190967. lajstromszámú szabadalom • Vezetékes tolmácsber elektronikus nyelvválasztóval
(19) HU MAGYAR NÉPKÖZTÁR8A8ÁG ORSZÁGOS TALÁLMÁNYI HIVATAL SZABADALMI <11> 190 967 LEÍRÁS SZOLGÁLATI TALÁLMÁNY B A bejelentés napja: (22) 84. 05. 11. (21) 1842/84 Nemzetközi osztályjelzet: (51) NSZ04 H 04 B 1/44 A közzététel napja: (41) (42) 1985. 11. 28. /O»' f Szabadalmi Tár. ‘ , Megjelent: (45) 1989. II. 28. Feltalálóik): (72) BALOGH Géza, 27%, BUKOVICS Ferenc, 27%, KOCZKA László, 9%, oki. villamosmérnökök, IGNÁCZ György, oki. gépészmérnök, 10%, Budapest, SESZTÁK Emil, oki. villamosmérnök, 27%, Maglód Szabadalmas: (73) Elektroakusztikai Gyár, Budapest (54) VEZETÉKES TOLMÁCSBERENDEZÉS ELEKTRONIKUS NYELVVÁLASZTÓVAL (57) KIVONAT A találmány tárgya vezetékes tolmácsberendezés elektronikus nyelvválasztóval, célszerűen soknyelvű tolmácsberendezés részére, amelynek telepítéséhez szükséges kábelér hosszúsága, és a forrasztási pontok száma jelentősen kevesebb az eddig ismert berendezésekhez képest. A találmány abban van, hogy a nyelvválasztó kapcsolók (1) két egymástól térbelileg elválasztott egységből, nevezetesen egy nyelvválasztó kezelő egységből (15) és egy elektronikus kapcsoló egységből (6) állnak, a nyelvválasztó kezelő egységek (5) kódadót (12) és hangerőszabályozót (11), az elektronikus kapcsoló egységek (6) pedig kódvevőt (14) a nyelvek vezetékeihez csatlakozó elektronikus kapcsolókat (13) és a kódvevőt (14) és az elektronikus kapcsolókat (13) összekötő vezetékeket tartalmazzák. A nyelvválasztó kezelő egységek (5) és az elektronikus kapcsoló egységek (6) egymással csak kódjel vezetékkel (9) tápfeszültségvezetékkel (10) és egy hangfrekvenciás vezeték párral (8) vannak összekötve, ezért a telepítéshez szükséges kábel hosszúsága, a forrasztási pontok száma jelentősen kevesebb a hagyományos berendezésekhez képest; ahol a nyelvek számával azonos számú vezetékpárt kell a nyelvválasztó kapcsolóhoz csatlakoztatni.
