Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)

1953-11-29 / 289. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1953. november 29, vasárnap 30 fillér VI. évfolyam, 289. szám A mai számban: Hazaárulók és kémek bűniwre (2. <>1<1) A tornaijai JNB mezögazdiisáifi ügyosztálya pártcsoportjának munkájáról (8. oki.) A szovjet kormány jegyzéke Franciaország, Anglia és az USA kormányaihoz si külügyminiszterek konferenciájának összehívásáról (*• <>U1-) A Csehszlovákiai Magyar Kö nyvldadé új kiadványai (5. ol<l.) Néphadseregünk — a l»éUt> őre (7. old.) Rádióműsor <8- old.) A terv te'jes'fése: becsületbeli kötelesség Rövid pár hét és Visszatekinthe tünk gottwaldi ötéves tervünk hatalmas eredményeire. Mi mindennel gyarapodott köztársaságunk. Az iparban új gyárak, új üzemek. Szlovákiában egész területek életébe vitt friss vérkeringést egy.egy új üzem. Nem szükséges a hosszú fel. sorolás, látja ezt mindenki, munkás, paraszt, értelmiségi egyaránt. S minél előbb valósítjuk meg az év végéig kitűzött feladatainkat, annál eredményesebben foghatunk hozzá az 1954. évi tervben kitűzött feladatok végrehajátásához. Nagyszerű feladatok előtt állunk, a dol gozók életszínvonalát akarjuk lényegesen emelni. Nyilvánvaló azon ban, hogy minél jobban használjuk ki az idei tervév hátralévő napjait, minél jobban dolgozunk most, an nál biztosabb, szilárdabb alapra épül jövő évi tervünk. Népgazdaságunk állandó fejlődé sének hatalm a

3 "mozgató eszköze, biztosítéka, a béke építését, a jólét és kultúra emelését szolgáló állami terv. A mii tervünk törvény, a sző legszorosabb értelmében vett törvény, amelyet a nép hozott, a nép fogadott el és a nép érdekeit szolgálja. Éppen ezért kőtelező min denkire és meghatározza az egész országra kiterjedően a jövő gazda sági fejlődés irányát. A mi tervünk egységes, minden részlete szorosan összefügg egymással. Éppen ezért a tervnek minden részletében való teljesítése: becsületbeli kötelesség. Dolgozóink a becsület és dicsőség dolgának tekintik a terv végrehajtását: a terv teljesítéséért folyó szocialista verseny új, meg új sikereket hoz. Bizonyítják ezt az egyes üzemeknek a napokban oda ítélt Vörös Zászlók és az üzemek jelentése az ötéves terv eredményes befejezéséről. Ezek az ered mények dolgozóink odaadó és lelkes munkáját mutatják. Persze a tervet minden egyes részletében kell teljesíteni. Az iparágon belül egyetlen gyárnak se<m szabad el maradnia. Munkánkkal csak akkor lehetünk megelégedve, ha valamennyi gyár és műhely, valameny nyj dolgozó teljesítette előirányzott feladatát, ha a tervet nemcsak nagyjában, hanem minden legap róbb részletében hiánytalanul vég ráhajtottuk. Ha elvétve is. de akadnak még most is, a szeptemberi kormánynyilatkozat elhangzása után, gazdasági vezetők, akik nem gondoskodnak %z előírt cikkek gyártásáról, hanem inkább valamj mást gyártanak — amire most nincs szükség, vagy olyat, aminek gyártása kevesebb gondot igényel. A csak nagyjában teljesített terv _ kirakatpolitika, amely végül kellemetlen következ ményekkel jár. Ami az egyik üzem né! csak kis lemaradás, komoly károkat okozhat egy másik üzemnél, söt megzavarhatja az üzemek terv szerű együttműködését. Hányszor kell egyik üzemből a másikba k ül döttségeket szervezni, hogy szemtől szembe magyarázzák meg az elv társaknak: a tervteljesítésböl