166520. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés hegesztett tárgy vagy hegesztési folyamat televíziós megfigyelésére elektronsugaras hegesztésnél

MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG ORSZÁGOS TALÁLMÁNYI HIVATAL SZABADALMI LEÍR áS Bejelentés napja: 1972. V. 25. (VI—872) Csehszlovákia elsőbbsége: 1971. V. 27. (PV 3866—71) Közzététel napja: 1974. X. 28: Mégjelent: 1976. VIII. 31. 166520 ; Nemzetközi osztályozás-B 23 k 15/00 Feltaláló: Matíjek Gustav mérnök-technikus, Bratislava, Csehszlovákia Tulajdonos: Vyskumny ústav zváraősky, Bratislava, Csehszlovákia Eljárás és berendezés hegesztett tárgy vagy hegesztési folyamat televíziós megfigyelésére elektronsugaras hegesztésnél i A találmány tárgya eljárás és berendezés hegesztési hely és hegesztési eljárás televíziós megfigyelésére a* ipari televízió elve alapján, elektronsugaras hegesztésnél. Az elektronsugaras hegesztést általában úgy szokták végezni, hogy a hegesztett tárgyat evakuált' hegesztő- 5 kamrában helyezik el, amely vákuumszivattyúval; vagy hasonló, vákuumot létrehozó készülékkel van felszerelve. A hegesztett kötés vagy a felhegesztés helyén becsapódó elektronsugár létrehozza a szükséges hőt, és a Hegeszteti dő anyagot összehegeszti. 10 Mivel a hegesztési folyamat általában zárt térben vagy kamrában zajlik le, műszakilag igen nehéz olyan megbízható és megfelelő megoldást találni a hegesztési tér megfigyelésére, amelynél az elektrónsugár a kívánt helyre irányítható és a hegesztési folyamat a helyes vezérlés 15 céljából jól megfigyelhető. Ezt a megfigyelést eddig úgy végezték, hogy a kamra falában átlátszó anyagból készült megfigyelőablakot helyeztek el, amelyen át'a megfigyelés szabad szemmel vagy optikai készülék segítségével történt. Ennek a megfigyelési eljárásnak hiátiyosségá 2Ö egyrészt, hogy az ilyen megfigyelőablak csak homályos és pontatlan megfigyelést tesz lehetővé, továbbá hogy a hegesztett fémek gőzei viszonylag rövid idő alatt lecsapódnak a megfigyelőablakra * és lehetetlenné teszik a megfigyelést. Ismert egy másik eljárás is a hegesztési tér 25 és a hegesztési folyamat megfigyelésére, amely a'Hégésztőberendezés kamrájában elhelyezett ipari televíziós felvevőkamerát alkalmaz. Ennél a megoldáshál a hegesztett fémek gőzei a felvevőkamera optikáján csapódhatnak le, úgy hogy a megfigyelés viszonylag rövid idő alatt meg- 30 romlik, majd lehetetlenné válik. Az elektronsugaras hegesztés hegesztési téréhek és hegesztési folyamatának megfigyelésére szolgáló léíft ismert eljárások és berendé* zések közös1

hiányossága' továbbá; hogy a megfigyelő széni vagy a felvevőkamera' optikája mindig ferdén irányul a hegesztési síkra illetve az elektronsugár tengelyére, úgy* hogy nehéz ahegesztett tárgyat úgy beállítani, hogy az elektronsugár pontosan a szükséges helyre irányuljon. Komoly probléma továbbá a;

személyzet védelme az ártalmas sugarak ellen. Találmányunk a hegesztőbéreridézés kamrájában elfetórönsugárral végzéttí hegesztésnél' a hegesztési tér és a' Hegesztési folyamat meglevő megfigyelési eljárásainak hiányosságait messzemenően kiküszöböli; és a Hegesztési Hely folyamatos megfigyelésétriémcSáka hegesztés előtt és után, hanem a hegesztési folyamat közben is lehetővé teszi, anélkül, hogy fennállna az aveszély, hogy a megfigyelést'fémgőzök akadályozzák. A személyzet ebben az esetben a hegesztőberendezés kamrájától kellő távolságban Helyezhető el, és onnan megbízhatóan vezérelhető a hegesztési folyamat. A találmány lényege a hegesztési folyamat vagy a hegesztési tér, mindénekelőtt a hegesztett tárgy televíziós megfigyelése hegesztőberendezés kamrájában való elektronsugaras hegesztésnél, ahol a hegesztett tárgyra esö telektronsugár rezgései szekunder elektronemissziót váltanak ki, amelyet egy felvevő, példáxil elektróda, képjelként vesz fel. A felvett szekunder eletronok a felvevőben feszültséget hoznak létre, amely képjelként televízióképcsőbe kerül. 166520 1