Új Szó, 1960. augusztus (12. évfolyam, 212-242.szám)

1960-08-01 / 212. szám, hétfő

A barátság napja A prágai jubileumi „Csehszlovákia 1960" kiállításon szombaton megtar­tották a Szovjetunió barátainak napját. A gazdag műsor kereté­ben a kiállított tárgyak meg­szemlélésen és a kiegészítő kulturális műsor meghallgatásán kívül egyes osztályokon több újdonság várta a látogatókat. Egy kör alakú panoráma­moziban délelőtt bemutatták a Tavasz útja című szovjet filmet. Az érdekes filmvétítőberendezést - Csehszlová­kia a világ harmadik állama, amely ilyennel rendelkezik - szovjet do­kumentáció alapján, szovjet gépek­kel, szovjet és csehszlovák munkások és technikusok közösen készítették. A kiállítás fő csarnokához vezető út mentén fényképkiállítás emlékez­tette a látogatókat Hruscsov elvtárs indiai, burmai, indonéziai, afganisz­táni és franciaországi útjának leg­fontosabb szakaszaira. A szovjet kormányfő amerikai, franciaországi és ausztriai látogatását a térhatású zenei színházbán állandóan vetített dokumentumfilmek örökítették meg. A nézők körében nagy visszhangot keltett az idei nemzetközi filmfesz­Az atom- és hidrogénfegyver ellen Dr. Jaroslav Martinic professzor, a Békevédők Csehszlovákiai Bizottságá­nak Selnökségi tagja szombaton To­kióba utazott, hogy augusztus 2-9 napjaiban részt vegyen az atom- és hidrogénfegyverek betiltását és a leszerelést követelő hatodik világ­konferencián. (ČTK) MU állít ki a Meopta a brnéi árumintavásáron C ČTK) A bratislavai Meopta a br­nói nemzetközi árumintavásár fi­nommechanikai és optikai részében három különböző nagyságú, diapozi­tívok vetítésére alkalmas vetítőgé­pet állít ki, amelyet valamennyi fo­kú iskoláinkban használhatnak. Ez a vetítőgép fényforrásával és szerke­zeti megoldásával a be nem sötétí­tett helyiségekben is lehetővé teszi képek vetítését. 5000 fekhely ­egyetlen központ Az elmúlt években szobát szerezni J valamelyik prágai szállodában igen kö­rülményes dolognak számított. Végig i kellett telefonálni, vagy személyesen j végigjárni a prágai szállodák portá­sait, amíg valamelyik — nagy keser­vesen — tudomásul vette a megren­delést és biztosította a fekhelyet. Most I — és mondjuk meg mindjárt, hogy j előnyére — megváltozott a helyzet. A Turista nemzeti vállalatot megbíz­ták a prágai átmeneti elszállásolás ne- J héz problémájának megszervezésével.) Nem mondható, hogy megoldásával, j mert ahhoz kevésnek bizonyul a ren- J delkezésükre álló 5000 fekhely, annak J ellenére, hogy az utóbbi években fel-1 épült a nagy befogadóképességű és ( minden igényt kielégítő International J és Jalta szálló. A Turista a központi fekvésű Gorkij i tér és a Dlaídéná utca sarkán három- j műszakos központi elszállásolási szer- j vet létesített. Az elszállásolási szolgálat dolgozói j 52 prágai szálloda szobái felett ren- j delkeznek, napi 5000 fekhely sorsa f e- ] lett döntenek. Mondjuk meg azt is, j hogy — az eddiginél sokkal igazságo­sabban. Nem az ismeretség — esetleg ] a borravaló — a döntő, hanem a je­lentkezés