Új Szó, 1973. december (26. évfolyam, 286-310. szám)

1973-12-22 / 304. szám, szombat

CSEHSZLOVÁK—OSZTRÁK HATÁREGYEZMfNYEK

(ČSTK) — Bohuslav Chfiou- pek csehszlovák külügyminiszter és dr. Georg Schlumberger, az Osztrák Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli nagykövete, meghatalmazott miniszter, 1973. december 2l-én Prágában a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Osztrák Köztársaság között szerződést írtak alá a közös államhatáron előforduló eseménvBk kivizsgálásáról. A szerződés, amelyet

1973. május 18-án parafáitok, előirányozza egy vizsgáló bizottság megalakítását, amely a csehszlovák—osztrák államhatáron előforduló különleges esetekkel foglalkozik majd.

1973. december 21-én dr. Karéi Komárek, Csehszlovákia ausztriai rendkívüli nagykövete meghatalmazott miniszter és dr. Rudolf Kirchsläger, az Osztrák Köztársaság külügyminisztere, Bécsben is aláírt egy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és az Osztrák Köztársaság között megkötött szerződést a közös államhatárról. Ez a szerződés, amelyet 1972. június 23-án pn- rafáltak Prágában, a csehszlovák—osztrák államhatár felmérésére ós kijelölésére vonatkozik, s további határozatokat tartalmaz a közös határ új kijelöléséről a Morva folyó már befejezett szabályozásának alapján.

Mindkét szerződést még ratifikálni kell.

Húsz százalékkal több

Aláírták az 1974. évi csehszlovák — magyar árucsereforgalmi jegyzőkönyvet

(ČSTK) — Befejeződtek tegnap Prágában az 1974. évre szóló árucsere-forgalomról folytatott csehszlovák—magyar tárgyalások.

Az aláirt jegyzőkönyv megteremti a feltételeket az árucsere további dinamikus fejlődéséhez. Az idei évhez képest az árucsere-forgalom terjedelme több mint 20 százalékkal növekedik. Ezzel az 1974. évre szóló jegyzőkönyvben meghatározott árucsere terjedelme túllépi a hosszú lejáratú megállapodásban az 1975-re előirányzott értéket.

A csehszlovák kiviteli cikkek közé tartoznak elsősorban: koksz, kokszolható szén, hengerelt áru, fa, vegyszerek; a magyar kivitelben bauxit, timföld, alumínium-félkészítmé- nyek, hús, gabona, baromfi stb.

Döntő befolyással van a csehszlovák—magyar árucsere-forgalomra a gépipar terén gyorsan fejlődő együttműködés. A jövő évben is tovább folynak a mindkét fél számára fontos komplett beruházási egységek szállításai és az építőipari munkák. A jövő évben növekszik a fogyasztási cikkek cseréje is.

Az 1974. évi árucsere-forgal mi jegyzőkönyvet csehszlovák részről dr. Emil Mišovský k ti 1 kereskedelmi miniszter-helyet- tas, magyar részről Tordai Jenő, külkereskedelmi miniszterhelyettes írta alá.

Pénteken a budapesti Kultu ralis Kapcsolatok Intézetében aláírták a csehszlovák—magyar kulturális és oktatási munka- bizottság 13. ülésének jegyzőkönyvét, valamint a két ország 1974—75-re szóló kulturális, oktatási és tudományos együttműködési munkatervét.

Ján Janovtc, a .szlovák mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter tegnap fogadták Štefánia Strme- üová vezérigazgatót, aki a bratislavai Kozmetika vállalat 1973. évre szóló állami terve gazdasági feladatainak teljesítéséről tájékoztatta az elvtársakat.

★ František Mišeje mérnök, szlovák pénzügyminiszter jelenlétében tegnap Prievidzában sor került a legfelsőbb képviselő-testületekbe megválasztott járási képviselőknek és a járás politikai és közéleti vezetőinek tanácskozására. A tanácskozás célja a képviselők ez évi munkájának értékelése és a legfontosabb jövő évi feladatok meghatározása volt.

