővítésére kell felhasználni.

Mi Hol

?

Mikor

■

Csütörtök

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

© DUKLA: Halló, Dolly (ameri

kai) 15.30 ® HVIEZDA: Csak be szelj, beszélj, érdekelsz (francia}

15.30 © METROPOL: Krizantémok (cseh) 15.30 © POHRANIČNÍK; Építs házat, ültess fátl (szlovák)

14.30 © PRAHA: Az élet szép

(szovjet—olasz) 11, 13.30, 16 © SLOVAN: A bagdadi tolvaj (angol)

15.30 © TATRA: A fekete mén (amerikai) 15.

SZÍNHÁZAK MŰSORA

© A színházakban nincs előadás?

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méterek hullámon): 7.00: Hírek, műsorismertetés, sajtószemle. 7.10: Gaz

daságpolitikai tízperc. 7.20: Reggeli zene. 7.50: Sport. 7.55: Hírek. 8.00: Ajándékkosár, gyermekműsor. 13.00: Hírek, műsorismertetés.

13.10: Népi muzsika. 13.40: Fenyőfa, béke hírhozója, irodalmi ösz- szeállítás. 14.00: Napi krónika.

15.00: Szimfonikus zene. 15.30: Szí vesen ‘hallgattuk.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA

8.55: Hírek

9.00: Hamupipőke. A népmese bábjátékváltozata. 1. rész: A mostoha

9.30: Népi játékok. Folklórműsor gyerekeknek. 2. rész 9.55: A szerengsekereső. Orosz népmese tévéváltozata 11.20: Karácsonyi varázslat. Humoros tévéjelenet 11.45: A Drezdai Képtár kincsei. Rövidfilm. 3. rész 12.00: Hírek 14.20: Hírek

14.25: Síbalatt- és síakrobata-ver- seny. Közvetítés Jugoszláviából

15.10: Hóemberek. Zenés, szórakoztató gyermekfilm 15.35: Diós kalács. Tévéjáték 16.20: Akik karácsonyeste is szolgálnak. Zenés ajándékmüsor 17.10: Veronika. Román zenés mesejáték 18.40: Esti mese

18.50: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.00: Tv-híradó

19.15: Az egykori Bratislava zenéje. Hangversenyműsor 19.45: Elena Cepčeková: Kenderike. Mesejáték 20.50: Tél, szerelem és karácsony.

Zenés irodalmi műsor 21.20: Karácsonyesti vers 21.30: Zuzana Križková: Befejezetlen játszma. Tévéjáték

22.30 Karéi Gott énekel

23.15: Szárnya vagy combja. Francia fllmvígjáték

II. műsor

15.50: Behavazott tájak, összeállítás szlovák költők verseiből 16.15: Párizsi mohikánok. Alexandre Dumas regényének szlovák tévéfilmváltozata. 3. rész (ff.) (ism.)

17.10: összeállítás az országos ba- lettv&rseny gálastjének műsorából

18.10: A szlovák tájképfestés története. Dokumentumfilm 18.50: Műsorismertetés 19.00: Karácsonyesti vers 19.15: Az öreg méhész. Tévéfilm Jozef Gregor Tajovský elbeszéléséből 20.20: A szlovákiai városok fejlődése. Dokumentumfllm 20.50: Színház — függöny nélkül.

Beszélgetés a humorról 21.30: Este az orfeumban. Kálmán Imre legszebb melódiái 22.20: Baltazár a volánnál. NSZK vidám filmösszeállítás

BUDAPEST 8.05: Tévétorna

8.10: Klsfilm-összeállítás gyere keknek:

8.45: Bábok világában. Szovjet rövidfilm 8.55: A nagyeszű sündisznócska. Bábfilmsorozat. 1. rész: Sündisznócska lovagol 9.25: Fanfár. Angol filmsorozat

1. rész: Pop- és klasszikus zene

9.50: A varázsdoboz titkai. Riport- műsor

10.20: Minden egér szereti a sajtot. Bábfilm 11.20: A fény hegyei. Olasz doku- mentumfllm-sorozat. 3. rész: A nap legelői (Ism.)

11.50: Álarcban. NDK tévéfllmso- rozat. 2. rész:

15.20: Reklám

15.30: „Életet az éveknek“. Nyug díjasok műsora 16.30: Reklám

16.40 Silstt, a sárkány kalandjai. 17.10: Nemes Nagy Ágnes: Bors

néni. Zenés játék gyerekek nek

18.15: Ueethoven: IX. szimfónia 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Hírek

20.05: Szabó Magda: 'Tündér Lala.