sorrendje. Az eddigi tapasztalatok azt bizonyít­ják, hogy a szállodaszobák központi J elosztásának gondolata bevált. Fogya- í tékosságok azért még vannak: a helyi- j ség nem megfelelő, kicsi (viszont köz- j ponti fekvésű, az állomásokról és ál- j talában a főváros minden helyéről í elérhető). Az alkalmazottak most — menet közben — tanulják meg a szak­mát, ismerkednek a szállodák helyzeté-1 vei, még nincs elég telefonjuk, hogy l a szállodákkal állandó kapcsolatuk le- j gyen. Rövidesen több lesz a telefon és j legalább a müszakvezetők ismert szál­lodai szakemberek lesznek. Az érdekeltek, a Prágába érkező uŕa-j sok most szoknak hozzá az új rend- , hez. Persze vannak még, akik nem 1 tudnak róla és közvetlenül valamelyik j ismert szállodába mennek és ott kér­nek szobát. Kérésük süket fülekre ta­lál. Helyes és szükséges, hogy a szál-l lodaportások tiszteletben tartsák a) központi szolgálat intézkedéseit. Vi­szont azt megtehetnék, hogy felhívják \ a központi szervet és azzal karöltve, i azzal egyetértésben — ha még van j üres szoba — eleget tennének a szo­baigénylésnek. Sok időt, fáradságot és j izgalmat takaríthatnának meg maguk- j nak, a központi szervnek és főleg — ! a szobaigénylőknek. Hisz elsősorban az j 3 javukat, érdekeiket szolgálja az új ( intézkedés, mely nemcsak a milliós j fővárosban helyénvaló, hanem szükség ( van rá minden nagyobb városban, ahol i nagy az utasforgalom és aránylag ke­vés a szállodai fekhely. SZILY IMRE ] 1­tiválon kitüntetett Ballada a katoná­ról című kiváló szovjet film két elő­adása. A szélesvásznú moziban ünnepé­lyesen bemutatták az Európa szívé­ben című mükorcsolyázó-revüt,, melyben műkorcsolyázóink 40-tagű csoportja lép fel mesterséges jégen naponta, köztük Zdenék Doležal, Vé­ra Suchánková és Milena Kladrubská ismert bajnokok is. A csehszlovák-szovjet barátság napjának nagy sikere volt a kiállítá­son. (ČTK) Űj zöldségárak A Belkereskedelmi Minisztérium au­gusztus 1-i hatállyal a következőképpen szállította le a zöldségfélék árát: zöldhagyma: I. minőség 1.— korona, II. minőség 0,80 korona kilogrammon­ként, Jcarfiol: válogatott minőség (legki­sebb átlag 22 cm) 4,40 korona, I. minő­ség (18 cm-es átlag) 3,30 korona, II (11-es átlag) 2.40 korona, zöldpaprika: I. minőség 6.50 korona, II. minőség: 5,— korona kg-ként. Vöröskáposzta: I. mi­nőség (a fej súlya V4 kg) 1,40 korona, II. minőség 1,— korona, zöldbab: I. mi­nőség 5.— korona I. minőség 4.— korona kg-onként, csemegeszőlő: I. minőség 9,— korona, II. minőség 7.— korona kg-onként, paradicsom: I. minőség 4.— korona, II. minő­ség 3,20 korona kg-onként, salátaubor­ka: I. minőség 3.50 korona, II. minőség 2.80 korona kg-onként, száraz fokhagyma: I, minőség 13.— korona, II. minőség 11.