Új Szó, 1979. augusztus (32. évfolyam, 179-205. szám)
1979-08-20 / 195. szám, hétfő
hírmozaik Ül Hétfő, 1979. VIII. 20. A NAP kel — Nyugat-Szlovákla: 5.50, nyugszik: 19.58 Közép-Szlovákia: 5.42, nyugszik: 19.50 Kelet-Szlovákia: 5.34, nyugszik: 19.42 órakor. A HOLD kel — 3.29, nyugszik: 18.30 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjiiU FANNI és ANABELA nevfi kedves olvasóinkat 0 1779-ben született Jöns Jacob BEBZELIUS, korának legjelentő' seb svéd vegyésze, a modern kémia egyik megalapozója ( + 18481 § 1909-ben született Martin Alfred HANSEN dán regényíró, ■lbeszélő, esszéíró. FbUiős idő, helyenként esőkkel, viharokkal. Napközben 20—24 fok Kör (11 i hőmérsékletre számíthatunk, éjszaka 10—14 fokig hűl le a levegő. Mérsékelt északkeleti szél. 1500 méter magasságban 11 lok lesz a levegő hőmérséklete ■ Myjaváii, a Szlovák Sze relvénygyárban új gyártmányt fejlesztenek, a termosztatikus fűtőtestszelepet, melynek; felszerelésével hat—tizenkét százalékkal csökken az energiafogyasztás. A következő évben, fejezik be ezt a gyártmány fejlesztését, sorozatgyártására pedig 1982-bcn kerül sor, ■ Szovjet régészek a Bolsoj Usszurijszikij^szigeten időszámí tásunk 2. és 1. évezredéből származó terjedelmes temette, zőhelyre bukkantak. A sírok megvizsgálása után megállapították, hogy az ottani lakosság dnár abban az időben vas- és toronz eszközöket használt, ezüstből pedig ékszereket készített. [ HALÁLOZÁS A tolmács! (Tlmače) Sz. M Kírov Szlovák Energetikai Gép gyár n«mzeti vállalat vezetősége, pártbizottsága, sz.akszervez.eti bi zottsága és az ifjúsági szervezet üzemi bizottsága mély megrendüléssel tudatja, hogy hosszú betegség után, 1979. augusztus 17-én, 49 éves korában elhunyt Michal Fasanek mérnök, a vállalat Igazgatója, az SZLKP lévai (Levice) JB tagja, az Építésben szerzett érdemekért és a Kiváló munkáért állami kitüntetések, valamint a Magyar Népköztársaság Munkaérdemrendjének vise lője. Az elhunyt temetése kedden, délután fél négykor lesz Tolmácson. bővítik a szolgáltatásokat Szlovákiában a fogyasztási szövetkezetek kezelésében 182 oiyan vendéglátóipari üzem működük, amelyek főként az autósoknak nyújtanak szolgáltatásokat. A főútvonalak mentén levő motoresztek, az autósok kedvelt megállóhelyei — pihenésre, étkezésre, felfrissítésre nyújtanak alkalmat. A fogyasztási szövetkezeteik által üzemeltetett 31 motoreszt körül a legforgalmasabb az ojia Tanulságos találkozók Már' az év eleje óta rendeznek találkozókat a svidníki já rásban a fiatalok a Szlovák Nemzeti Felkelés és a duklai hadművelet résztvevőivel a két esemény 35. évfordulója alkalmából. A Szlovákiai Antifasisz ta Harcosok Szövetsége járási szervezetének tagjai pionírtá- borokba is ellátogatnak. A testnevelési szervezetekkel együttműködve spartakiád ver senyeket is szerveznek a pionírok számára. Szeptemberben a háborús veteránok tanévnyitó ünnepségeiken vesznek részt, A szövetség járási szervezete szemináriumot rendez az aktivisták számára az említett év fordulókról és műsort állít össze a kelet-szlovákiai partizánok tevékenységéről. A jubileumok alkalmából a fiatalok tábortüzeknél is találkoznak az antifasiszta ellenállási mozga lom résztvevőivel (ČSTK J továi Maják (Trenčín közelében), a Trenčíanské Bohusla- vice-i Ranč és a Mníchová Le hotai Radar. Az autós turisták számára vonzók — főként a közép-szlovákiai kerületben — az ún. pásztorkalyibák. A fogyasztási szövetkezetek elszállásolás tekintetében is számottevő szolgáltatásokat nyújtanak: 6500 ággyal rendelkeznek, ennek egyiiarmadát leginkább