Mesejáték 21.35: Karácsony képekben (ff.) 21.50. Rómeó és Júlia. Angol — olasz film Shakespeare drá mája nyomán

II. műsor 20.00: Hírek

20.05: J. S. Bach: Karácsonyi óra tórium. NSZK hangversenyfilm. 1. rész 21.35: XX. század. Mensáros László Irodalmi estje. 1—2. rész 22.35: Ludus Daniells. Misztérium játék a XH. 'századból

Péntek

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA *

© DUKLA: Ogarjov utca 6 (szovjet) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Csak beszélj, beszélj, érdekelsz (francia) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: A fekete mén (amerikai)

15.30, 18, 20.30 © MIER: A rendőrség csak áll és néz (olasz) 18,

20.30 © POHRANIČNÍK: Keresztelő (cseh) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Az élet szép (szovjet—olasz) 11. 13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: A bagdadi tolvaj (angol) 15.30, 18, 20.30 © TATRA: Csao, gazfickók (olasz) 15, 17.30, 20,

KO&ICE

© SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Brazil fiúk (amerikai) © DRUŽBA: Csak beszélj, beszélj, érdekelsz (francia) © SLOVAN: Buldog és cseresznye (cseh) © TATRA: Se így, se úgy (francia) © ŰSMEV: Ogarjov utca 6 (szovjet).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

© SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Csipkerózsika (10.30) © Bohémélet (19) © KIS SZÍNPAD: Egy

nyár Nohántban (19) © 0) SZÍNPAD: Ez aztán a meglepetés (19).

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Műsorismertetés. 8.10: Szórakoztató zene. 9.00: Az öröm könnyel. Mesejáték. 9.40: Gyermekdalok. 10.00: Lélektől — lélekig. Verses összeállítás. 10.20: Zene — családi körben. 10.50: Ünnepi gondolatok. 11.00: Vonósok bűvöletében. 11.30: ifjúsági magazin. 12.00: Hírek. 12.05: Népi muzsika. 13.00: Batta Gy.: Vadlibák. Rádiójáték. 13.30: A zeneirodalom remekműveiből. 14.15: Ünnepi

sportmagazin.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA 8.30: Hírek

8.35: Hamupipőke. A népmese bábjátékváltozata. 2. rész: Udvari bál 9.10: Gőgös hercegnő. Cseh film Božena Nemcová meséje alapján (ff.)

10.40: Abba. Feliratos svéd zenés film a világhírű együttes ausztrállal turnéjáról 12.10: A Drezdai képtár kincsei.

Rövidfilm. 4. rész 14.00: Sport 1981. összeállítás az év legfontosabb sporteseményeiből

15.00: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedőműsor 15.40: Levoča műltja és jelene. Do kumentumfllm 16.05: Erna Suchánková: Tolmács.

Tévéjáték gyerekeknek 17.20: Veronika Ismét eljön. Ro mán zenés mesejáték 18.40: O. Hoffman—J. Polák: Tau úr. Tévéfilmsorozat. 1. rész 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv-híradó

20.00: Jaroslav Dletl: Kórház a város szélén. Tévéfilmsorozat, 19. rész

21.00: Televarleté. •" Zenés, szórakoztató műsor 22.30: Mizantróp. Mollére színművének tévéváltozata 23.55: A Szlovák Kamarazenekar hangversenye

00.05: Hírek

II. műsor

14.00: Napocska. Óvodások műsora

14.40: Párizsi mohikánok. Alexandre Dumas regényének szlovák tévéfilmváltozata. 4. rész (ff.) (ism.)

15.45: Látogatóban a nyugdíjasok klubjában. Riportmüsor

16.30: Autók és emberek. Francia tévéfilmsorozat. 1. rész: Arisztokrata és gépész (ismétlés)

17.25: Filmmúzeum. Egy év falun. A Szlovák Televízió folklórfilmje 19.20: Időjárásjelentés 19.25: Műsorismertetés 19.30: Középkori bástyák. Dokumentumaim (ism.)

20.00: Billy Preston könnyűzenei műsora

21.00: Vincent Šikula: Mandula.

Tévédráma 21.45: A jégbe fagyott szépség.

Dokumentumfilm 22.05: Rubens, a barokk festő Do kumentumfllm 22.30: Emlékek térképe Köunyűze nei visszapillantás

BUDAPEST 9.05: Tévétorna 9.10: Óvodások filmmüsora:

9.30: A nagyeszű sündisznócska Bábfilmsorozat. 2. rész: Nagyhatalmú sündisznócska 10.00: Fanfár. Angol filmsorozat.