— korona kg-onként, burgonya: I. minőség 1,30 korona, II. minőség 1,10 korona. III minőség 0,90 korona, IV. minőség 0,70 korona kg-onként. Két intő példa A MOČAI SZÖVETKEZET vezetősé­ge és Fülöp Zsigmond, a könyvelő nincs az idei gabonaterméssel meg­elégedve. Még javában folyik a csép­lés, de már most is meg lehet álla­pítani, hogy sörárpából átlag csak 22 mázsa termett hektáronként. Nem várható magasabb hozam a kenyér­gabonából sem. Ügy hallottam a faluban, ez idén kevés csapadék volt a környéken. A tavasziak elvetése óta csupán ara­tás alatt áztatta meg az eső a szövekezet gabonaföldjeit. Ezzel ér­velnek többek között a szövetkezet vezetői is. Ámde rákenhetjük-e a fogyatékosságokat az időjárás alaku­lására? Miért értek el Gbelcén vagy Búčon sokkal jobb gabonatermést, mint a močai szövetkezetesek? Hi­szen csaknem ugyanolyan összetételű talajjal, termelési feltételekkel ren­delkeznek. Az alacsony termés okát semmi szín alatt sem vezethetjük vissza a csapadékban szegény időjárásra, mert akkor a szövetkezet kukoricá­ja sem ígérne gazdag termést, mely „eső nélkül is" páratlan a környéken. Vagy talán a kapásnövényekre több eső potyogott? Nem valószínű. A hi­bát egészen másutt kell keresni. ÉRTÉKES, MINDENNÉL JOBBAN MEGGYŐZŐ és mindemellett elfogad­ható érvre bukkantunk a tavalyi zárszámadás adatai között. A szö­vetkezet tavaly 2 800 000 koronát be­vételezett, ebből 516 000 koronát a kertészetből nyert, ami jövedelmük nem egészen egyhatodát teszi ki. Hogy az összehasonlítás a valóságnak megfeleljen, el kell mondanunk azt Helyes úton járnak Peter Klčo, a brati­slavai Orava, most Tatra tehergépkocsi­javítóüzem egyik ki­váló mechanikusa, az üzemi pártszervezet elnöke szereti, ha rendben mennek a dolgok; a július utolsó munkanapjának regge­lén is, ahogy évek óta minden reggel meg­szokta, már jóval a műszakkezdés előtt ott járt az üzemben. Éles, éber szemekkel végig­vizsgálta a munkapa­dokat, a gépkocsik ja­vításának menetét. Egy-egy szempillantás elég neki, hogy átte­kintést nyerjen az elő­ző napi tervfeladatok teljesítéséről. Amikor kész volt a vizsgálat­tal, munkához látott s nagy gyakorlattal sze­relte a kézi és a lábfé­keket. Az üzem kommunis­tái többségükben be­csülettel látják el a termelő- és nevelőmun­kájukat. Arra törek­szenek, hogy ne hagy­ják szó nélkül a fegye­lem, vagy a szocialis­ta erkölcs normáit sér­tő eseteket. Az utóbbi hónapok­ban különösen nagy gondot fordítottak ar, ra hogy a kötelezett­ségvállalások minden alkalommal a szakszer­vezeti csoportokban történjenek s ebben természetesen kiemel­kedő a bizalmiak sze­repe. Az elhatározások valóra váltásának el­lenőrzésében szintén arra törekszik a párt­szervezet, hogy emelje a Forradalmi Szakszer­vezeti Mozgalom és a szakaszbizalmiak sze­repét. Az eredmények köz­vetlen hatása abban nyilvánult meg, hogy az üzem ez év minden hónapjában száz szá­zalék felett teljesítet­te tervét s július 31­ig 30 gépkocsit és 97 gépkocsimotort javí­tottak meg terven fe­lül. Az üzemi pártszer­vezet tehát a helyes úton indult el, amikor alaposabban megismer­kedik a műhelyek sta­tisztikai adataival, amikor a gazdasági mutatók segítségével növelte a munkaver­seny szerepét. Örömmel újságolták az üzem dolgozói, hogy a tervfeladatok túltel­jesítése mellett segí­tették a szövetkezete­seket is a gabona be­takarításának meg­gyorsításában, hogy minél előbb teljenek a gabonás zsákok és az állami raktárak, hogy több élelmiszer kerül­jön majd a dolgozók asztalára, —e — !