Új Szó, 1980. április (33. évfolyam, 78-102. szám)
1980-04-17 / 91. szám, csütörtök
A szocialista mezőgazdaság jelentős mértékben hozzájárul társadalmunk fejlődéséhez {Folytatás az 1. oldalról) ezt le kell küzdenünk, különös tekintettel arra is, hogy a mezőgazdaságot és az élelmiszeripart az eddiginél még igényesebb feltételek között kell továbbfejlesztenünk. A vezető szervek figyelme elsősorban a növénytermesztésre irányul. Ebben az ötéves tervidőszakban eredményeit nagymértékben befolyásolták az 1976-—1979. évi kedvezőtlen időjárási viszonyok. És így ebben a kulcsfontosságú ágazatban a tervet négy év alatt csak 87,3 százalékra teljesítették. Nyilvánvaló tehát, hogy a 6. ötéves tervidőszakban a növénytermesztés tervét már nem teljesítjük. Ennek legsúlyosabb következménye az, hogy -nem értük el a szükséges egyensúlyt a növénytermesztés és az állattenyésztés iközött. Amint már említettük, negatív tényezőként hatottak az időjárási viszonyok. A növény termesztésben azonban a feladatok nem teljesítésében része van a szubjektív tényezőnek is. Részletesen elemezzük saját fogyatékosságainkat, tehát azokat is, amelyek az emberek szaktudásában, a technika és a technológia elsajátításában, a munka és technológiai fegyele- lemben, a szervezésben, az erkölcsi és anyagi érdekeltségben és a bonyolult feladatok kezdeményező megoldásában rejlenek. Külön figyelmet kell szentelnünk a vállalatok irányítása hatékonyságának, valamint a termelők, a szolgáltatások és a feldolgozó ipar közti jobb összhang megteremtésének. A szubjektív fogyatékosságokon kívül a külső hatások is befolyásolták eredményeinket. így például megemlítjük a mezőgazdasági technikát, amelynek gyarapodása nem állt összhangban a mezőgazdasági munkaerő csökkentésével. Elsődleges feladatunknak tekintjük a föld jobb kihasználását, védelmét és javítását. Bizonyos pozitív eredményeket értünk el, de a földdel még nem gazdálkodunk úgy, ahogyan azt a törvényerejű rendeletek megszabják. Ezért a nemzeti bizottságokon meg ikell gyorsítani a területfejlesztési tervek racionalizálását úgy, hogy kevesebb termőtalajt használjanak fel beruházások megvalósítására. Nyilvántartásunk sze-^ rint 76 000 hektárnyi nem megfelelően kihasznált földünk van, elsősorban a közép-szlovákiai kerületben. A valóságban azonban ez a szám nagyobb. A mezőgazdasági igazgatóságoknak és a nemzeti bizottságoknak biztosítaniuk kell minden egyes ár föld megművelését. A állattenyésztési termelésben a legfontosabb feladat a kellő mennyiségű, takarmány előteremtése. Az 1980. évi terv szerint idén 5 százalékkal több gabonát kell termelni, mint az eddigi legtermékenyebb években. Az utóbbi két-három év- ben fokozott igényeket támasztunk a lakosság gyümölcs- és zöldségellátásával szemben, mivel csökkennek a behozatali lehetőségek a KGST-országokból. Véleményünk szerint ki tudnánk elégíteni a fogyasztók szükségleteit, természetesen a korai zöldség kivételével, mivel ennek termelése az üvegházak nagyságától függ. A gázvezeték kompresszorállomásai mellett megkezdték összesen 10 hektárnyi területen üvegházak építését. A zöldségtermelés helyzetét jelentősen javítják a fóliasátrak, összesen már 400 hektáron termesztünk fólia alatt. A 7. ötéves tervidőszakban a zöldségtermesztés 160 és a gyümölcstermesztés 60 millió korona értékű technikát kap. Komolyabb problémáink vannak a gyümölcstermesztésben. A 21 ezer 600 hektárnyi gyümölcsösből csak 9000 hektár az intenzív, és