2. rész: Pop- és klasszikus zene

10.25: Szervusz, Szergejl 11.00: A hétpettyes lovag. Zenés mesejáték 14.45. Cirkusz-gála. összeállítás a százéves Moszkvai Nagycirkusz jubileumi műsorából 15.50: Süsü, a sárkány kalandjai. 16.20: Keresztkérdés. Fejtörőjáték 16.50: Csali. Horgásztízperc 17.00: MAFILM-magazin (ff.)

17.10: Sport, 1981. 1. rész 17.50: Delta. Tudományos híradó 18.15: Reklám

18.20: Szülőföldem. Illyés Gyula műsora 19.40: Tévétorna 19.45: Esti mese 20.00: Hírek

20.05: Vers — mindenkinek. Babits Mihály: Emlékezés gyerme-«

teg telekre 20.10: A névtelen vár. Jókai Mór regényének tévéfllmváltoza- ta. 6. rész: A történet vége 21.30: Operetthangverseny. Részletek Kálmán Imre operettjeiből

22.15: A Sakál napja. Angol—francia film Frederick Forsyth regényéből

II. műsor 20.00: Hírek

20.05: Vers — mindenkinek. Babits Mihály: Emlékezés gyermeteg telekre 20.10: J. S. Bach: Karácsonyi oratórium. NSZK hangversenyfilm. 2. rész 21.30: XX. század. Mensáros László irodalmi estje. 3. rész 22.15: Spartacus. Szovjet balett- film

Szombat

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

© DUKLA: Ogarjov utca 6 (szov- jet) 15.30, 18, 20.30 © HVIEZDA: Csak beszélj, beszélj, érdekelsz (francia) 15.30, 18, 20.30 © METROPOL: A fekete mén (amerikai)

15.30, 18, 20.30 © M1ER: A rendőrség csak áll és néz (olasz) 18,

20.30 ® POHRANIČNÍK: Keresztelő (cseh) 14.30, 17, 19.30 © PRAHA: Az élet szép (szovjet—olasz) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 © SLOVAN: A bagdadi tolvaj (angol) 15.30, 18,

20.30 © TATRA: Csao, gazfickók (olasz) 15, 17.30, 20.

KOSlCE

© SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A

rózsafüzér szemel (lengyel) © DRUŽBA: Csak beszélj, beszélj, érdekelsz (francia) © SLOVAN: Buldog és cseresznye (cseh) © TATRA: Se így, se úgy (francia) ® ŰSMEV: Ogarjov utca 6 (szovjet).

SZÍNHÁZAK MŰSORA

© SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Hamupipőke (11) © Nabucco (19) © KIS SZÍNPAD: Vasárnap a fájdalom ideje (19) © ÜJ SZÍNPAD: Volt egyszer egy sárkány (14) © Ez aztán a meglepetés (19) ©

KOSICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Trubadúr (19).

RÁDIÓMŰSOR

Magyar adás (a 295,3 méteres hullámon): 8.00: Hírek, műsorismertetés. 8.10: István napja ma

vagyon, zenés összeállítás. 8.55: Hírek. 9.00: Gyermekműsor. 9.20: Jakobi Viktor: Sziblll. 10.00: Slágerek mindenkinek. 11.00: Napjaink margójára. 11.15: Mikrofonközeiben. 12.00: Hírek. 12.05: A

népzene gyöngyszemeiből. 12.50: Farkas: Az okos Arha, rádiójáték. 13.40: Múlt századok zenéje. 14.00: Vidám összeállítás.

TV-MÜSOR

BRATISLAVA 8.30: Hírek

8.35: Pionírok magazinműsora

11.20: Jaroslav Dtetl: Kórház a város szélén. Tévéfilmsorozat.

19. rész (ism.)

12.20: Az írás arcodat tükrözi, lana Kocianová műsora 12.45: Őszi harangok. Szovjet mesefilm Puskin műve alapján 14.00: Karácsonyt asztalitenisz-torna a Csehszlovák Televízió Kupájáért. Helyszíni közvetítés

16.00: Dlszkoklub 1981. Zenés, szórakoztató összeállítás 16.50: Filmmúzeum. Mikoláš Aleš.

Cseh film (ff.)

18.40: O. Hofman—J. Polák: Tau

úr. Tévéfilmsorozat. 2. rész 19.10: Esti mese

19.20: Időjárásjelentés és műsorismertetés 19.30: Tv híradó

20.00: A vendég karosszéke. Miroslav Kirschner nemzeti művész

20.30: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek. Az adás végén a MATES számainak

húzása

21.40: Johann Strauss: Denevér.

Tévéoperett

00.05: Hírek

II. műsor

14.40: Párizsi mohikánok. Alexandre Dumas regényének szlovák tévéfilmváltozata. 5. rész (ff.) (Ism.)