hiányzó néhány tizedszázalék is menny rajnak az okozója. A jó politikai munkának és az elvtársi segítségnek a gyakorlatban itt kell aztán megnyilvánulnia. A legkisebb mulasztás is kihat más gyárakra és az együttműködés hibáinak, a késedelmes szállításoknak elmaradhatatlan következménye, hogy za varok állnak be a termelésben, drágul a termelés s ezáltal alacso nyabb lesz az egyes munkások reális keresete is. Hasonló jelenségekkel talákozhat tunk még legutóbb egyes fogyasz tási cikkek termelésénél is. Pártunk és kormányunk nagy figyelmet szentel annak, hogy a közszükségleti cikkek, élelmiszerek és különféle iparcikkek termelése emelkedjék, hogy a lakosság állán dóan több és több árut kapjon. Akadtak olyan gazdasági vezetők, akik eltűrték, hogy ne az előírt cikkeket gyártsák üzemükben. Nem is olyan régen találkoztunk ilyen tünetekkel a bútoriparban, a közismert borotvapenge.válságot nem is említve. A tervet, minden nehézséget le küzdve teljesítenünk kell. Egyesek ezt úgy értelmezik, hogy nem veszik komolyan a minőségi követelményeket, eltűrik az anyag pazarlását és drágán termelnek. Rohammunkáznak és túllépik a béralapot, csakhogy behozzák a mulasztottakat. Még sok helyen nem értik meg. hogy a tervhez elválaszthatatlanui hozzátartozik a béralap, az önköltség terve szóval a pénz ügyi terv is. Bátran meg kell mondani. hogy csak akkor beszélhetünk a terv teljesítéséről, ha az illető iparág, vagy tizem hiánytala nul végrehajtotta feladatát, ha elkészítették a tervben külön és név. leg kijelölt cikkeket is. mégpedig az élőin mennyiségben és minő ségben. Csak akkor beszélhetünk a terv teljesítéséről, ha betartjuk a béralapot, az önköltségtervet, az anyagellátás tervét, a munka ter. melékenyebbé tételéhez füzödő igényeket. a technológiai fegyelmet és nem utolsó sorban a kollektív szerződésbe foglalt mindazon beruházást és munkásvédelmi intézkedést, amely a dolgozók és így ^mindnyá junk javára szolgál. A gazdasági vezetők, a pártszervezetek, a szakszervezetek kötelessége odahatni, hogy a tervet így teljesítsék. Min den kommunistának külön-külön fi gyelemmel kell erre lennie. Mindennapi munkánkban a legfontosabb szempont az egész nép. az állam érdeke. . A terv hiánytalan teljesítésével erősítjük szeretett köztársaságiul, kat. Nem lehet elég sokszor hang súlyozni, hogy a terv teljesítése kö zö

s ügyünk, de egyben jól felfogott egyéni érdeke minden dolgozónak, hiszen a terv teljesítése egyaránt megmutatkozik a kereset emelkedésében és az árak csökkenésében. A terv megvalósítása a legtöbb esetben rajtunk áll és ezért a leg közelebbi napok' jó munkája döntő jelentőségű. Ezekben a napokban mindent el kell követni minden dolgozónak, munkásnak. értelmiségi nek egyaránt, hogy az év végén nyugodt lelkiismerettel mondhassa: a tervet minden részletben végre hajtotta. kötelességét becsülettel teljesítette. Szovjet szakorvosok érkeztek hazánkba A napokban szovjet orvosküldöttség érkezett a prágai ruzini re pül:,térre amelynek tagjai részt vesznek a tüdöszakorvosok november 29-én. vasárnap kezdődő kongresszusán. A küldöttséget Filip Se. banov tanár vezeti, tagjai pedig Andrej Kargaaiamov tanár é

