137156. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és készülék kép- és hangfelvételhez hangos filmek előállítására
Megjelent: 1962. október 31. ORSZÁGOS TALÁLMÁNYI HIVATAL SZABADALMI LEÍRÁS 137.156. SZÁM 57. a 64—72. OSZTÁLY — O—1912. ALAPSZÁM ^^IIM^^^Mi—^I^M^^—^WM M MI^i^—»^1^^»^——^—i^^ Eljárás és készülék kép- és hangfelvételhez hangos filmek előállítására Optikotechna, Gesellschaft m. b. H., Prerau, cég Prerau A bejelentés napja: 1943. augusztus 5. Németországi elsőbbsége: 1942. augusztus 5. A találmány eljárás és készülék kép- és hangfelvételhez, hangos filmek előállítására. Ismeretesek már oly hangos filmek, amelyeken a kép vetítésére szolgáló képkockák az egyoldalt lyukasztott filmlyükasztásai közé vannak eltolva, hogy a lyukasztatlan oldalon elegendő sáv maradjon szaibadori a hangfelvétel számára, hogy ezáltal kifogástalan hangvetítés legyen elérhető. Hangos filmek előállíthatók ismert módon, az ún. szimultán (single) eljárással, amelynél a hangot és a képet egyszerre veszik fel a kérdéses méretű, pl. 16 mm széles filmszalagra. Ez az önmagában ismert eljárás olcsó ugyan, mert másolást nem igényel, de az a hátránya, hogy a pozitív nehezen vágható és az elvágott részek is nehezen ragaszthatók össze, mert a hangfelvétel és a hozzátartozó képfelvétel a közös filmszalagon egymáshoz képest előírás szerint 26 képpel el vannak tolva. E hátrányok kiküszöbölésére alkalmazták az ún. kettős (double) eljárást. Ennél az eljárásnál két szinkron motort kell használni, mert a kép--felvételt és a hangfelvételt két külön filmszalagon állítják elő. A kettős eljárásnak ezt a hátrányát kiküszöbölték ugyan egy másik ismert eljárással olyképpen, hogy a képet és a hangképet egy kiszélesített filmszalagra veszik fel, amely a hangképhez szükséges sávval szélesebb a normális filmszalagnál. Ennél a filmszélességnél úgy a hangfelvétel, mint a képfelvétel hosszában egymástól függetlenül szétvágható. Ének az eljárásnak azonban az a hátránya, hogy a pozitív film előállításakor két különböző szélességű filmszalagnak kell keresztülfutnia a másológépen. Ezenkívül a film szélessége abnormális, úgyhogy szabványos filmek nem használhatók. Mindezeket a hátrányokat kiküszöböljük a találmány szerinti eljárásnál, melynek lényege az, hogy a kép- és hangfelvételeket egy olyan filmre vesszük fel, melynek szélessége az előállítandó pozitív film szélességének kétszerese; előhívás után a kettős szélességű filmszalag elvágásával két egyenlő széles, egyoldalt perforált filmszalagot nyerünk, mikor is a képfelvételek a kettős szélességű filmszalag egyik felén, a hangfelvételek pedig egyidejűleg annak másik felén vannak, tehát a film kettévágása után mindegyik felvétel külön a két félszalagon. Ezt a két filmfelet most együtt másoljuk és* megkapjuk a kívánt pozitív filmet a szándékolt szélességben. Oly pozitív film használata, melynek szélessége kétszerese az előállítandó pozitív filmnek, az előnyök egész sorával jár. Az ún. kettős eljárásnál két szinkron motor helyett csupán egyetlen motorra van szükségünk és a másoló eljárás is igen egyszerű, mert az elvágás után mindkét filmszalag, tehát a hangfilmszalag és a képfrlmszalag azonos szélességűek és a másolásnál kifogástalanul mennek át a másológépen. LehetiSéges továbbá ugyanazzal a felvevőkészülékkel is dolgoznunk, az ún. szimultán eljárás szerint, Tia a hangfelvevőszerv oly módon állítható, * hogy az oldalirányú elállítás a pozitív film hangnyomának a film szélétől való kettős tengelytávolságának felel meg. A találmány lényege a rajz ismertetése kap- « - csán világosabban tűnik ki. Az \. ábra pl. szabványos 16 mm széles némafilm darabját tünteti fel nagyított léptékben. A 2. ábra és 3. ábra hasonló filmet mutatnak kép- és hangfelvétellel. A 4. ábra a találmány szerinti eljárás keresztülvitelére szolgáló felvevőkészüléket ábrázolja vázlatosan. Az 5. ábra a 4. ábrán feltüntetett felvevőkészülék egy részének alaprajza. Tegyük fel pl., hogy 8 mm széles pozitív hangosfilmet kell előállítanunk, éspedig a. kettős eljárás szerint. Hogy a filmet előállíthassuk, a felvevőgépet néhány járulékos berendezéssel kell ellátnunk, melyeknek természete a 4. és 5. ábrák ismertetéséből tűnik ki. A felvevőgép mechanizmusa a szokásos kivitelű. A kétszeres szélességű filmet, a jelen esetben tehát kétoldalt perforált szabványos 16 mm széles némafilmet, az -—1— orsóról tekerjük le és a —2— fogaskereken át ívben a —3— vezetőhoronyba vezetjük, amelyben a filme^, éspedig a film egyik felét a —4^tárgylencse segítségével megvilágítjuk. E célból