15.50 Bela Kapolka, a hegyek költője. Portréfilm 16.00: Autók és emberek. Francia tévéfilmsorozat. 2. rész: Ford polgártárs (Ism.)

17.00: Harc a vőlegényért. Szlovák verses népi színmű 17.50: Operettmelódiák 18.40: A tél varázsa. Dokumentumfllm

19.20: Időjárásjelentés 19.25: Műsorismertetés 19.30: Gustáv Mallý festőművész.

Dokumentumfllm 20.00: Letűnt évek. Tévéjáték Konsztantyln Pausztovszklj műve alapján 21.10: Népi muzsikára. Zenés, szórakoztató műsor 21.40: Zuzka Zgurlška: Egy aszszony a völgyből. Tévéfllm 22.45: Melódiakoktél. Zenés, szórakoztató Összeállítás

BUDAPEST 8.30: Tévétorna

8.35: Ferdlnánd bohóc és a futball. NDK kisfilm 9.05: Az egerek gyűlése. Bábjáték

9.20: Terülj, asztalkáml Svéd mesejáték 10.00: Zsebtévé

10.30: A nagyeszű sündisznócska. 11.00: Fanfár. Angol filmsorozat.

3. rész: Pop- és klasszikus zene

11.25: Egészségünkért!

11.30: Az Onedln család. Angol tévéfilmsorozat. 12. rész: Hazafelé (Ism.)

12.20: Keresztkérdés. Fejtörőjáték (ism.)

13.45: Varázsgömb. Karácsonyi különkiadás 14.15: Süsü, a sárkány kalandjai. Zenés bábfilmsorozat. 4. rész: Süsü, a rettentő 14.45: Műsorainkat ajánljuk 15.10: Reklám

15.15: Humphrey Bogart-sorozat. Á máltai sólyom. Amerikai bűnügyi film 16.50: Reklám 16.55: Sport, 1981. 2. rész 17.35: Fele-fele. Szeged—Újvidék show 18.40: Tévétorna 18.45: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hírek

20.05: Magyar népmesék. Rajzfilmsorozat. 12. rész: A rátótl

csikótojás 20.15: Mi van, doki? Amerikai fllmvígjáték 21.45: Kapcsoltam. Társasjáték 22.25: Palotai Boris: A férfi. NSZK tévéfilm (ff.)

II. műsor

16.25: Idősebb Pieter Bruegel. Képzőművészeti kisfilm (Ism.) 17.10: A király pantallója. A pécsi körzeti stúdió mesejátéka (Ism.)

18.15: Másfél millió lépés Magyar- országon. 1. rész: A zempléni hegyek között (Ism.) 19.00: Debreceni dzsessznapok 19.25: A Szépművészeti Múzeum.

Egyiptomi gyűjtemény (Ism.) 19.50: Az Alekszander Nevszkl szé kesegyház. Bolgár rövldflhn (Ism.)

20.00: Hírek

20.05: Az ember felemelkedése. Angol filmsorozat. 9. rész: Az élet eredete és fejlődése 20.55: Yehudl Menuhtn Bartókról (Ism.)

21.35: Balthazár professzor. Jugoszláv rajzfilm (Ism.)

21.45: Anna Habeck-Adameck: Egy perc volt az életünk. Színházi előadás, felvételről (ff.) (14 éven felülieknek!!

(Műsorváltozás lehetséges!!

Klod|o Szlovákia Kommunisto Párt|o Központ! Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Pőszerkesztő: Or. Rabay Zoltán, CSc. Helyettes főszerkesztők Szarko István ét mr Csetö János. Szerkesztőség: 893 38 Brotislovo, Qorkého 10. Telefon: 309 331 252, 332-301, főszerkesztő: 532-20. szerkesztőségi titkárság: 550 18 eportrovot- 505-29 gazdaW sági ügyek 506-39 Távíró: 092308. Pravdo — Kladővállalot Brotislovo, Volgogradská 8. Nyomja o Pravda, az SZLKP nyonndavállalato — Pravdo Nyomdaüzeme Brotislovo,

S0IS1U Štúrova 4. Magánszemélyek kővetkező cfmen adhat Iák fel hirdetéseiket: 893 38 Brotlslova, Jlráskova 5,. telefon: 577-10, 532-64. A szocialista közöletek a hirdetéseket erre

o címre küld|ék: 893 39 Brotlslova, Va|anského nábrežie 15., M. emelet, telefon: 551-83. 544-51. Az 0| Sző előfizetési df|o havonta — a vasárnapi szdmmol együtt —-14.70

• _ j__, korona. Az 0| Sző vasárnapi számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postai kézbesítő.

‘ ® Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlače, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. «