183275. lajstromszámú szabadalom • Berendezés cirkuláló folyadék kilevegőztetésére és gáztalanítására, főleg belsőégésű motorok hűtpfolyadékrendszeréhez

'"’183 275

(19) HU

MAGYAR

NÉPKÖZTÁRSASÁG

ORSZÁGOS

TALÁLMÁNYI

HIVATAL

T

SZABADALMI

LEÍRÁS

A bejelentés napja: (22) 80. 12. 23.

(21) 3102/80

(33)

(32)

(31)

A bejelentés elsőbbsége: DE

80. 01. 25.

(P 30 02 578.6)

A közzététel napja: (41) (42) 83. 07.

28.

/&*

Megjelent: (45) 86. 06. 30.

Nemzetközi osztályjelzet: (51) NSZO3 BŐID 19/00-,30s T a'.óIma'nyZ^'

Szabadalmi Tár.

'HyN

Feltalálóik): (72)

Vogel Hans, mérnök, Nürnberg, DE

Szabadalmas: (73)

M. A. N. Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG., Nürnberg, DE

(54) BERENDEZÉS CIRKULÄLÖ FOLYADÉK KILEVEGŐZTETÉSÉRE

ÉS GÁZTALANÍTÁSÁRA,

FŐLEG BELSŐÉGÉSŰ MOTOROK HŰTŐFOLYADÉK-RENDSZERÉHEZ

57 (KIVONAT)

A javaslat tárgya berendezés cirkuláló folyadék kilevegőztetésére és gáztalanítására, főleg belső égésű motorok hűtőfolyadék-rendszeréhez, amely legalább egy szivattyúval és kiegyenlítőtartállyal van ellátva, a kiegyenlítőtartály légterében a folyadék-körfolyamból érkező folyadékot nyomásmentesítő egységei vannak, ezek a lég- és/vagy gázbuborékoknak a felfelé történő kiválását és a folyadék lefelé történő elvezetését elősegítően vannak kialakítva és elrendezve. A javaslat lényege, hogy a folyadékot nyomásmentesítő egységek mindkét hosszoldalán tömören lezárt, vízszintes helyzetű nyomáscsökkentő csőből, továbbá ennél lényegesen kisebb átmérőjű, a nyomáscsökkentő cső egyik oldalán átvezetett, a folyadékot a körfolyamból a nyomáscsökkentő csőbe bevezető, homlokfelületén lezárt visszatérő-vezetékből állnak, ahol a visszatérő-vezeték radiális terelőfuratokkal van ellátva, továbbá a nyomáscsökkentő csőnek széles kiömlőnyílása van, és a folyadékot szétterítve, összefüggően elvezető ráömlőfallal van ellátva.

II