★ Ján Strelec professzor, a Mun kaérdemrend tulajdonosa, zene pedagógus, karigazgató s a szlovákiai zenei élet szervezője de cember 23-án, vasárnap tölti be 80. életévét.

★ Tegnap Bratislavában leleplezték Štefan Marko Daxnernak, a szlovák kulturális és közélet ébresztőjének szobrát a róla elnevezett téren.

Állami kitüntetés

(ČSTK) — A köztársasági elnök a Győzelmes Február Érdemrendet adományozta Jaros lav Nősek jihlnvai érdemes pártfunkcionáriusnak 70. születésnapja alkalmából. A magas fokú állami kitüntetést tegnap nyújtotta át Brnóban Nősek elvtársnak Karéi Neubert, a CSKP dél-morvaországi kerületi bizottságának vezető titkára.

Nősek elvtárs több éven ke resztül töltött be párt- és közéleti tisztségeket. Még a burzsoá köztársaság idején bekapcsolódott a pártmunkába, 1940- ig fejtett ki érdemes tevékenységet, amíg a Ges'apo be nem l>örtönözto. Jelenleg a CSKP járási bizottsága elnökségének tagja, a Nemzeti Front járási bizottságának elnöke, az Antifasiszta Harcosok Cseh Szövetsége járási bizottságának e'nö- ke. a kerületi nemzeti bizoťság képviselője.

Orszáps értekezlet

(ČSTK) — A CSKP KB 8. osztálya a CSKP KB titkárságának határozata alapján országos értekezletre hívta össze tegnap a reszortok, a felsőbb gazdasági egységek és a tervintézetek felelős gazdasági dolgozóit.

A konferencián kiértékelték az építkezési beruházások terén uralkodó ez évi helyzetet, és megvitatták az 1974. évi beruházási politika fő feladatainak biztosítását a novemberi KB-ülésen hozott határozatok alapján.

Gazria^gi feladatokról

(CSTK) — üalibor Iíanesnak, a CSKP KB Elnökségi tagjának, a Szövetségi Gyűlés alelnökének, a Nemzetek Kamarája elnökének részvételével tegnap rendkívüli, bővített plenáris ülést tartott az SZLKP levicei (lévai) járási bizottsága. A résztvevők a CSKP KB, az SZLKP KB és az SZLKP nyugat-szlovákiai kerületi bizottsága plenáris üléseinek határozataiból eredő gazdasági kérdésekkel és feladatokkal foglalkoztak. A járás ipari termelése az 5. ötéves tervidőszak három éve alatt 51,3 százalékkal, a mezőgazdasági termelés csupán az idén 15 százalékkal, az átlagos jövedelmek 10,8 százalékkal emelkedtek. Míg 1970 ben minden 33 polgárra jutott egy-egy gépkocsi, ma már minden 18 lakosra számíthatunk egy gépkocsit.

A vitában értékes javaslatok és indítványok hangzottak el, amelyeket a jóváhagyott határozatban rögzítettek.

k megalakulástól a nemzetközi kapcsolatokig

(Folytatás oz 1. oldalról)

dasági üzemben alkalmazzák a mesterséges öntözést, mert belátják fontosságát, szükségességét a nagyobb terméshozamok elérése érdekében.

A bővülő öntözőrendszer üzemeltetéséhez új munkaerők felvételére volt szükség, s így folyamatosan gyarapodott az üzem dolgozóinak létszáma. De az öntözési idény végén gondot okozott a további folyama tos munkák biztosítása a dolgozók részére. Ezt a problémát körültekintő gazdasági • felmérés után melléküzemág létre hozásával oldották meg. ahol könnyű épületszerkezeti elemeket gyártottak gyümölcstárolók, baromfi- és sertéstelepek építéséhez. A szakemberek felismerték az acélkonstrukciókra sze telt szendvicspanelek alkalmazásának előnyeit a hagyomá nyos téglaépületekkel szemben, ezért a legtöbb mezőgazdasági üzemben már ezt az építési eljárást alkalmazzák. Többek között így épült fel a Trhové Mýto-i (vásárúti) 160 vagonos almatároló és a Topofníkyi (Nyárasdi) Efsz baromfitelepe. 1971 januárja jelentős változást hozott az üzem életében, amikor Budapesten aláírták azt az államközi egyezményt, mely szerint az Agárdi Állami Gazdaság és a Zlaté Klasy-i Szako sított Meliorációs Szövetkezet kooperációban fogja gyártani a sertésfarmok építéséhez szüksé ges elemeket. A szerződés 1 millió 380 900 rubel értékű épületelem és kiegészítő tartozékok gyártását írta elő az 1971- es évre.

Ez a közös vállalkozás szép példája a KGST-tagállamok integrációs törekvéseinek. A kooperációs szerződés hatalmas lendületet adott az üzem munkájának, új munkaerők felvétele, szerelőcsarnokok építése és új gépek üzembehelyezése vált szükségessé. 1972 szeptemberében Belová Vesen (Vitényiben) megkezdték az 5800 férőhelyes sertéshizlalda építését, amelyen 9 231 000 korona értékű munkát végeztek. Az építkezésen résztvevő társüzemek összehangolt munkája révén sikerült a 30 hónapra tervezett építkezést 14 hónap alatt befejezni, s ezzel mintegy 150 vagon hústöbblet- liez juttatni a fogyasztókat.

A csehszlovák—magyar kooperációban épült ós bevált sertéstelepek jó híre belföldön és külföldön egyaránt elterjedt, ezért külföldi megrendelések is érkeztek Lengyelországból, Bulgáriából, valamint a Szovjetunióból. I-Iazankban a Zlatná na Ostrove-i (Csallóközaranyosi)

Efsz-ben építenek egy újabb sertéshizlaldát. Emellett más jellegű munkákat is szívesen vállalnak, többek közölt kertészeti fóliaházakat és hétvégi nyaralókat is készítenek.

Az tizem gazdasági eredményei jók és állandóan növekednek. 1970-ben a kis üzemben csupán 4 millió korona értékű volt az évi terv, jelenleg 200 dolgozóval évi 34,5 millió koronás termelést teljesítenek, s terveik szerint 3 975-ben 50 millióra növekszik a termelés értéke. Ezt újabb feladatok vállalásával, a gyártási technológia fejlesztésével és a termelékenység növelésével akarják elérni. A termelési feladatok teljesítése mellett a dolgozók szociális és kulturális igényeinek kielégítéséről sem feledkeznek meg. Többen jártak már a Szovjetunióban, külföldi és belföldi üdüléseken vettek részt. A jobb életkörülmények kialakításához nemsokára az új üzemi konyha megnyitása is hozzájárul.

November elseje egyébként egy újabb fontos mérföldkő volt az üzem történetében. A Szakosított Meliorációs Szövetkezet ugyanis nevet változtatott, ezentúl AGROPROGRES név alatt öregbíti a „régi jó üzem" hírnevét.

MÉRI ISTVÁN

MEGNYÍLT A GENFI BÉKEKONFERENCIA

(Folytatás uz 1. oldalról)

A közel-keleti békekonferencia délelőtti megnyitó ülése másfél óra hosszat tartott.

Az 'értekezlet megnyitása előtt Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter háromszor találkozott egyiptomi kollégájával, Iszinail Fahmival. Ezenkívül megbeszélést folytatott

Henry Kissinger amerikai külügyminiszterrel, valamint Kurt Waldheim ENSZ-főtltkárral. A megbeszélések során nyomatékosan hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió érdekelt a közel- keleti probléma olyan megoldásában, amely szigorúan tiszteletben tartja uz izraeli agresz- sz'ó áH^zatőul esett népek jo- rn;t.

A GENFI ÉRTEKEZLET SAJTÓVISSZHANGJA

Moszkva — Már a genfi értekezlet összehívásának ténye is nagy nemzetközi jelentőségű esemény, amely a közel keleti igazságos rendezésért fellépő erők sikeréről tanúskodik — írják a moszkvai Pravda nénteki Számában Tornász Kolesznyi- csenko és Igor Melnu'kov, a lap genfi tudósí'ói.

A genfi közel keleti konferencia megnyitásának előestéjén a sajtó, a rádió és a televízió nagy figyelemmel kísérte a Genfbe egyiííás után érkező részvevők nyilatkozatait A sajtóban jelentős visszhangot keltett Andrej Gromiko szovjet külügyminiszternek a reüülőté- ren elhangzott nyilatkozata.

Különös nyomatékkai emelték ki a lapok a szovjet külügyminiszternek azt a kijelentését, hogy a Szovjetunió minden lehetőt megtesz a közel- keleti békekonferencia sikere érdekében, hozzá kíván ;árulni az ének ez let előtt álló feladatok Vnnstruk ív megoldásához íriák a moszkvai Pravda genfi tudósító*

Tokió — Több japán lan vezércikkben fejezi ki remén vét, hogy a Genfben megnyíló közel-kel éti békekonferencia tartós és igazságos békét eredményez a sok vihart látott térségben. A lapok hangsúlyozzák, különös fontosságot kölcsön >z az értekezletnek, h >gv népv háború után az arab és 7 izraeli fél első ízben ül a tárpva- lóasztalhoz, hogy megvitassa a béke és a békés együttélés lehetőségeit.

R e n d k í v ii! i rends zabái y o k

MadrWbun

Az ETA beismerte a merényletet

Madrid — A Luis Carrero Blancu spanyol miniszterelnök ellen csütörtökön elkövetett merényletet követően különleges biztonsági rendszabályuk iiriigyén a spanyol rendőrség Madridban számos letartóztatást foganatosított. A letartóztatottak között külföldiek is vannak. A hírügynökségek egybehangzó jelentései szerint a spanyol miniszterelnök elleni merénylet után nyomban fegyveres rendőri alakulatok foglaltak el állásokat a minisztériumok és telefonközpontok előtt. Katonai helikopterek ellenőrzik a levegőből a fővárost, elsősorban a munkásnegyedeket. Madrid és Barcelona térségében készenléti állapotba helyezték a katonai alakulatokat.

A spanyol tájékoztatásügyi minisztérium jelentése szerint az eddig ismeretlen merénylők alagutat ástak az útvonal alá, amelyen Carrero Blanco miniszterelnök általában közlekedett és robbanótöltetet helyeztek el az útburkolat alá.

Bordeaux — Az ETA baszk szeparatista szervezet, amely a ,,Baszk Haza és Szabadság“ nevet viseli, nyilatkozatot juttatott el a dél-franciaországi Bayonne-ba, amelyben magára vállalja a felelősséget a spanyol miniszterelnök ellen elkövetett merényletért. A szervezet nyilatkozatában leszögezi, hogy a spanyol állam határai között elterülő baszk földön és egyéb területeken folyó ellenzéki küzdelmek egész ideje alatt a megtorlás fasiszta jellege nyilvánult meg, annak jellegzetes kísérő jelenségeivel, a bebörtönzésekkel, kínzásokkal, szabadságharcosok meggyilkolásával. A spanyol nagyburzsoázia fasiszta erői rövid idő alatt kilenc baszk ellenállót gyilkoltak meg és sok inás harcas munkásnak és hazafinak kellett életével fizetnie pusztán azért, inert alapvető jogaikért szálltak síkra.

CSÖKKENTJÜK A TERMELÉSI KÖLTSÉGEKET

Tanácskozott a Népi Ellenőrző Bizottság

(ČSTK) — Dr. J osej Machač- ka miniszternek, a Népi Ellenőrző Bizottság elnökének vezetésével Prágában tegnap tartotta sorrendben 30. ülését a CSSZSZK Népi Ellenőrző Bizottsága. Az ülésen néhány fontos anyag megvitatására került sor.

