181381. lajstromszámú szabadalom • Hermetikus átvezetés csővezetékhez
MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG SZABADALMI LEÍRÁS 181381 Bejelentés napja: I98l. IX. II. Elsőbbsége: 1980. X. 3. (WP F lő L/224 318) Német Demokratikus Köztársaság ORSZÁGOS TALÁLMÁNYI HIVATAL Közzététel napja: 1982. IX. 28. Megjelent: 1985. VI. 30. Nemzetközi osztályozás: (2631/81) NSZO3 F 16 I. 5/00 Szabadalmi Tár. ' . ' Tulajdon?' Feltalálók: Stecher Helmut mérnök, Berlin, Nowak Wolfgang mérnök, Berlin, Frank Richard mérnök, Wolfen, Ehrlich Werner oki. mérnök, Prossen, Grunert Harry mérnök, Zeuchen, Thormann Volker oki. mérnök, Berlin, Reiche Günter oki. mérnök, Berlin. Német Demokratikus Köztársaság Szabadalmas: VEB Kombinat Kraftwerksanlagenbau, Berlin, Német Demokratikus köztársaság Hermetikus átvezetés csővezetékhez 1 2 A találmány targya hermetikus átvezetés csővezetékhez, amely különböző létesítmények, elsősorban magreaktorok építésénél használható. Ismeretesek fedelekben, illetve falakban létesített átvezetések csővezetékekhez, amelyek ugyan vízzel és gázzal szem- 5 ben tömítenek, de ennek ellenére a következő hátrányokkal rendelkeznek: Az alapcsövek nem tudják felvenni a kívülről ható különböző nagyságú erőket. Ezenkívül az alapcsövek nem visznek át torziós nyomatékot az őket körülvevő betonra. Az alap- 10 cső és a csővezeték között alkalmazott átmeneti darab nem alkalmas nagy tengelyirányú erők, valamint hajlító és csavaró nyomatékok felvételére. Ezenkívül a forró közeget szállító jsövek nincsenek hűtve és ezáltal a beépítési helyen magas a beton hőmérséklete. 15 Célunk a találmánnyal hermetikus átvezetés létrehozása csővezetékekhez, amely kielégíti a nukleáris erőművek építésénél támasztott valamennyi biztonsági követelményt. A kitűzött feladatot a találmány szerint úgy oldjuk meg, hogy a hermetikus átvezetés egy függőleges vagy vízszintes 20 egy- vagy kétoldalas acéllemez burkolattal ellátott építménytestbe behelyezett alapcsőből és egy csővezetékből áll. A két cső egy átmeneti darabbal van összekötve, ahol a csővezeték és az átmeneti darab lényegében egyenlő hőtágulási együtthatóval rendelkező anyagból készült. Az alapcső és a tér 25 acéllemez burkolata közötti tömítést egy lemezmandzsetta biztosítja. Az átmeneti darab a jobban terhelt térben van elhelyezve. Ha az alapcső és az átmeneti darab különböző anyagból készült, akkor egy csőösszekötőt alkalmazunk. Az alapcső 30 külső kerületén bordák, gyűrűk vagy egy köracél van elhelyezve, amelyek biztosítják a keletkező erők és nyomatékok átvitelét az építménytestre. 70 °C-nál melegebb közegek esetén kényszerhütést alkalmazunk egy légvezeték-toldaton keresztül áramoltatott levegővel, amely a kevésbé terhelt térben van elhelyezve. Ezenkívül a csővezeték egy hőszigetelő anyaggal van körülvéve. A hermetikus átvezetést körülvevő építménytest hőmérséklete ezáltal körülbelül 60 °C alá csökken. A kevésbé terhelt térben egy kompenzáló lencsével megvalósított tömítés van elhelyezve, amely a lehetséges különböző tágulásokat kompenzálja az alapcső és a csővezeték között. A csővezetéken rögzített vezetőlemez megakadályozza, hogy egy csővezeték leszakadásakor, a cső mozgásba jöjjön az átvezetésben. Valamennyi hegesztési varratot vizsgáló gázzal egy légvezetéken, illetve vizsgáló és ürítő csőcsonkokon át tömítettségi vizsgálatnak lehet alávetni. Az alapcsövön kialakított vizsgálócsonkok a hermetikus acélburkolat egyszeri tömítettségi vizsgálatára szolgálnak, míg a légvezeték, valamint a vizsgáló és ürítő csőcsonkok lehetővé teszik a beépítés utáni, illetve az üzemelés folyamán periodikusan végrehajtott tömítettségi vizsgálatokat. A hermetikus átvezetés tetszőleges névleges átmérőjű csövekhez alkalmazható. A találmány tárgyát a továbbiakban kiviteli példa és rajzok alapján ismertetjük részletesebben. A rajzokon az 1. ábra egy forró közeget vezető csővezetékhez tartozó átvezetés metszete, és a 2. ábra hideg közeget vezető csővezetékhez tartozó hermetikus átvezetés metszete. Az 1. ábra szerinti hermetikus átvezetés a 2 alapcsőből és