az autósok veszik igénybe. Közismert és különösen közkedvelt a gbelyi, a žar- novicei és a Zemplínska Šíra va-i motel, továbbá az őrsújfa- lusi (Nová Stráž), az olichovi és a vefatyi autóskempiug. Az autósturizmus gyors fel- jődése azonban e tekintetben is igényli a szolgáltatások további bővítését és javítását. Az ilyen létesítmények építése főként az autópályák mentén sürgető. Jelenleg Sekule és Krásnohorské Podhradie közelében motoreszt, Šibenicén és Gyűgyön (Dudinee) motel és Spišský Štvrtok közelében autóskemping épül. Folyamatban vannak az előkészületek motoreszt építésére Trnava és Lip tovsiký Mikuláš közelében is. Iks) ■ A nemzeti felszabadító harcuk nyomdokaiban megren dezett társasutazásokon az év kezdete óta Kelet-Szlovákiában csaiknem 1U0U fiatal, SZISZ tag vett részt. Az utazásokat a kassai (Košice) Ifjúsági Utazá sí Iroda rendezte. 5§ a tárgyalóteremből «»' A szélhámosok rendszerint nem sokáig ülhetnek babérjaikon. Persze ez attól is függ, hogy áldozatukul kit szemelnek ki. Egyes emberek ugyanis könnyen lépre mennek, még az átlátszó csalásoknak is. A nagykürtösi (Veľký Krtíš) járás Opava községében két fivér, Jaroslav és Tibor Kováč, szintén a szélhámoskodásra adta a fejét. Egy közeli faluban ltkásán felkerestek egy nőt. A 26 tvea Tibor a Közbiztonsági Testület tagjaként mutatkozott be neki, és két évvel fiatalabb öccsét úgy „mutatta be“, mint sodronyfonat tolvaját Jaroslav ugyanis valóban lopott kerítésdrótot, s azt an- nalk ic'ojén eladta a szóban forgó nőnek. Tibor pedig kifejtette neki, hogy amennyiben 100 korona bírságot fizet, s neki még 50 koronát ad, akkor senkinek sem tesz jelentést az eltulajdonított kerítés- drót megvásárlásáról. A nő bedőlt a szélhámosoknak, és átadta nekik a 150 koronát. Jaroslav Kováč különben a munkásaként önkényesen és indokolatlanul kihagyott 98 műszakot. A tárgyaláson beismerő vallomást tett. Bátyja viszont itt másképp vallott, mint a kivizsgálás során. Akkoriban be ismerte, hogy a Közbiztonsági Testület tagjaként lépett fel, ezt viszont a bíróságon tagadta. Azt állította, ő csak figyelmeztette a nőt, hogy a társadalmi tulajdon megkárosításáért megbüntethetik, ettől az állítólag megijedt, és pénzt adott neki, nehogy valahol szót ejtsen az ügyről. Ezt a különben logikusnak sem tűnő megszépített vallomását cáfolta a tanúként kihallgatott kárvallott nő. Megerősítette, hogy Tibor rendőrfőhadnagyként mutatkozott be, s a nagyobb hitelesség kedvéért öccsét előtte fel is pofozta. Neki azt. mondotta, ameny- nyiben nem ad 150 koronát, bezárják a pincébe, majd onnét börtönbe kerül. Ó ettől megijedt, és a pénzt átadta neki Jaroslav Kováčot az említett bűncselekményekért és kihágá sért a járásbíróság lü havi sza badságvesztésre ítélte el a büntetésvégrehajtási intézmények második kategóriájában, továbbá két évre rendőrségi felügyelet alá helyezte és a gyakori italozás miatt kényszergyógykezelésre kötelezte. Tibor tizenkét hónapot kapott szintén a második kategóriában. Ezenfelül meg kell téríteniük az okozott kárt is. A büntetés szigorú, de ez érthető, hiszen Jaroslavnak ez a negyedik, Tibornak már a hatodik összetűzése a törvénnyel. (e. i.) Mi H o i 7 Mi kor m BRATISLAVA 0 DUKLA A fáradt |oe | olasz) 15.30, 18, 20.30 ® HVIEZDA: Párharc (amerikai | 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA KERTMOZI: A Cassandra-étjáró (amerikai) 21 # METROPOL K. O (magyar) 15,30, 18, 20.30 $ MÍER Maffia a rács mögül* (olasz) 18. 20.30 • PALACE: A bandita balladája (cseh) 17.30, 20 POH RANtCNfK: Elvis! El Via! (syéílj 14.30, 1,7, 19.30 # PRAHA Novemberi terv (amerikai] 11, 13.38, .16. 