Ilyen volt elsősorban a nagykereskedelmi árak komplex átépítése néhány fontos feladata biztosításának ellenőrzéséről szóló jelentés. Az ellenőrzés főleg a termelési költségek csökkentése feltételeinek a kialakítására összpontosult, amelyek döntő módon hozzájárulnak a nagykereskedelmi árak átépítéséhez.

A tanácskozás további napirendi pontján a népgazdaságnak főleg a téli hónapokban való folyamatos gázellátása biztosításáról szóló jelentés szerepelt.

A CSSZSZK Népi Ellenőrző Bizottsága az említetteken kívül megvitatta még az 5. ötéves terv feladatai biztosítása ellenőrzésének eredményeiről szóló jelentést, a megmunkálógépek gyártását, kivitelét és behozatalát illetően.

KERÜLETI NEMZETI BIZOTTSÁGOK ÜLÉSE

Bratislavában tegnap plenáris ülést tartott a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság. Az ülés megvitatta a helyi gazdálkodás feladatainak a teljesítését, külön szem előtt tartva a lakosságnak nyújtott szolgáltatások fejlődését.

Az ülésen részt vett jozej Gajdošik, az SZSZK kormánya nak alelnöke és Eduard Decker, az SZSZK kereskedelmi miniszterének a helyettese.

Jozef Gajdošik elvtárs felszólalásában részletesen rámutatott főleg azon szolgáltatások fejlesztésének a szükségszerűségére, amelyek a dolgozó nőket tehermentesítik. Elmondotta, hogy fokozni kell a gépkocsijavító szolgáltatások minőségét, meg kell gyorsítani a szol- galtatások korszerűsítését.

(CSTK)

Tegnap tartotta meg Košicén

11. plenáris illését a Kelet-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság, melyen részt vett Fábry István elvtárs, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke is. Jelen voltak a járási nemzeti bizottságok elnökei, valamint a jelentősebb ipari vállalatok vezetői.

A plenáris ülés Ján Fecanin elvtárs beszámolója alapján a kerületben nyújtott szolgáltatások színvonala további fejlesztésének kérdéseivel, valamint Jozef Kubašovský elvtársnak, a knb alelnökének előterjesztése alapján a kerület 1974 re szóló fejlesztési és költségvetési tervjavaslatairól tárgyalt, /— k)

Végrehajtották a halálos ítéletet

f ČSTK) — A Felsőbb Katonai Bíróság Táborban 1973. szeptember 13-án háromszoros gyilkosság, kétszeres rablótámadás és egyéb bűncselekmények bűntette miatt halálra ítélte Antonín Daneket. A halálos ítéletet a CSSZSZK Legfelsőbb Bírósága 1973. október 26-1 határozatával jóváhagyta. A köztársaság elnöke elutasította a kegyeimi kérvényt.

Ezért 1973. december 21-én Antonín Dánokon végrehajtották a halálos ítéletet.

űj szó

1973. XU. 22.

2

Röviden

★ A bratislavai Szakszervezeti Tanács 11. plenáris ülésének tegnapi napirendjén a dolgozók kezdeményezésének fejlesztése, a termelés irányításában való részvétele, az 1974. és 1975. évi népgazdaságfejlesztési terv, valamint a jövfl évi terv feladatai szerepeltek.

★ Prágában megtartották a CSSZBSZ kerületi bizottságai és a

prágai városi bizottság vezető ttlkárainak értekezletét, amelyen értékelték az Idei csehszlovák- szovjet barátság hónapja lefolyását, és megtárgyalták a CSSZBSZ- szervezetek évzáró taggyűléseinek és a CSSZBSZ konferenciájának előkészületeit.

★ Gróf Jean des Enffans d’Aver- nos, a Belga Királyság új rendkívüli és meghatalmazott nagykövete csütörtökön Csehszlovákiába érkezett. A nagykövetet dr. Zdenék Cernik, a Szövetségi Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke fogadta.

★ ]án janik, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára és