Új Szó, 1980. március (33. évfolyam, 52-77. szám)

1980-03-13 / 62. szám, csütörtök

VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1980. március 13. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXXIII. ÉVFOLYAM 62. szám Ára 50 fillér A munkafegyelemért Egyes gazdasági vezetők szin­te már jelszőszerűen hivatkoz­nak a világgazdasági helyzet nálunk is bonyodalmakat elő­idéző következményeire, kedve­zőtlen időjárási viszonyokra, ilyen meg amolyan objektív gátló körülményekre, csakhogy valamiképp magyarázatot ad­janak a tervteljesítés, a mun­kakollektívák vezetése bántó hézagosságára, sőt kudarcaira is. Mi tagadás, vannak ilyen, nagyon is kemény feltételeket teremtő s általunk aligha vál­toztatható tények. Sőt, tervsze­rű irányítási rendszerünkben is akadnak olyan elavult for­mák, amelyek útját állják fő­ként a minőségi fejlődésnek, kerékkötői a vezetők és a ve­zetettek kezdeményezésének, érdekeinkkel ellentétben hat­nak, vagy legalább is nem ösz­tönöznek eléggé a merészebb, modernebb gazdaságirányítási és -fejlesztési módszerek alkal­mazására. Végeredményben a többi között nyilván ez a fel­ismerés is vezette pártunk el­nökségét és a szövetségi kor­mányt minapi, a népgazdaság tervszerű irányítási rendszere tökéletesítése intézkedéseivel kapcsolatos, a jövő ez irányú rendezését megalapozó határa xatának meghozatalára. Csakhogy ki ne látná, aki uyitott szemmel jár, hogy a fentebb említett objektív körül­ményekkel nem ritkán elködö* »sitik az érem másik oldalát: a szubjektív felelősség kérdését, a vezetők és a vezetettek köte­lességmulasztásait, azt, ami csak és kizárólag tőlünk függ és nem a tőkés inflációtól, az ár­robbanástól, az energiaválság­tól, de mégcsak a természeti erőktől sem. Az ilyen mentsvár-, jobban mondva alibikeresőknek is vég­re rá kell jönniük, vagy rá kell őket vezetni arra, hogy a meg­oldás kulcsa nem a mentege- tödzés, hanem a tett. S ez any* nyit jelent, hogy valóban körül­ményesebb feltételek között, cáfolhatatlanul és kendőzetle­nül mind nugyobb feladatok­kal birokra kelve, az eddiginél jóval többet kell tenniük mind a vezető posztokat betöltő em­bereknek, mind — megfelelő erkölcsi és anyagi ösztönzés alapján — a vezetetteknek, bogy feltárják és hasznosítsák a gyakran orrunk előtt incsel­kedő tartalékokat. Ezeknek egyike a munkafe­gyelem. Mert tegyük a kezűn-' két a szívünkre és valljuk be, sokhelyütt még amolyan hiány­cikk a következetesen, elvsze- rűen és lehetőleg bürokrácia­mentesen igényelt és ellenőr­zött, valamint az öntudatosan vállalt és megvalósított mun­kafegyelem, Nem mást, mint a munka iránti szocialista vi­szonyt szorgalmazzuk. A veze­tők kötelessége megteremteni annak minden szükséges felté­telét, hogy a fegyelmezetten, jól elvégzett munkának min­denütt becsülete legyen, s mél­tó társadalmi elismerésben ré­szesüljön, a fércmunka pedig ne váljon megalkuvó módon megtűrt jelenséggé. Az utób­biak feladata pedig egyszerűen, példásan teljesíteni munkaköri kötelességeiket. Ilyen feltételek között ugyan­is a dolgozók minden erejüket és képességüket latbavethetik a közös ügy és egyéni boldogu­lásuk érdekében s ennek dif­ferenciáit módon anyagiakban, de ezen túlmenően is hasznát látják ők maguk és hasznát lát­ja társadalmunk is. S ilyen fel­tételek között ezt minden dol­gozótól — „fent“ és „lent“ egy­aránt — számon lehet, sőt szá­mon is kell kérni. GALY IVAN Magas bolgár kitüntetés Viliair Salgovič elvtársnak A bősi (Gabčíkovo) Csehszlovák—Szovjet Barátság Állami Gaz­daságban az utolsó simításokat végzik a mezőgazdasági gépe­ken, amelyekkel megkezdik a tavaszi munkákat. A gépjavítók 25 tagú kollektíváin — ezek között van két szocialista munka­brigád