• • ® is, hogy ezzel szemben az egész évi H! kitermelt istállótrágyamennyiség 70 J százalékát a zöldségtermesztés cél- jji jaira használták fel. Vagyis: a többi Ü növények területén az évi trágya- jj: mennyiségnek mindössze 30 száza- II: lékát szántották alá. 11 A földet azonban nem lehet be- ij csapni, a föld most is igazságos bíró ;j és ha beszélni tudna, bizony szem- jj: rehányást tenne a szövetkezetesek- Ü nek; mert a kertészetbe fektetett ij; trágyamennyiség koronában nem téri- jjj tette meg értékét, a gabonatermelés- jj! ben pedig csak hozzávetőlegesen iii számítva legalább 150 ezer korona jjj jövedelem-kiesést okozott. jjj — , Szövetkezetünk megalakulása ;j ľ óta - igyekszik magyarázattal a ij; könyvelő - az idei félévet zártuk a jjj legeredményesebben: 300 ezer korona jjj többletbevétel mutatkozik. — Akkor a zárszámadás bizonyára jjj gazdag lesz — mondom — hiszen a jjj bevételek jelentős részéhez most a ii' ^t^l második félévben jutnak a szövetke- jj: Zrém, zetesek. fü WMm — No, nem hinném — válaszol erre Fülöp Zsigmond -, mert igen jjj ,§| sok helye van már a második félév- iii ben feltételezett jövedelemnek Ül' 4 „Csehszlovákia 1960" kiállítás látogatoi­És már sorolja is mennyit, hovág" af c­B e™ kerü u A el a VgyeUnét a Lamina I^oii nti,„ t„ixi A x ľ y ' . ül nevű folyami jármú, amely egy erre a li k fl2etn A * a*n ly me 9T áS á" Üi célra épült medence vizében „horgonyozd rolt gépekert a gépallomasnak ez j:; £ bra tislavai gyártmány érdekessége, hogy iden 188 ezer koronát fizetnek ki. jjj nagyobb részt üveg-laminátból készült. Ez Ezért borúlátó a könyvelő és az jji az anyag fokozza a jármű tartósságát, egész vezetőség. Mi azonban .egészen jji könnyebb a súlya és 90 százalékos acéli más nézeten vagyunk. A beruházások jjj megtakarítást jelent. csak elősegítik a közös gazdálkodás jji —*— fejlődését, a gépekbe befektetett in összeg kamatostúl visszatérül. iii AZ AUSZTRÁLIAI DARWINBAN egy 80 A múlt években, míg a traktoréi- Hl éves ör e9 asszo ny 8 kikötőben beugrott a lomás gépeivel dolgozott a szövet-Ii® i" éte r fjL, ho9 y* ™ e9 m, ents e / <11 n I , >•:4 éves unokáját. Miután a kisfiúval ep­kezet évente 210 ezer koronát folyó- |Í séBben kiüs zJ tt a partr a, idjei^tette, sitottak a GTA-nak munkadíj címén. ;;; hogy 2o év óta először úszott a tenger* Ez idén 188 ezer korona kifizetésé- ii; ben. vei pedig a gazdaság szükségleteit jjj MEGFILMESÍTIK Hrubín „Augusztusi kielégítő gépek örökös tulajdonosaivá iii vasárnap" című színdarabját. A külső lettek, a következő esztendőkben jÜ felvételeket a legközelebbi hónapokban pedig, mivel a gépek árát már kifi- jjj ^oŕiJc^/ľ'TENGERPARTJÁN Carca­zették, további korszerűbb gépek és jj v eTo°s Lb.e™ áH ľ r^? sTZ felszerelések vásárlását eszközölheti ;:; lian e r<;d. A katonai erőd őrét a a