s Anna Kudrjavcevova tanár. Üdvözlő táviratok Albánia felszabadulásának kilencedik évfordulója alkalmából Antonín Zápotocký kormányelnök, Viliam Šitoký miniszterelnök és Vác. lav Dávid külügyminiszter, az Albán Népköztársaság vezető képviselőinek, Albánia felszabadítása kilencedik évfordulója alkalmából, a következő üdvözlő táviratokat kü'dték: „HADZSI 1ESHI elvtársnak, az Albán Népköztársaság Népgyülése elnökének. Az Albán Népköztársaság nemze. ti ünnepének alkalmából fogadja „ENVER HODZSA elvtársnak, az Albán Népköztársaság minisztertanácsa elnökének, Tirana. Miniszterelnök elvtárs, engedje meg, hogy Önnek és az Albán Népköztársaság minisztertanácsának jókívánataimat fejezzem ki a magam kérem a magam és a csehszlovák nép jókívánatait. További sikereket kívánunk gyönyörű hazájuk építésében, amely szilárd szövetségben áll a béke, a szocializmus és a demokrácia hatalmas táborával, amelynek élén a hatalmas Szovjetunió áll. Éljen a csehszlovák-albán testvériség! Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke." és a csehszlovák kormány nevében az Albán Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából. A szocializmusért és a békéért, a nagy Szovjetunió-vezette béketábor további megszilárdításáért folyi tátott közös haroban még jobban elmélyül nemzeteink kölcsönös együttműködése és barátsága. Viliam Široký, a Csehszlovák köztársaság miniszterelnöke." „BEHAN SHTUIXA elvtársnak, az Albán Népköztársaság külügyminiszterének. Engedje meg, hogy az albán nép nemzeti ünnepe alkalmából legszívélyesebb jókívánataimat tolmácsoljam Önnek. Az albán nép építő erőfeszítéseinek, amelyhez szilárd baráti kapcsolat, a béketáborhoz való tartozása és a legyőzhetetlen Szov. letunióval való felbonthatatlan barátság fűz bennünket, további sikereket kívánok. Václav Dávid, , a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere.'' r r H A Z A N K ELETEBOL * * • A legjobb szokolovoi bánya teljesítette az ötéves terv utolsó évének tervét ' A fűtőanyagügyi minisztérium és a bányaalkalmazottak szövetségé, nek központi bizottsága Vörös Zászlajának kétszeres birtokosai, a So. kolov melletti habartovi Gustáv.bá. nya munkásai november 26-án tel. jesitették az ötéves terv utolsóévi tervét. A földeitakarítási tervet két nappal a meghatározott idő előtt teljesítették. A sikerben nagy része van az elterjedt szocialista munka, versenynek és főként Lunin gépkarbantartási módszerének, amelyet néhány hónappal ezelőtt Jaroslav Linhart főmechanikus vezetett be. Az év végéig a Gustáv-bánya dolgo. zói 8000 tonna szenet akarnak ter. ven felül kitermelni. Gazdaságosabbá teszik a termelést A hliniki gépüzem dolgozói a Csehszlovák. Szovjet Barátság Hó. napjában értékes sikereket értek el a termelés gazdaságossá tételében. A gépészek és az öntök az anyag jobb kihasználásával és a selejt csökkentésével eddig 210.000.— koronát takarítSttak meg. A gépek és szerszámok életképességének meg. hosszabbításával további 25.000 korona megtakarítást értek el. Az üzemben a termelés gazdasá. gossá tételében az öntőmühely dolgozói szereztek legnagyobb érdeme, ket. A legjobb csoport címét lm. rich Mališ és Anton Grajciar öntő csoportja érdemelte ki. Ezek a ki. váló öntök már két éve selejt nélkül dolgoznak. Malíš csoportja pél. dát mutat az olvasztó összes dolgozóinak abban, hogyan kell kímélni a gépi berendezéseket és emellett rendszeresen több mint másfél nor. mát teljesít naponta. Az üzemrész példás dolgozói közé