is — hazánk felszabadításának 35. évfordulója tisztele­tére arra kötelezte magát, hogy 15 ezer liter üzemanyagot, ezenkívül villamos energiái takarít meg, $ a költségek csök­kentésével több mint 100 000 koronát nyer. Felvételünkön jobb ról Fekete István mérnök, gépesítő beszélget Bindic's István nal, liodó Antallal és Csiba Pállal, a szocialista munkabrigád tagjaival (B, Palkovič felvétele ~ ČSTK) (CSTK) — Zsivko Popov, a Bolgár Népköztársaság rendkí­vüli és meghatalmazott cseh­szlovákiai nagykövete tegnap Bratislavában Viliam Šalgovift- nak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének, a Külföld­del Baráti Kapcsolatokat Ápoló Csehszlovák Társaság alelnöke nek átnyújlotta a Bolgár Nép- köztársaság Érdemrendjének első fokozatát. A magas ki tűn tetést Salgovič elvtársnak —< nemrégi kerek születésnapja alkalmából — a bolgár—cseh szlovák barátság és együttmű­ködés megszilárdításában és. fejlesztésében szerzett érdé meiért a Bolgár Népköztársa, ság Államtanácsa adományoz­ta. / Az átadási ünnepségen részt vettek: ján janik és Ľudovít Pezlár, az SZÍ,KP KB Elnöksé gének tagjai, a KB titkárai. Daniel Kutej, az SZLKP KB orz« tályvezetője, František Hagara, Anna Kretová és Benyó Máté, a Szlovák Nemzeti Tanács al- elnökei, július Hanus szlovák miniszterelnök-helyettes és más személyiségek, Ott volt Todor foncsev, Bulgária bratislavai főkonzulja. Zsivko Popov elvtárs nagyra értékelte Salgovič elvtárs hoz­zájárulását a megbonthatatlan bolgár—csehszlovák barátság erősítéséhez, valamint a kom­munizmus és a proletár inter­nacionalizmus iránti odaadá­sát. Kifejezte azt a meggyőző­dését, hogy a bolgár—cseh­szlovák kapcsolatok a jövőben tovább fejlődnek ős szilárdul­nak a két ország népe és az egész szocialista közösség, valamint a béke és a nemzet­közi haladás javára, s előmoz­dítják a nemzetközi kommu­nista munkásmozgalom egysé­gét és egybeforrottságát. Tudósítónk jelenti Lipcséből MAGAS MŰSZAKI SZÍNVONAL A VÁSÁRON Nagy az érdeklődés termékeink iránt % A szoros versenyben négy aranyat szereztünk Zavartalan az energiaellátás Előnyben A raktárakban elegendő a széntartalék a többmüszakos termelés Hazánk hagyományos részt­vevője a lipcsei tavaszi vásár* nak. A világ minden részéből idesereglenek a legfontosabb gépipari, energiaipari, elektro technikai és egyéb ágazatok képviselői, A március 9-től 15- lg nyitva tartó vásáron fit) or­szág több mint 9000 termelő-, illetve külkereskedelmi válla lata vesz részt magas műsza­ki színvonalú termékeivel. Ha­zánk 39 külkereskedelmi vál lalaton keresztül Ismerteti meg a műszaki érdeklődésű látoga tók ezreivel legfontosabb ener gia- és gépipari, elektrotech­nikai, textil-, bőr-, üveg és egyéb ipari ágazataink termé­keit, A csehszlovák gyártmá­nyok iránt a szakemberek és a laikusok részéről egyaránt nagy az érdeklődés. Vállalataink több mint 30 újdonsággal neveztek be a ta vaszi vásár aranyérméért fo­lyó versenybe, A verseny ered ményeinek kihirdetésére teg nap került sor. Örömmel nyug tázzuk, hogy a szigorú köve telményekkel négy termékünk állta a versenyt, s megszerez te az elismerő kitüntetést. Tex til-, bőr- és gépipari termé keinkről van szó. Az aranyér meken kívül a termékeink iránti érdeklődést bizonyítja az Is, hogy jelentős üzletkötések re került sor a vásár folya­mán. A legtöbb szerződést a Nőmet Demokratikus Köztársa­ság külkereskedelmi vállalatai val kötjük, tovább mélyítve hz- zel országaink eredményes wgy(i «működését ^ j (CSTKJ — Országos tanács­kozást tartottak tegnap Prágá ban a kerületi energiaügyi bi­zottságok elnökei és titkárai a fűtőanyagok és az energia hordozók gazdaságos hasznost­Nagykövet fogadása (CSTK) — Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök teg­nap fogadta Prágában Leoni* dasz P. Mavromihaliftzt, a Gö­r ög Köztársaság új csehszlová­kiai nagykövetét tisztségének elfoglalásával kapcsolatban tásáróí. Az ülést Miroslav Prik­ryl fűtőanyag és energiaipari miniszterhelyettes vezette. Bevezetőben a Fűtőanyag- és Energiaipari Minisztérium és a S»lovák Vegyipari Tröszt képviselőt beszámoltak az idei téli energiahelyzetről, és is­mertették az energiaellátás idei elörojelzéseit. Annak elle­nére, hogy ebben az évben az észak-csehországi barnaszén­medence nem teljesíti szénter­melési tervét, ez nincs hatás­sal a villamosenergia-ellátásra, (Folytatás a 2, oldalról/ Dolgozóink nyilatkozataiból, leveleiből HISZÜNK A BÉKEPOLITIKA SIKERÉBEN Hazánk népét a 211, században két világháború is sújtotta, ezért érthető, hogy az európai béke és biztonság Ügyét dol­gozóink támugatják. Az enyhülés folyamata lehetővé teszi a békés fejlődést, és az eltérő társadalmi rendszerű országok együttműködését. „Csatlakozunk azokhoz akik a feszültségenyhülés politikáját, követik, és a béke megőrzésé­re törekszenek — állapítják meg nyilatkozatukban a Rrez- nói Hídelemgyár dolgozói. — Elítéljük a militarista katonai körüknek azokat a kísérleteit, amelyek ellentétesek az egész emberiség vágyával és arne lyek a fegyverkezés fokozását célozzák.“ „Mi, a prága-krői bentlaká­sos szaktanintézet világtalan és súlyos látáskárosult tanulói felhívjuk a világ minden jó akaratú emberét, hogy még ha- tározottabban támogassák a bé bepolltikát.“ A kroméŕiži Drupus vállalat szocialista munka brigádjainak tagjai ts felemelték szavukat a fegyverkezés és a nemzetközi feszültség kiélezése ellen. „Ez a politika rontja az eltérő tár­sadalmi rendszerű országok kapcsolatait, és veszélyezteti a vílágbékét. Hiszünk abban, hogy egyedül a békeszerető erők következetes magatartása akadályozhatja meg az európai és a nemzetközi feszültség fo­kozódását.“ /Folytatás a 2. oldalrólf Ľubomír Štrougal találkozott Nyikolaj Bajbakövval Együttműködésünk távlatai ÍČSTK) — Ľubomír Štrougal, szövetségi miniszterelnök teg- nap Prágába« fogadta Nyikolaj Bajhakovot, a Szovjetunió Mi­nisztertanácsának alelnökét, a Szovjetunió Állami Tervbizotl ságának elnökét és a szovjet kormányküldöttség más tagjait. Ľubomír Štrougal és Nyikolaj Baj bakó v megbeszéléseik során tájékoztatták egymást a nép gazdaság fejlődéséről és azok ról a fő feladatokról, amelyeket a két országnak a jövőben meg kell oldania. Ezzel kapcsolat ban szóltak az ötéves népgaz­daságfejlesztési tervek élőké szítéséről és a szorosabb együttműködés szükségszerfisé géről. A szövetségi miniszterelnök emellett kiemelte a szakosítás és a termelési kooperáció táv­lati programjának jelentőségét a csehszlovák népgazdaság fej lesztése számára az elkövetke­ző években, amely programot a csehszlovák és szovjet kül­döttség tanácskozásának befe jesrô részében fogadnak el. A találkozón felülvizsgálták még a két ország mélyreható együttműködésére és közös te­vékenységére vonatkozó javas­latokat az üzemanyag, energe tika és nyersanyagbázis fejlesz tése terén, ami országaik gaz dasága sokoldalú fejlődésének legfontosabb feltétele. A szovjet vendégek a dél utáni órákban városnézésre In­dultak, s megtekintették a prá­gai metrót« A bratislavai Mélyhűtő Vállalat 01es számú üzemében be fejezték az új hűtőberendezés átépítését. A két hűtőalagút- ban mínusz 70 fokos hőmérsékletet érhetnek el. Az új be­rendezés átépítésével fokozódik a fagyasztott gyártmányok minősége. Felvételünkön balról Milan Krumpál és Miloš Jurkovič, az egyik szocialista munkabrigád tagjai (B Palkovič felvétele — CSTKJ

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom