132364. lajstromszámú szabadalom • Könyv vagy más nyomdatermék idegennyelvűek részére
Megjilenl 1943, évi december hó, 15-én, BAQTAI IIliLYl ^r fl l - SIAÄAD1LÄ BIRÓai« SZABADALMI LEÍRÁS 132364- szám IX/e. osztály. — L—8104. alapszám. Könyv vagy más nyomdatermék idegennyelvííek részére. dr. László Gyula, ny. Máv. tanácsos, Pécs. A he jelentós napja: 1940. évi március hó 27. Ismeretes, hogy minden nyelvnek vannak sajátosságai, amelyek másajkúak számára az illető nyelv elsajátítását, esetleg már olvasását is nagy 5 mértékben megnehezítik. Ilyenek pl. a német »der, die, das«, az angol kiejtés a maga egészében, a francia »Qu' est ce que c' est que ca?«-féle alakzatok., a magyar ikes igék, hangzóilleszkedések, io stb. Ezzel szemben ma minden nemzet igyekszik1 a siaj át nyelvét minél szélesebb körben terjeszteni. Nem szorul bizonyításra, hogy e cél elérése könnyebb 15 lenne, ha az egyes nemzetek a má^ajkúak< «részére szánt irodalmi kiadványaikat olyan kiadásban is közrebocsátanak, amelyekben a nehezebb nyelvi sajátosságok egyszerű és könnyed 20 nyomdatechnikai fogásokkal a szöveg egész terjedelmén át megvilágíttatná. nak, az eredeti szöveg változása és körülményes lábjegyzetek nélkül. A találmány könyv vagy más nyom-3j datermék idegennj^elvűek részére..melynél a fontos nyelvi sajátosságok állandó megvilágítása céljából a könyv, nyomtatvány teljes szövegén át egyes szavak egészben vagy részben a többi 3Q szavaktól eltérő, például dőlt, kövér vagy aláhúzott betűkkel vannak nyomtatva és/vagy az eredeti szöveg betűi Felelős kiadó: dr. ladomóri SZMEETNTK ISTVÁN m. ki'r. szabadalmi bíró JfíVÖ" Nyomdaszövetkezet. Budapest. IX.. Erkel-u. 1" " A.: 182-278. Fel. vez.: Demjén Fe Teö? fölött vagy alatt különlegees ékezetek1 vannak. Az ilyen könyv olvasása sok szótár- 13 forgatást tesz fölöslegessé^ emellett olvasás közben a szavak az újszerű kiszedésben vésődnek emlékezetünkbe és így fáradság nélkül sajátítjuk el a legnehezebb nyelvtani ismereteket. 40 A találmány egy másik kiviteli módja szerint az eredeti szöveg változatlan, ide ehhez átlátszó fedőlapokat készítünk és az eltérő betűket és jelzéseket ezekre nyomtatjuk. Ezeket elegendő csak két- 45 ség esetén használnunk. Szabadalmi igénypontok: 1. Könyv vagy más nyomdatermék^ az zal jellemezve, hogy a nyelvi sajátosságok megjelölésére a szöveg egyes 50 szavai egészben, vagy részben a többi szavaktól eltérő, például dőlt,, kövér vagy aláhúzott betűkből állanak és hogy az eredeti szöveg betűi fölött vagy alatt különleges ékezetek van- 55 nak. 2. Az 1. igénypont szerinti könyv vagy más nyomdatermék kiviteli alakja, azzal jellemezve, hogy a dőlt, stb. betűk és/vagy ékezetek 'külön átlátszó 60 fedlapokon vannak.