szövetkezet. jii portugál hadügyminisztérium nemré­ÍME CSAK KÉT PÉLDÁT ra-illg'ben túlbuzgóság miatt elbocsátotta gadtunk ki az EFSZ gazdálkodásának Üi állásából. Az őr ugyanis az eröd helyzetéről. Az egyik is és a másik jjj környékén randevúzó fiatal párokat ic hÍ7Anv(tia „ és artatlan furdozöket „ellenseges roham­h°9y a szövetkezet ;;; csapa toknak" nézte és az erőd lőrésein vezetői meg nem minden esetben ;;; á t * üz alá vett e számolnak következetesen, nem lát- jjj j 5 I j 25 UTAST szállítottak a Csehszlo­vák a gazdálkodásban rejlő tártaié- ijj vák Légiforgalmi Társaság gépei 1960 kokat, helytelenül értelmezik a beru- Ii: első felében. házások jelentőségét. Nem árt, ha Üi BETILTOTTAK és eltávolították Ins­néha nemcsak a munkánkon keresz- Ül bruckban a bécsi Gauguin-kiállítás pla­tül, hanem a láthatatlan csatorná- Üi* m. e'y a *•»«^ „Áldozat" című i, „if„i„A 1 J, , :::müvet abrazo ta. Az indok az volt, hogy kon át elfolyó koronákon keresztül;;; a Iaká t_ me l , ikét m eztelen felső testű is felmérik a gazdasag eredmenyeit. ;;; nä t ábrázol, veszélyezteti a fiatalók er­Szombath Ambrus ;•; kölcsi fejlődését". jjj A KÓLA-FÉLSZIGET közelében halászi jjj egyik angol hajó fedélzetén súlyosan megbetegedett egy matróz. A hajó kö­r­zetében tartózkodó torpedónaszád a beteg //SSSSSSSSSSSSSSSSSSJSSS//SSSS/SSSSSfSSSSSSSS/SSSSSSSSSJSSSSSSSyS/SSSSSSSSSSSf í külkereskedelmi társa a Szovjet unió. Külkereskedelmünk több mint egy harmadát a Szovjetunió­val bonyolítjuk le és ez a rész­arány pénzben kifejezve 1960-ban Meghalt Rudolf Jašík író jjj segítségére jött. Átszállították a matrózt A Szlovák írók Szövetsége közli, hogy Ül a szovjet hajó fedélzetére és azonnali Rudolf Jašík író szombaton reggel sú- III orvos i segélyben részesítettek. lyos betegség után a bratislavai kórház- * TUP1NI 0LAS Z MINISZTER Rómában a ban elhunyt "I sajtókonferencián bejelentette, hogy az A szlovák' irodalom tehetséges próza- íi! oli mP la i játékokra 73 országból 250 000 íróját vesztette el benne, aki alkotó erői- Ü! külfoldf látogatót várnak, nek teljében távozott az Irodalmi front- Ü EG Y ° J ZÉLAND-I expedíciónak első ról (ČTK) 1:1 ízben sikerült megmászni a főbb mmt jji 6000 méter magas Cayesht, a Fehér* Andok egyik hegyóriását. ÜI A KIRGIZ GEOLÓGUSOK 2000 méter jij magasságban gazdag aranylelő helyekre jjj bukkantak. A terlllet átvizsgálásakor üi megállapították, hogy ezen a helyen már jjj a X. és XII. században is bányásztak ara­ili nyat. jjj 20 680 000 ÖRÁT dolgoztak le az elmúlt zánk és a Szovjetunió árucseréje, Üi iskolaév folyamán a köztársaság pionír­melynek értéke ez év végén már Ül i a i- Brigádmunkában 38 millió kilogramm meghaladja a 68 milliárd koronát. Üj vpírt, 78 millió kg vashulladékot, több Szovjetunióval folytatott gazdasági Ez év végéig több mint 36 millió jij egyuttmukodésunknek felelt meg, ha- tonna vasércet, mintegy 10,5 millió jjj A VILÁGHÁBORÚ ÓTA csak Eszak­nem nagymértékben megalapozta a tonna kőoalajat és kőolajterméket, jj; Norvégiában több