167548. lajstromszámú szabadalom • Kompenzátor, legalább két ablakkal és legalább egy, a kompenzátort részben kitöltő közeggel

MAGTAB NÉPKÖZTÁRSASÁG SZABADALMI LEÍRÁS 167548 Bejelentés napja: 1972. VIII. 17. (ZE-392) Olaszországi elsőbbsége: 1971. IX. 27. (70177-A/71) Közzététel napja: 1975. IV. 28. Megjelent: 1976. XI. 30. Nemzetközi osztályozás: G 02 b 5/06 Bejelentés napja: 1972. VIII. 17. (ZE-392) Olaszországi elsőbbsége: 1971. IX. 27. (70177-A/71) Közzététel napja: 1975. IV. 28. Megjelent: 1976. XI. 30. í ORSZÁGOS 'ALALMANü HIVATAL 1 Bejelentés napja: 1972. VIII. 17. (ZE-392) Olaszországi elsőbbsége: 1971. IX. 27. (70177-A/71) Közzététel napja: 1975. IV. 28. Megjelent: 1976. XI. 30. Feltalálók: Feist Wieland oki. mérnök, Stachel Hans-Joachim mérnök, Jena, Német Demokratikus Köztársaság Tulajdonos: VEB Carl Zeiss Jena, Jena, Német Demokratikus Köztársaság Kompenzátor, legalább két ablakkal és legalább egy, a kompenzátort részben kitöltő közeggel 10 A találmány tárgya kompenzátor, legalább két ablakkal és legalább egy, a kompenzátort részben kitöltő, a nehézségi erő hatására vízszintes síkba beálló közeggel, amelynek a kompenzátort nem érintő vízszintes határfelületén a kompenzátor egyik ablakán belépő és másik ablakán kilépő fénysugár legalább egyszer visszaverődik. A kompenzátor célszerűen optikai mérőműszerekben a függővonalirány beállítására használható. Optikai műszerekben gyakran alkalmaznak folyadékkompenzátorokat, amelyek segítségével a távcső vagy mikroszkóp sugármenete bizonyos irányba eltéríthető. Ezeknél a berendezéseknél azt a jelenséget használják ki, hogy a folyadékfelület — a nehézségi erő hatására — a folyadékot tartalmazó 15 műszer dőlésétől függetlenül, mindig vízszintes. Ily módon a sugármenet vagy egy folyadékon halad át, vagy egy folyadéktükrön reflektálódik. Gyakran alkalmaznak szögmérőberendezéseket, például teodolitokat olyan körülmények között is, ahol a 20 műszerrel mind álló, mind függő helyzetben méréseket kell végezni. Teodolittal történő bányamérés esetén például a műszer bizonyos esetekben állványra van felállítva, gyakran viszont valamilyen tartóelemre van felfüggesztve. Utóbbi esetben 25 függőteodolitként történő alkalmazásról beszélünk. Természetesen ilyen nem csupán bányaméréskor fordul elő, hanem egyéb területeken is, például alagút vagy hídépítés során. Ha viszont a folyadékkompenzátort, amelynek felszínén a sugár- 30 nyaláb visszaverődik, ilyen változó mérési helyzetű berendezésben alkalmazunk az optikai rendszer defókuszálódása következik be, minthogy a sugármenet a műszer helyzetétől függően a kompenzátorban különböző sűrűségű közegekben, például levegőn és alkoholon halad keresztül. Ennek következtében járulékos utófókuszáló szerkezeteket kell alkalmazni, amelyeknek nem csupán kezelése nehézkes, hanem gyártásuk is költséges. Az ékként működő folyadékkompenzátorok ilyen álló és függő helyzetben működő műszerekben egyáltalán nem alkalmazhatók, minthogy a kívánt kompenzációs hatás nem érhető el. Ennek oka az, hogy az ilyen kompenzátor a műszer egyik állásában a hibát ugyan kompenzálja, megfordított helyzetben azonban megduplázza. Célunk a jelen találmánnyal az említett hátrányok kiküszöbölése, és olyan, reflektáló felülettel működő kompenzátor kialakítása, amely járulékos optikai-mechanikai elemek nélkül kiküszöböli a műszer különböző helyzeteiben fellépő defókuszolódást és fölöslegessé teszi a mérés során történő utánállítást. A kitűzött feladatot a találmány sze. int úgy oldjuk meg, hogy a kompenzátor három különböző sűrűségű közeggel van kitöltve. Ezeket a közegeket a továbbiakban az egyszerűbbség kedvéért a „legkisebb sűrűségű közeg", a „középes sűrűségű közeg", és a „legnagyobb sűrűségű közeg" néven fogjuk említeni. Ez az 167548