csak 2200 hektár öntözhető. Talán legnagyobb problémánk a cseresznye és az alfna leszedése. A több tízezer idénymunkás és társadalmi munkás segítsége nélkül nem is tudnánk megoldani a gyümölcs Je- szedósét. Ezért arra kérjük az illetékes szervezeteket, elsősorban % SZISZ-t, az alapiskolákat, a nemzeti bizottságokat, a szak- szervezeteket, hogy nyújtsanak maximális segítséget. Az állattenyésztésben a ü. ötéves tervidőszakban is folytatódott a pozitív fejlődés, habár a növekedés nem volt egyenletes. Túlteljesítettük a tervet a baromfi és a tojás termelésében és felvásárlásában. A szarvasmarha-tenyésztésben azonban számos mezőgazdasági üzem lemaradt. Ebben az ágazatban meghatározó tényező a megfelelő mennyiségű, jó minőségű tömegtakarmány. Ezért a tervben és az anyagi érdekeltségben is elsőrendű szerepet tulajdonítunk e feladat teljesítésének. A szarvasmarha-tenyésztésben a legtöbb hiányosság az üszőnevelésben van. Tudatosítani kell, hogy a reprodukciós folyamat javítása — annák ellenére, hogy a pénzügyi eredmény csak később nyilvánul meg — ma döntő az állattenyésztés dinamikus fejlődésének elérésében. A 7. ötéves tervidőszakban számolunk a vágóállatok súlyán nak növelésével, elsősorban a jó minőségű tömeg- és pogá- csázott takarmányok jobb kihasználásával. Továbbfejlesztjük a szakosítást, jobban kihasználjuk a szarvasmarhák átcsoportosításának lehetőségét az egyes járások és kerületek között. A baromfitermelésben a fogyasztói kereslettel összhangban elsősorban a pulykák, libák és kacsák tenyésztését növeljük. A juhtenyésztés fejlesztése az eddiginél sokkal nagyobb figyelmet érdemel. Az állattenyésztés fejlesztésében idén lényegesen lelassul a vágóállatok termelésének növekedési üteme úgy, hogy a húsellátásban biztosítsuk a lakosság növekedésének megfelelő ellátást anélkül, hogy az egy főre eső fogyasztás növekedne. A sertéshús termelésének szintié a 7. ötéves tervidőszakban a mai szinten marad. Janovic miniszter a továbbiakban az élelmiszeripari termeléssel foglalkozott és megállapította, hogy a bruttó mezőgazdasági termelésben az ötéves tervidőszakban a feladatok teljesítésében 1,5 milliárd koronás lemaradás tapasztalható. Ennek ellenére négy év alatt 17,8 százalékkal nőtt a termelés. Több zöldségtermék, készétel és félkész áru, szeszmentes üdítő ital, péksütemény, tészta-1 nemű, növényi zsiradék és olaj, sör. és más árufajta került a piacra. Általában megállapíthatjuk, hogy a hazai piacot az alapvető élelmiszerekkel jól ellátjuk, nem sikerült azonban a megfelelő választékot biztosíta ni. Tudjuk, hogy a fogyasztók gyakran bírálják a választék hiányát, de nyíltan meg kell mondanunk, hogy pillanatnyilag többre nem vagyunk képesek,' a racionális takarékossági intézkedések azonban nein érintik a létszükségleteket. Az élelmiszeripari termelésben előtérbe kerül a termék- felújítás. A 6. ötéves tervidőszakban ' eddig több mint 500 új termék került a piacra. A választék hiányosságaival foglalkozva rámutatott, hogy az élelmiszeripari vállalatok nem használják ki megfelelőképpen a kapacitásokat, a nyersanyagokat, nem növelik megfelelően a csomagolt hús és más váku- umcsomagolásos élelmiszerek termelését. A termékek minősége azonban javult, a normáknak megfelelő termékek arányszáma 94,!1 százalékra növekedett. Janoyic miniszter megállapította, hogy az elmúlt négy év alatt 30,4 milliárd korona beruházást eszközöltünk, ami 22 százalékkal több, mint a 6. ötéves tervidőszakban. Ennek