tartozik Jozef Lapén olvasztár is, aki Vladimír Hukel és Karol Batovsky munkások fölött vállalt védnökséget és megtanította őket, hogyan kell kímélni a gépi berendezéseket úgy, hogy 100 százalékosan jóminőségü termékeket gyártsanak. Imrich Lichner, Jozef Gubač és más ol. vasztók is többezer korona értéket takarítottak meg az üzemnek azzal, hogy üzemrészükben a selejtet 0.5 százalékra csökkentették. A pionír Micsurin-körök tagjainak első kerületi konferenciája Eperjesen A napokban tartották meg Eperjesen ,a pionír Micsurin körök tagfainak első kerületi konferenciáját, amelyen az országos versenybe bekapcsolódott 18 Micsurin-kör csaknem 100 pionírdelegátusa számolt be eddigi munkájáról. Szép ered ményt értek el a homonnai járásban a topolovkai 8 éves iskola pionírjai, akik kísérleti földjükön si keresen termeltek több melegégövi növényt, ezek közül a füge ez idén már kétszer hozott gyümölcsöt, a citromfa pedig 80 cm magasra nőtt. A hniezdnói pionírok szántén szép eredményeket értek el. Sikeresen kereszteztek több növényfajtát, amelyek ebben a hegyvidéki, járás > ban nem teremnek. A többi Micsu > rin-köiben szintén nagy sikereket értek el, azonban 'még szebb eredményeket akarnak elérni és ezért határozatukban arra kötelezik 'magukat. hogy még többet fognak tanulni a haladó tudósoktól. Micsurintól, Viiljamsztól, Liszenkótól. Tanuljuk az orosz nyelvet — a haladás és béke nemzetközi nyeivét Szlovákia üzemeiben, falvaiban és minden munkahelyen dolgozóink a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjában megvitatják az orosz nyelv jelentőségét. A népi orosz neylvtan folyamok hallgatói eddig már 2882 összejövetelen vitatták meg azt. hogy mennyire segíti őket az orosz nyelv ismerete a szovjet szakirodalom tanulmányozásában és a szovjet tapasztalatok elsajátításában. • Az orosz népi nyelvtanfolyam hallgatói november 27-én, pénteken ellátogattak a CsSaBSz bratislavai klubjába és beszéltek az orosz nyelv tanulásában elért sikereikről. Első ízben rendezték meg orosz nyelven a ^Tanuljuk az orosz nyelvet — a haladás és béke nemzetközi nyelvét« tárgykör megvitatását. A vitában részt vett A. V. Iszacsenko egyetemi tanár is. A nemrég Kínában járt Václav Svoboda példáján rámutatott arra. hogyan válik az orosz nyelv valóban nemzetközi nyelvvé. A kiváló fémesztergályos oroszul beszélt tapasztalatairól a kínai elvtársakkal. A vita esteri részleteket olvastak fel Zoja Koszmogyemjanszkaja és a Taras Bulba című müvekből. Rö vid szovjet filmet mutattak be. ami nagy tetszést aratott a hallgatóság körében. Az Obnova dolgozói a kormányhatározat iesítéséért telje Az Obnova alkalmazottai állán dóan javítják dolgozóinknak tett szolgálataikat. A gyűjtőhelyek és javítóhelyek hálózatát elsősorban a kerületi városokban és az ipari köz pontokban szélesítik ki. Bratislava ban még ebben az évben egy nagy, modern gvorstalpalóüzeniet nyitnak, amelyben naponta 200 pár lábbelit javítanak meg. A dolgozók megvárhatják a lábben megjavítását. A gyorsjavítóüzemben bevezetik a cipők speciális tisztítását és a lábápolást is. Az összes műhelyekben és javítóüzemekben Nazarevova szovjet újítónő módszere alapján fognak dolgozni és a gépeket szocialista gondozásba veszik. Üj munkamódszerekkel csökkentik az önköltséget és a javítások árait is áílandóan csökkenteni fogják.