Új Szó, 1971. július (24. évfolyam, 154-180. szám)

1971-07-10 / 162. szám, szombat

T Hág proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1971. július 10. SZOMBAT BRATISLAVA • XXIV. ÉVFOLYAM 162. szám Ára 50 fillér 0DVÖZLO táviratok A MONGOL NÉPKÖZTÁRSASÁG ÁLLAMÜNNEPE ALKALMÁBÓL JUMZSAGIJN CEDENBAL elvtársnak, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének. ZSAMSZARANGIJN SZAMBU elvtársnak, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja Elnöksége elnökének, Ulánbátor TISZTELT ELVTÁRSAKI Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya, valamint a csehszlovák nép nevében és saját nevünkben őszinte elvtársi üdvözleteinket küldjük Önöknek és az egész testvéri mongol népnek nagy ünnepük — a mongol népi forradalom győzelme 50. évfordulójának — alkalmából. Őszinte szerencsekívánatainkat fejezzük ki azokhoz a sikerekhez, amelyeket a Mongol Népköztársaság a harc és a munka terén, a szocialista társadalom építése útján minden területen elért. A marxizmus-leninizmus és a szocializmus ügyéhez hü és oda adó Mongol Népi Forradalmi Párt közelmúltban megtartott XVI. kongresszusa, amely felmérte az elmúlt időszak politikai, gazda sági és kulturális fejlődését, és kitűzte az új, bátor feladatokat, fontos történelmi jelentőségű határkövet jelent hazájuk további felvirágoztatásában. Kívánságunk és az egész csehszlovák nép óhaja, hogy a mar xizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus elveiből ki induló szilárd barátságunk, és népeink még szorosabb, sokoldalú együttműködése tovább mélyüljön, hogy ezáltal közösen hozzájá ruljunk a szocialista közösség országai egységének megszilárdításához és a nemzetközi kommunista mozgalom megerősítéséhez. Kívánunk Önöknek, kedves elvtársak, és az egész mongol népnek további sikereket hazájuk szocialista társadalmának íejleszté sében, valamint a világbékéért ős a szocializmus világméretű győzelméért folytatott közös harcunkban. GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB főtitkára. LUDVIK SVOBODA, a CSSZSZK elnöke, ĽUBOMÍR ŠTŔOUGAL, a CSSZSZK kormányelnöke ^ » i * |án Marko külügyminiszter a mongol népi forradalom győzelme 50. évfordulójának alkalmából táviratilag fejezte ki szerencsekívánatait Lodorgyinov Rincsinnek, a Mongol Népköztársaság külügyminiszterének. * « * A mongol nép ünnepe alkalmából dr. Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés elnöke, dr. Sona Pennigerová, a Népi Kumara elnöke és Vojtech Mihálik, a Nemzetek Kamarájának elnöke üdvözlő táviratot küldtek a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja Elnöksé gének. AZ ÁLDOZATKÉSZSÉG ÚTJA A határőrség napjának ünnepségei (CSTKj — Az országhatár védelméről szóló törvény elfogadásának 20. évfordulója és a határőrség napja alkalmából tegnap Prágában bővített ülést tartott a határőrség katonai tanácsa. Az ünnepségen megjelent Michal Kudzejnek, a CSKP KB osztályvezetőiének vezetésével a CSKP KB küldöttsége részt vettek a nemzetvédelmi minisztérium, a CSSZBSZ, a prágai helyőrség, valamint a határvidék párt- és állami szerveinek képviselői. (Folytatás a 1. oldalonj Köztársasági elnökünk magyarországi körúton Ludvík Svoboda látogatása az Agárdi Állami Gazdaságban Budapest — Ludvík Svoboda hadseregtábornok, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, a CSKP KB elnökségének tagja és felesége, valamint kísérete pénteken az Agárdi Állami Gazdaság felsőcikolai sertésüzembe látogatott el. A csehszlovák vendégeket a látogatásra elkísérte Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és felesége, Nagy János külügyminiszter-helyettes és Vincze József, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete is. A csehszlovák vendégeket az Üzem bejáratánál dr. Soós Gábor, a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter első helyettese, Herczeg Károly, a Fejér megyei pártbizottság első titkára, dr. Maróti János, a megyei tanács elnökhelyettese és Váncsa Jenő, az állami gazdaság igazgatója köszöntötte. Az