139157. lajstromszámú szabadalom • Berendezés folyadékok részmennyiségeinek tartályból való kivevésére szivattyúkészülék alkalmazásával

Megjelent 1949. évi január hő 3-án. MAGYAR SZABADALMI B I R rt S A fl SZABADALMI LEÍRÁS 1,3915 7. SZÁM. XXl/c. OSZTÁLY. — K-16832. ALAPSZÁM. Berendezés folyadékok részmennyiségeinek tartályból való kivevésére szivattyúkészülék alkalmazásába. Koreska Wilhelm gyáros, Wien. A bejelentés napja: 1944. évi iebruár hó 17. Németországi elsőbbsége: 1943. február hó 17. A találmány berendezés folyadékok töltésére, amely pl. ampullák, kis üvegek és egyéb kis tartályok töltésére, főleg pedig tonotollaknál használható, amjkor az a 5 fontos, hogy a fc.s tartályt önműködőlég csak egy meghatározott szintmagasságig kell megtölteni. A találmány olyan berendezésit kíván létesíteni, amely a kis tartályban a kívánt szintmagasságot pontosan és a io készlettartályban lévő folyadékmennyiségből függetlenül betartja, gyors munka végezhető vele és a töltőberendezés utólagos csöpögését okvetlen kizárja. A szivattyúkész hiékekkel működő töltőszerszámoknak 15 azt á hátrányát is el kell kerülni, amely szerint, ha a folyadékmennyiséget nyomás alatt beszivattyúzva a tartályba és a fölöslegnek légzáró tömítéssel csatlakozó csövön át történő eltávolításánál , a megengedett 20 szintmagasságot ekkor túllépik, sőt a folyadék ' gyakran túlfolyik, ha a szívócső már nem teljesen tömítőzárással simul a tartályhoz. A találmány szerinti készüléknél a tartály 95 a szivattyúberendezés szívóoldalához t légzárótömítéssel kapcsolód.k, mimellett a szívócső nyílása, illetve vége a tartályba nyúlik és ezzel a töltési magasságot meghatározza, míg a betöltendő folyadék kizá-30 rólag a tartályban létrejövő légritkítás hatására az edényből egy csövön át beáramlik a tartályba és emellett célszerű, de a találmány szerinti készülék működéséhez nem okvetlen szükséges, hogy a szivattyúkészülék nyomóoldala a készlettartállyal össze- 35 köttetésben legyen. Ez utóbbi 'intézkedés célszerűsége abból következik, hogy a tartályba szállított felesleget közvetlenül újból a késziettartályba vezessük vissza. A csatolt rajzokj a találmány példaképeni kivi- 40 teli alakjait szemléltetik. Az 1. ábra a találmányi gondollat elvi ismertetésére való, a 2. ábra a készülék gyakorlati megvalósítását vázlatosan tünteti fel és a " 45 3. ábra egy másik célszerű példaképeni kivitelt mutat, az összes részleteivel együtt. Az 1. ábra kapcsán ismertetjük a berendezés működését. Az (1) tartályból a felfelé vezető (5, 7) vezeték a megtöltendő (15) 50 tartályba vezet. Ez a (8) szívóvezeték révén a (22) szivattyú szívóoldalával van összekötve, amely szivattyú .(8)-nál szív és a (6) csövön át szállít. A (7) és (8) vezetékek levegőzáróan tömítve vannak a tartályb a 55 beillesztve, pl. rugalmas (14) tömítőtestek révén, amelyek a (15) tartályra szorosan rászoríthatok. Az (5) és (6) csövek ellenben szabadon nyúlnak be az edénybe, vagyis az (1) tartály belső tele légköri nyomás alatt 60 van. Ha a (22) szivattyú működni kezd, ekkor a (15) tartályban légritkítást idéz elő. Az anyagtartályban a folyadékra ható külső légnyomás a folyadékot az (5) és (7) csövön át a (15) tartályba nyomja. Ha ott 65 a töltési-szint a (8) szívócsövet eléri, úgy