16.30, 21 f» SLOVAN: Sasok a padláson j jugoszláv) 15 30, Itt, 20 30 KOSICE j) DRUŽBA* A hét mes-terlövész (amerikai) 0 PARTIZÁN Szonáta a tónál (szovjet) # SLOVAN: A Ku-Klux-Klan tagja (amerikai) # TATRA A félelem kulcsa (angol) # ŰSMEV Ártatlanok (olasz) # KERTMOZI A fejedelem szolgálatában, (román) # SZABADTÉRI MOZI Nincs elő- adás. 9 Nyári szünet! BRATISLAVA (magyar adás <a 295,3 méteres hullámon |: 6 ah I Hírek, idó|árá-s, sport 6.15: Kör gelí .zene, kb. 6.3Ű: Tudósítóink postájából 6.55: Hírek 12.00 Hírek, 12:10: Sport és muzsika 12.40'. Népi muzsika 12.55: Sze melvények a napi satjóbót. V7.00: Napi krónika. BRATISLAVA 16.10: Aiiigol uyelvťanfolyam. 29, lecke 16.40; Hírek 16.SS: Pár pert; könnyűzene (sz ) 17.10: Érdekességek i tudomány és a technika világából 17,40; Bepillantás a növények világába (sz ) 16,40: Esti mese (sz.) 18.30: Idő járásjelentés 19.00 Tv-híradó 1 fsz.l 19.30: A szocializmus világa Ké pok a baráti nopek életéből («z.J 19.55: Bukovčan—Fiíik: Hó a kunyhó fölött. A színmű tévéváltozata (sz.) 21.25: A rendőrség nyomoz (sz.) 21.30: Tv-híradó 2 22.00: Sylvie Vaitan. Francia zenés film (sz.) 22.55: Hírek (sz.j II. műsor 17.40: Hírek 17,55: Chopin: f-moll zongoraverseny (sz.) 18.30: A hagyományos týnec—pl- kovlcei vízi turisztika (sz.) 16.53: Tévétorna {sz.) 19.00: Francia nyelvtanfolyam. 20. lecke 19.30: A külföld sportja 20.30: Orvosi tanácsok 20.40: Brezno a kor tükrében. Riportműsor (sz.j 2105: Agrokomplex 1979. Riport- film az Idei mezőgazdasági kiállításról (sz.) 21.20; Csajkovszkij. Szovjet film. 2. rész (sz.) 22.45: Tv-híradó 1 (sz.) (ism.) 23.10: Sportvisszhang. Publicisztikai műsor a 23. szlovákiai kerékpáros körversenyről (sz.) BUDAPEST 10.48: Tévétorna (sz.) (ism.) 10.55; Tisztavatás. Közvetítés a budapesti Kossuth térről 11,45: Hírek 11,50: Virágfüzér, A szegedi körzeti stúdió műsora 12.15: Paraszol ka horgászik. Szovjet rajzfilm (sz.) 12.25: Budapesti Honvédelmi Nap, Közvetítés az Országház előtti Duna-szakaszról, a hagyományos vízi- és légi- parádéról (sz.j 16.13: Zsebtévé (sz.) 16.45: „Te vagy a legény, Tyu* kodl pajtás.:.“ Régi nóták és dalok a si- montornyal várból. A pécsi körzeti stúdió műsora 17.20: Keménykalap és krumpli- orr. Tévéfilmsorozat gyerekeknek. 3. rész: A tettes lépremegy (sz.) (ism.) 4. rész: Éljen Bagamérl Elemér (sz.) (ism.) 19:05: Vallomás szavakban ős alkotásokban. Takács Erzsébet szobrász portréja (ism.) 19.30: Lehet egy kérdéssel több? Vetél kedőműsor 20,00: Ünnep esti sokadalóm: Körkapcsolás műsor (sz.): 1. Az Erzsébet-hídnál 2 Csepeli Ifjúsági Parkszínpad 3. 1-es stúdió 4 A mórahalmi tsz. szín-* pada 5. Pécs, Tettye Közben: Kb. 20.10: Esti mese 20.30: Tv-híradó (sz.) Kb 22.45; Tv híradó 2 (sz,) (Műsorváltozás lehetséges!| VÁLTOZÉKONY 100 VÁRHATÓ A* elmúlt bet elején eléggé hideg levegő áramlóit ászukról a Kárpát-medencébe. Knumc követ k«ztéhen meglehetősen nagy mennyiségű csapadék hullott, főként Szlovákul keleti részén, A Magas-Tátrábau, ahol átmenetileg fagypont alá süllyedt a hőmérő higanyszála, időnként havazott- Később jelentősen megváltozott Időjárásunk, a magas nyomású légtömegek hatására csökkent a felhőzet, az eges/. ország területén fokozatosan emelkedett a hőmérséklet, s elérte a 26—29 ín- kot. Nyugat-Szlosákia déli részében 30 fokot is mértek A hegy vidékeken is felmelegedett a le vegő, a Csorbá iénál 21 fűk volt. A hét végére kelet felől nedves levegő áramlott a Kárpátmedencébe, több helyütt esett sőt viharukról is érkeztek teleo Kések, Ugyanakkor csökkent * hőmérséklet időjárásunkat » hét első falé ben azok az alacsony oyomásn légtömegek határozzák meg, ama lyek az utóbbi napokban Olasz. ország és jugoszlávia nyugati része fölött keletkeztek. Lassan húzódnak kelet, illetve északkelet felé, miközben a Kárpát-medencében esőzéseket idéznek elő, ős hatásukra csökken a nappali hőmérséklet. Előrejelzés augusztus 26-ig: A hét elején megnövekszik a felhőzet. esőkre, helyenként viharokra számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 10—14 fok között mozog majd, a hegyekben B fok várható. Nappal 18—23 fokra számíthatunk, a hegyvidékeken még ennél is kevesebbre. A hét középén csökken a felhőzet, napközben emelkedik a hőmérséklet, Szlovákia északi és keleti részében helyenként esni fog. A hét végére viharok várhatók. Az Adrián, a Fekete-tenger partvidékén és a Balatonnál ls változékony tesz az időjárás, a hőmérséklet csak az Adrián éri el a 26 fokot. Ezeken a területeken csak a hét második fe'éheo lehet jobb időre számítani. P. F, ■ A bratislavai Gottwuld tér átépítésénél uz idén a Dopra- stav építőipar) vállalat dolgozói csaknem fi millió korona értékű munkát végeznek. Az egész építkezés 25 millió koronába kerül. A szétbontás! munkák után elkészítik <t csatorna h.i lózatot, majd felépítik a Barátság nevű lépcsős szököku tat. Itt helyezik el majd Kle ment Gottwald, az első niun kóselnöik szobrát A nemrégen még parkoló helyiil szolgáló teret körkörös folyosóikkal, zöld övezetekkel építik ki, több mint 800 fát ültetnek, A téren lesz majd virágárus bódé, trafik és egy kis eszpresszó is. 11 Egy becsi rendőrfelügyelő gondoskodott Ausztria újabb botrányáról. Az elkobzott fegyverek raktárából huzamosabb ideig lopta a pisztolyokat, amelyekkel ellátta a bécsi alvilágot. Az eddigi megállapítások szerint a bécsi rendőrséget 152 pisztollyal és revolverrel károsította meg. mi Index: 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő Or Rabuy Zoltán CSc Helyettes főszerkesztők1. Szarka István éa Csető János. Szerkesztőség: 893 38 Bratislava, Gorkého 10. Telefon: 309, 331-252 , 332-301, főszerkesztő 532 20. szerkesztőségi titkárság: 550-18, sportrovot: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távlrő: 092308. Pravdo — Kiadóváilalat Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravdo, az SZLKP nyomdavállalata — Pravda Nyomdaüzeme. Bratislava, Štúrova 4. Magánszemélyek a következő elmen adhatják fel hirdetéseiket: 893 39 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 577 10, 532 64. A szocialista közületek a hirdetéseket erre o elmra küldjék: 893 39 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Az Ü| Szó előfizetési dija havonta — a vasárnapi számmal együtt — 14,70 korona. Az Üj Szó vasárnapig számának külön előfizetése negyedévenként 13 korona. Terjeszti: a Postai Hirlapszolgálat előfizetéseket elfogod minden postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia a dovoz tlaőe, 884 19 Bratislava, Gottwaldovo námestí© 6, A Still regisztrációs «záma 5/2. A senicai járásban levő Smrríálcy fürdőhelyen bőrbetegségeket gyógyítanak. Itt van Közép-Európa legtöbb ként tartalmazó ás~ vanyinzjorrása, s ezt a 104 férőhelyes gyermek szanatóriumban is felhasználják, Évente több mint 660 gyermeket kezelnek itt (Felvétel: S. Puskás — CSTK) Szélhámos fivérek bíróságon felelt még egy villanyborotva lopásáért, továbbá a temető 11 méternyi sodrony fonatának eltulajdonításáért is. A munkafegyelem ellen is kihágást követett el, mivel Lukonényei (Nenince) Efsz