igazgató beszámodt a mintegy 20 000 holdas állami gazdaság tevékenységéről, tagozódásáról. Nem kis büszkeséggel szólt arról, hogy a meglátogatott üzem a gazdaság egyik sertéstelepe, ahol immár teljesen iparszeíűen folyik a termelés. Évente 11 000 sertést tenyésztenek. A modern tenyésztési épületek iránt egyébként Csehszlovákiában is élénk az érdeklődés. Az agárdi gazdaság és csehszlovák partnerei közötti egy ü 11 mű ködés erednié n yeké n t két év alatt több mint 80 ilyen épületet állítottak fel hazánkban, s ez év elején öt évre szóló megállapodást is kötöttek, amelynek alapján egyes technológiai berendezéseket, illetve szerkezeteket Csehszlovákiában, másokat Magyarországon állítanak elő. Jelenleg több telep építése folyik Szlovákiában. illetve Morvaország ban. Az üzemben alkalmazott sertéstenyésztési rendszerről filmet mutattak be a vendégek nek. akik ezután megtekintették a telep létesítményeit, a sertésállományt és a központilag működtetett etető berende zéseket is. Ludvík Svoboda elnök Losonci Pál kíséretében az Agárdi Állami Gazdaság sertésüzemében. Ludvík Svoboda közvetlen szavakikal mondott köszönetet azért, hogy alkalma volt meg ismerkedni a gazdaság tevékenységével. Örömét fejezte ki a gazdaság eredményeivel és a cseihszlovák partnerekkel kialakított együttműködéssel kapcsalatban. Őszinte elismeréssel szólt az tizein korszerű munkájáról. Emlékeztetett arra. hogy (MTI felvétele). 1950 körül milyen körülményeik között kezdődött meg a falvak szocialista átalakítása Csehszlo. váklában és a többi szocialista országban. Mint mondta" az, hogy millyen korszerű, magas színvonalon dolgozó üzemek működnek, már a szocializmus építésének befejezéséhez, a kommunizmushoz vezető utat is jelzi. A HARRIET TÁJFUN UTÁN A „FEKETE LEOPÁRD" Saigon — Dél-vietnami kormánycsapatok pénteken „fekete leopárd" elnevezésű elit alakú latokkal újabb offenzívát indítottak kambodzsai területek ellen. A Kacsacsőr térség ellen idított csütörtöki akcióhoz hasonlóan ezúttal is amerikai szál lítóhelikopterek tették le a saigoni kormány alakulatait kambodzsai földön, nem messze a laoszi határtól. Ezzel a Harriet táffun okozta néhány napos szti net után e térségben is nagyobb hadműveletek kezdődtek. Az ak ciőt B 52-es óriásbombázók ós sugárhajtású vadászbombázók háromórás támadása előzte E

bben az évben már tizenötödször ünnepeljük azokat, akik betonból, téglából, acélból építik a jelent és a jövőt, tizenötödször emlékezünk meg az építők napja alkalmából az iparág dolgozóinak munkájáról, eredményeiről és problémáiról. Az eredmények felsorolása szinte lehetetlen, hiszen nem lehet egy újságcikk keretében felsorolni valamennyi űj lakást, új tantermet, egészségügyi létesítményt, üzemet, hidat, új országutak kilométereit, vagyis mindazt, ami az építőipari dolgozók szorgalmát bizonyltja és dicséri. A több mint öt évezredes ősi mesterség művelői egyaránt elismerést érdemelnek, a kőműves csakúgy, mint az ács, vagy azok, akik csákánnyal és lapáttal forgatják a földet, az állványozók csakúgy, mint a szerelők, a darukezelők, a gépészek és természetesen a tervezők, akik vonalzóval és körzővel álmodják papírra az új városrészeket. Nehéz mesterség. Látható, tapintható és bírálható. Az új lakások lakói, az új kórházakban gyógyulást kereső betegek, az új tanteremben tanító pedagógusok és tanulók, az új gyárakban dolgozó munkások a sző legszorosabb értelmében a „saját bőrükön érzik" az építők munkájának minőségét. Tény, hogy ebben az iparág ban még sok a fogyatékosság, így volt ez a múltban, és azt hi szem, igy lesz ez a jövőben is. A leggyakoribb és legsúlyosabb hiba, hogy az építkezések időtartama hosszú, az önköltség magas, sok a befejezetlen építkezés. Mindez igaz. De az is igaz, hogy hazánk arculata az elmúlt 25 év alatt éppen az építőipari dolgozók igyekezete nyomán változott meg szinte a felismerhetetlenségig kezetükkel az élet szépítéséhez és gazdagításához. Szlovákia iparában éppen az építőipar a leggyorsabban fejlődő ágazat: terjedelme 1948-tól 1970-ig a nyolcszorosára nőtt! A szlovákiai építőiparban jelenleg 165 000 ember dolgozik. Érthető, liogy amikor az építőipar munkáját elemezzük, mindenekelőtt a lakásépítés kérdésével foglalkozunk. Érthető ez, hiszen az életszínvonal emelésének egyik igen fontos tényezője a lakásprobléma megoldása. Az országépítők ünnepe Az elmúlt 25 év szorgalmát olyan művek dicsérik és láttatják, mint pl. a bratislavai Slov naft, Békeüzem, Üvegipari Gép gyár, a dunaszerdahelyi (Dun. Streda) Cukorgyár, a komáromi (Komárno) Hajógyár, az ógyallai (Hurbanovo) Sörgyár, a párkányi (Štúrovo) Cellulóz- és Papírgyár, a Kelet-szlovákiai Vasmű és Gépgyár a hlohoveci Drótgyár... Ezek csak kiragadott példák, hiszen nincs olyan szlovákiai város, ahol az építőipari dolgozók ne járultak volna hozzá jelent szépítő, jövőt formáló igye Nos, az elmúlt 25 év alatt az építőipari dolgozók Szlovákiában 580 000 lakást építettek, ez a szlovákiai lakásállomány ötven százaléka. Az államosítás előtt (1947. január 1.) 4040 különböző nagyságú építőipari vállalat, működött Szlovákiában, ma 75 vállalat végzi ezt a munkát. Az eredmények közé tartoznak az új iskolaépületek, a tantermek ezrei is. Tudjuk, hogy ennek ellenére kevés a tanterem, hiszen egyre többen leszünk, gyermekeinknek egyre korszerűbb tanintézetekre van szükségük, liogy valóban optimális feltételek között készül hessenek az élet feladatainak teljesítésére. Nem feledkezhetünk meg ar ról sem, hogy az ipar több mint 200 egészségügyi létesítményt épített tel, ezek között a méreteivel is sok mindent bizonyító kramárei kórházat Bratislavában. A jövő tervek? Csupán a tár ca hatáskörébe tartozó 23 válla lat kb. 72 milliárd korona értékű munkát hivatott elvégezni az ötödik ötéves terv időszakában. Ez a negyedik ötéves tervhez viszonyítva 49 %-os emelkedést jelent. Ideális fejlődési feltételek között e vállalatok mindegyikének 50 százalékkal több lakást, iskolát és egyéb épületet kell építenie, mint 1970-ben. Ez megköveteli, hogy a munkatermelékenységet 1975-ig évente 6,4 %-kal, a munkaerők létszámát pedig összesen 10 300 fővel növeljék. A

mikor július második vasárnapján az immár hagyománnyá nemesedett építők napját ünnepeljük, kívánunk az iparág dolgozóinak sok sikert, lelkesedést, erőt, egészséget, kívánjuk, hogy kezük munkája nyomán szépüljön szocialista hazánk, gazdagodjon szocialista társadalmunk. JOZEF JANIK meg. Az UP1 saigoni tudósítója úgy értesült, hogy a többszáz kormánykatonát azért vetették be, mivel a légi felderítés a népi erők nagyobb gépkocsioszlopát vélte felfedezni. Katonai szóvivők szerint a kambodzsai területen leszállt alakulatok eddig csekély ellenállásba ütköztek. Thieu elutasítja a DIFK javaslatát Nguyen Van Thieu dél-vietnami elnök pénteken a frontharcosok napja alkalmából Saigonban rendezett ünnepségen kijelentette, hogy sohasem fogad el „a kommunistákra nézve kedvező békejavaslatot". Az elnök hangoztatta, hogy „nem árulja el népét úgy, hogy behódol a kommunistáknak, nem engedi, hogy katonáiba hátulról kardot döfjenek". A Reuter saigoni tudósítója emlékeztet arra, hogy Theiu ismételten hangoztatta: „A békét a csatatéren kell kiharcolni, ném pedig a párizsi tárgyalóasztalnál." New York — Az amerikai hadifoglyok szabadonbocsátásának kulcsa az Egyesült Államok kormányának kezében van — írja a Daily World pénteki szerkesztőségi cikkében, amelyben a DIFK békejavaslatait kommentálja. A lap élesen bírálja az amerikai kormányt, amiért kétértelmű álláspontra helyezkedik a párizsi tárgyaláson előterjesztett új kezdeményezés kérdésében. Az amerikai sajtó kommentárjaiból ítélve a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány javaslata nagy hatást gyakorolt az amerikai közvéleményre. Az amerikai lapok nagyobb része pozitív hangnemben ír a javaslatról. Újabb titkos dokumentumok A The New York Peview of Books amerikai irpdalmi és po litikai folyóirat legújabb szá(Folytatás a 2. oldalon)