ellenére nem lehetünk elégedettek a takarinányraktárak helyzetével, lassan épülnek az élelmiszeripari létesítmények. A mezőgazdasági termelés fejlesztésében nagyobb mértékben kell kihasználnunk a tudományos ismereteket. Be f e jezés ü 1 inegál I a p í to 11 a, hogy a párt vezetésével az SZSZK kormánya, a minisztéri um, a többi központi szerv, a kerületi és járási mezőgazdasági igazgatóságok, a nemzeti bizottságok, az élelmiszeripari és mezőgazdasági vállalatok dolgozói mindent megtesznek az igú- nyes feladatok teljesítéséért. Ján Janovic beszéde után Jozef Gála, az SZNT bizottságainak közös előadója emelkedett szólásra. Ismertette azoknak a felméréseknek az eredményeit, amelyeket a képviselők a lü. ülés előkészítése során végeztek. Rámutatott, hogy a CSKť KB 13. ülésén elfogadott határozatok teljesítése a belső tartalékok következetesebb kiaknázását, az irányltómunka megjavítását és a dolgozók kezdeményezésének hatékonyabb fejlesztését igényli. A VITA A napirend szerint ezután vita következett. A felszólaló képviselők tárgyilagosan, bírá- lóan értékelték a mezőgazdaság és az élelmiszeripar mai helyzetét, számos javaslatot tettek a fogyatékosságok kiküszö-i bölésére, ismertették a saját választókörzetükben szerzett tapasztalatokat. Ján Kurjatko, a földalap védelmével foglalkozott. Rámutatott, hogy bár a közép-szlovákiai kerületben sikerült leállítani az alap gyors iramú csökkenését, négy év alatt mégis további 1460 hektár termőföldet használtak fel új létesítmények építésére. Anna Pažic- ká a rétek és legelők jobb kihasználásának szükségességéről szólt. Bohus Trávniček kiemelve a szubjektív tényező szerepét, az azonos körülmények között gazdálkodó mezőgazda- sági üzemek eltérő eredményeinek kérdését elemezte. A lemaradások okai elsősorban nem objektív jellegűek, az emberek hozzáállása, munkája dönt a helyzet javításáról — mondotta. Szalai Béla a talajjavítási program megvalósításáról végzett képviselői felmérés eredményeit ismertette. A rima- szombati járás mezőgazdasági eredményeiről beszélt Zuzana Kövérová. Külön figyelmet szentelt a zöldségtermesztésnek. Jozef Husár a mezőgazdaságban dolgozó fiatalok, SZISZ-ta- gok tevékenységével kapcsolatban kiemelte a szocialista verseny jelentőségét, a fiatalok kezdeményezését, de figyelmeztetett, hogy a jobb verseny- eredmények elérését sokszor a formalizmus, a rossz szervező munka akadályozza. Jozef Franko a tömegtakarmányok termeléséről beszélt s kiemelte, milyen nagy segítséget nyújtanak a kutatóintézetek a prešovi járásban a talaj- javításban. Ján Barilla a mező- gazdasági szakemberek képzésével, Ondrej Horniak pedig a mezőgazdasági dolgozók egészségügyi ellátásának kérdéseivel foglalkozott. Júlia Múdra a mezőgazdasági földalap védelmével kapcsolatban elsősorban munkahelye, a Martini Állami Gazdaság eredményeiről, gond jairól szólt. A mezőgazdasági dolgozókról való gondoskodás kérdéseit elemezte felszólalásában Ján Blcháč. A vitában felszólalt Vladimír Margetin erdő- és vízgazdálkodási miniszter és Štefan Feren- cei miniszter, a Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke is. Vladimír Margetin a keiet szlovákiai síkság vízgazdálkodási rendezésével, valamint a Gabčíkovo— Nagymarosi' Vízlépcsőrendszer építésével foglalkozott. Stefan Ferencei az elmúlt két évben a mezőgazdaság területén megvalósított ellenőrzések eredményeiről beszélt. Bírálóan szólt az azonos körülmények között gazdálkodó vállalatok indokolatlanul eltérő gazdálkodási eredményeiről. Foglalkozott a fehérjeprogram megvalósításával, valamint a gyümölcs- és zöldségtermesztéssel is. Ján Janovic zárszava után a képviselők egyhangúlag jóvá hagyták az előterjesztett kormánybeszámolót. Ezzel az SZNT 15. ülése befejeződött. (r) CSEHSZLOVÁK VEZETŐK ÜDVÖZLŐ TÁVIRATA A KAMBODZSAI NEMZETI ÜNNEP ALKALMÁBÓL [Folytatás az 1. oldalról) ban. Őszinte örömmel üdvözli népünk az eredményeket, amelyet népük a Kambodzsai Nemzeti Egységfront vezetésével, a Szovjetunió és a szocialista közösség többi országa hathatós interna-» rioiialista segítségével és az egész világ haladó erőinek szolida« ritásával az ország helyreállításában, valamint függetlensége, szuverenitása és területi integritása védelmében elér. Nagyra értékeljük, hogy mélyülnek országaink, a csehszlovák' és a kambodzsai nép közötti hagyományos baráti kapcsolatok és a testvéri együttműködés. Ezt a csehszlovák párt- és állami küldöttségnek a Kambodzsai Népi Köztársaságban nemrég tett látogatása is teljes mértékben igazolta. Meggyőződésünk, hogy e kapcsolatok további sikeres fejlesztése megfelel országaink népei ér-* dekeinek, és hozzájárul a békéért, a szocializmusért és a világméretű haladásért folytatott közös harcunk erősödéséhez. Biztosítjuk önöket, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és népei a marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveihez hűen továbbra is következetesen támogatni fogják a kambodzsai népet a Kambodzsai Nemzeti Egységfront II. kongresz-* szusa határozatainak teljesítésében, az imperializmus, a maoista expanzionisták és a nemzetközi reakció tervei ellen folytatott harcában. Engedje meg, Kedves Heng Samrin Elvtárs, hogy további sok sikert kívánjunk Önnek és o testvéri kambodzsai népnek az ú| társadalom és a boldog élet építéséhez hazájukban. Jókívánságok Szíriába [ČSTK] — Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Hafez Asszadnak, az Arab Újjászületés Szocialista Pártja szíriai regionális vezetősége főtitkárának, a Szíriai Arab Köztársaság elnökének az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Gustáv Husák elvtárs táviratában értékeli az eredményeket, amelyeket a szíriai nép az Arab Újjászületés Szocialista Pártja (Baath) vezetésével országának haladó fejlesztésében, az imperializmus, a cionizmus és a reakció ellen, az izraeli agresszió következményeinek felszámolásáért, valamint a közel keleti válság igazságos és tarlós rendezéséért íolvtatott harcában elért. Ugyanakkor ki-« fejezi meggyőződését, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztár-* saság és a Szíriai Arab Köztár* saság közötti hagyományos ba-« ráti kapcsolatok és együttmű-* ködös továbbra is sikeresen mélyül és fejlődik mindkét ország népeinek javára, a világbéke és a haladás érdekében. Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök ugyanebből az alkalomból táviratban fejezte ki jókívánságait Abdái Rauf Kasz- szemnak, a Szíriai Arab Köz-* társaság miniszterelnökének. Bohuslav Chňoupek külügy-» miniszter szíriai kollégájának, Abdái Halim Khaddam miniszterelnök-helyettesnek gratulált* BEFEJEZŐDÖTT AZ SZFSZ KB 5. ÜLÉSE (Tudósítónktól) — Tegnap Bratislavában befejeződött a Csehszlovákiai Szövetkezeti Földművesek Szövetsége Központi Bizottságának 5. ülése, amely a CSKP KB 13., 14. és 15. ülése határozataiból eredő feladatokkal foglalkozott. Pavel Jonáš, a szövetség központi bizottságának elnöke beszámolójában megállapította, hogy az efsz-ek megalakulása óta a mezőgazdasági termelés gyors ütemben növekedett. A munkás- osztály gépekkel és a termeléshez szükséges más eszközökkel segítette a vele szövetséges parasztságot. A mezőgazdasági üzemek az 1948-as évhez viszonyítva — amikor megkezdődött a falu szocializálása — a múlt évben már kétszer annyi tejet, négyszer annyi húst és négy és félszer annyi tojást termeltek. Az elmúlt időszakban lényegesen javultak a szövetkezeti pa-> rasztság élet- és munkakörül-» ményei. A felszólalók hangsúlyozták, hogy a jövőben jobban Tel kell használni az anyagi ösztönző-1 két a több és gazdaságosabb termelésre. Minden területen érvényesíteni kell az önálló elszámolás alapelveit. A béralapot úgy kell felhasználni, hogy; az jobb minőségű munkára, gazdaságosságra serkentse a dolgozókat. Ezekről az időszerű problémákról beszélt Miloš Ja-< keš elvtárs, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a Központi Bizottság titkára is. fballa) A LENINI TANÍTÁS NEMZETKÖZI ÉRVÉNYE Országos elméleti konferenciu Čostábon (Tudósítónktól) — Lenin születésének közelgő 110. évfordulója jegyében tegnap Častában kétnapos ideológiai konferencia kezdődött a „Baloldaliság“, a kommunizmus gyermek betegsége" című lenini mű kiadásának 60. évfordulója alkalmából. Az elméleti konferenciát a Nová Mysl, a CSKP KB elméleti és politikai folyóiratának szerkesztősége, a CSKP KB Marxizmus—Leninizmus Intézete • és az SZLKP KB propaganda- és agitációs osztálya rendezte. A konferencián részt vesz Vasil Bejda, a CSKP KB propaganda és agitációs osztályának vezetője, Michal Štefanák, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezető helyettese, Ján Škoda, az SZLKP KB propaganda és agitációs osztályának vezetője, a kerületi és járási pártbizottságok vezető dolgozói és tisztségviselői. Jelen van Alekszandr Persin, a Szovjetunió bratislavai főkonzulátusának konzulja Is. A kétnapos elméleti konferencia első előadását Michal Stefa- íiák adta elő. Michal Štefaňák előadásál még három, az említett Lenin műhöz kapcsolódó értékes előadás követte. Köztük volt Borisz Szuhorubov elvtársé, a Kom- muniszty folyóirat nemzetközi osztályának helyettes vezetője is. t >» * í Lenin életműve halhatatlan (Tudósítónktól) — Vlagyimir Jljics Lenin születésének 110. évfordulója alkalmából szerda délelőtt a prágai Szovjet Kultúra és Tudomány Házában „Lenin örökké él“ címmel kiállítás nyílt. A Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség, a Cseh Kulturális Minisztérium, a moszkvai „Mezsdunarodnaja Knyiga" és a prágai „Artia" külkereskedelmi vállalatok közös rendezésében megnyílt kiállítás anyaga meggyőzően szemlélteti Lenin eszméinek, életművének világraszóló jelentőségét a dolgozók szabadságáért, az elnyomás és kizsákmányolás ellen vívott küzdelemben. A majdnem 450 könyv, hanglemez és fénykép hűen tükrözi Lenin korszakalkotó eszméinek valóra váltását a kommunista társadalmat építő Szovjetunióban, a gazdasági építőmunka, a szociálpolitika és a kommunista nevelés minden területén. A kiállítás anyaga kihangsúlyozza a Szovjetuniónak az enyhülés és a leszerelés érdekében ki- lejtett következetes lenini békepolitikáját, valamint a szovjet hadsereg békevédő küldetését. Lenin müveit eddig a világ 134 nyelvére fordították le. Lenin műveit iránytűként olvassák a fejlődő országokban, s mindenütt, ahol az elnyomás és kizsákmányolás ellen küzdenek a dolgozók. Isin) ÚJ sz I98Ü IV. 17.