mint 1 és fél millió valamint színes fémekből gyár- jj; aknát, 10 000 bombát és 600 000 töltényt Ä SZOVJETUNIÓ GAZDASÁGI ÉLETÜNK J LEGERŐSEBB TÁMASZA Hazánk legfontosabb, legnagyobb ötéves tervünk főleg nehéziparunk, de különösen gépiparunk fejlesztését tartotta szem előtt. Ez nemcsak a mintegy 9 milliárd korona, tehát hosszú időre szóló kereskedelmi i csaknem kétszer akkora lesz, • mint az 1948, évi külkereskedel­4 műnk egész forgalma. éves tervünk utolsó évében - 1953­ban — gépekből, ipari berendezések­„ . ,„ bői állt a Szovjetunióba irányított Csehszlovákia és a Szovjetunió gaz- „áiutmányaink több mint 35 száza­dasági egyuttmukodésere már kez­detétől két alapvető fontosságú tény volt jellemző, ami előre meghatároz- igében már etórtVTz"53£~ wära­A Szovjetunió műszaki segítsége egyezmények megkötését is. Elsó öt- tott félkészárut, ezenkívül csaknem jjj tettek ártalmatlanná. ta a kölcsönös áruforgalom összeté­telét. A Szovjetunió többnyire különféle nyersanyagot, például vasércet, vas­öntvényeket, rezet, alumíniumot, gya- , L, a'" V' e a'ľľ"!' potot, gyapjút, fűrészfát és kokszot kibontakozodott 660 ezer tonna textilipari nyersanya- jjj 1200 0J1TÁS1 JAVASLATOT nyújtottak got hozunk be a Szovjetunióból. Ezzel jli be az első félévben repülőink és légei-, szemben több mint 12 ezer forgácsos III hárítóink. 826 javaslatot már realizáltak, wuu ...mi ou megmunkáló-gépet, 188 vízi járművet, jjj amive l 1 430 000 koronát takarítottak léka és ez a hányad a következő mintegy 10 ezer tehergépkocsit és 3,6 jjj MJ F F' ANGOL TURISTA és az autóbusz »o­években is növekedett, úgyhogy milliárd korona értékű komplett ipari i j fô rj e vesztette életét Heinringen svájci T üzemi berendezést szállítunk a Szov- város közelében. A turista-autóbusz ösz­jetuniónak. jjj szeütközött egy vonattal. A legutóbbi Időben új, magasabb !Ü A PREŠOVI TOKAJIK-MOZIT széles­rendkívül "fontos új termelési ágaza- fokú fejlődési szakasz kezdődött a 'Ii vý sl"Í H 1™* vetités é'- alakították át. taink meghonosításában. Széleskörűen nemzetközi szocialista munkamcg^z- ;jj ^Jl ^^TeztTbTTvt, a ket ország tudo- tas terén. Ugyanúgy, mint általaban j: „ 0„ egy szökükút fo g működni. szállít hazánkba A Szovietunióból mányos-műszaki együttműködése, ami a szocialista világrendszer országai, ;j; am eiynek vizébe erdei illatot kevernek. ' . . többmilliárdos meotakarításokat. pred- Csehszlovákia és a Szovietunió is • i *-;i„etho„ orr t-i cv+W-i n mriirl n 1 onPŕlňt. behozott legkülönfélébb gépek és be­rendezések rendkívül fontosak, kü­többmilliárdos megtakarításokat ered ményezett. A Szovjetunió rendelke­zésünkre bocsátotta különféle ter­lönösen bánya-, textil- és vegyi ipa­runk, de egyben mezőgazdaságunk és melés l J ell e3 u adatszolgáltató anya­számos más termelési ágazatunk fel­lendítésére. A szovjet gabona, hús, vaj, étolaj, zsír, tea, halkonzervek s egyéb közszükségleti árucikkek, pél­dául személygépkocsik, televíziós ve­vőkészülékek stb. nem kevésbé nagy jelentőségűek lakosságunk egyre fo­gát, tervrajzait, szakembereket kül­Csehszlovákia és a Szovjetunió is jj A szünetben ez tisztítja majd a levegőt. egybehangolja az 1965-ig tartó idő- | TÁVMÜTÉTET HAJTOTT VÉGRE egy szakra kidolgozott népgazdasági ter- jj; olasz orvos. A rádióból meghallotta veit. Ez elsősorban a nehézgépipar ii; ugyanis, hogy a senegáli partok mentén mélyrehatóbb szakosítását, tehát a :ll baladó hajó segítséget kér. Az egyik ten­kozódóbb személyes szükségleteinek J^^l^ŕl^^.w 9^": kielégítésére. Külkereskedelmi vállalataink útján dött hazánkba; másrészt lehetővé műszakilag legkorszerűbb gépek s i: serésznek sUrgős sebészeti beavatkozásra tette szakembereinknek, hogy szovjet berendezések, például vegyi ipari gé- jjj .£.« SeatiT üzemekben, kísérleti, tudományos és pek, hengerde-berendezések, korsze- jjj igével utasításokat adott, amelyek alap­tervezőintézetekben stb. gyarapítsák rű forgácsos megmunkáló- és alaki- " ján a hajó kapitánya végezte el a mü­ismereteiket, tapasztalataikat, széle- tógépek, villamos mozdonyok, nagy i tétet. A pácienst megmentették. teljesítőképességű cukorgyárak be-jji A LOMNICA NAD POPELKOU-I Keksz­rendezései stb. gyártását teszi lehe- jji gyár az idén ünnepli fennállásának 150-ik tővé Ül évfordulóját. . .. .... .. ... . , ÜI AZ ESZTERGOMI BAZILIKA világhírű A közeljövőben az eddiginél sok- k| nc stárát sok évi szUnet után Ismét me sítsék látókörüket. A Szovjetunió rűbb gépeket, berendezéseket, bonyo­lult műszereket szállított hazánknak, főleg gépipari/energetikai, kohászati, melyekkel nagymértékben járult hoz- ka I nagyobb lesz árucserénk a Szov- jji nyko«"áV\" magyaroVszági" éš' küiföidi'lá­élelmiszer- és vegyi ipari stb. gépe- ZJ termelésünk folyamatosságának j etunióval. Teljes biztonsággal állít- jjj togatók előtt. . aJ r .... hi7tncf+á«áhn7 PcohcTlnváVia linvnn- .... . . . ::: ket, berendezéseket, továbbá külön féle közszükségleti árucikkeket, pél­biztosításához. Csehszlovákia ugyan­csak sok értékes adatszolgáltató dául lábbelit, készruhát, kötöttárut, anyagot bocsátott a Szovjetunió ren bizsutériát, díszműárut, bútort, var­delkezésére s lehetőségeinek meg­felelően gépek s egyéb berendezések HELYREIGAZÍTÁS tegnapi számunkban rógépeket, cukrot, malátát, sört és le l« B eP e, K » e9yeo számos más cikket szállítunk a Szov- szállításával is hozzájárult gazdasági jetunióba. Az 1949-1953-as évekre szóló első építőmunkájának sikereihez. 1945-től állandóan fokozódik ha* hatjuk máris, hogy a legközelebbi jjj öt évben legalább 50 milliárd koro- jjj nát tesz majd ki, kereskedelmi áru- jj! A tegnapi számunkban Megjelent forgalmunk. Ez idő alatt külkereske- iii Megnyílt a libereci kiállítási vásár c. delmünk teljes 40 százalékát bonyo- !Ü cikkünkben tévesen közöltük dr. Václav „ c„>„w,,„,-A„ 0i Skoda elvtárs funkcióját. Helyesen így lítjuk le a Szovjetunióval. jjj hangzik: Dr. Václav Škoda, a Nemzeti Dr. Frantlíek Šulc iii gyűlés alelnöke. ŰJ SZÖ 2 * 1960. augusztus 1. \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom