132132. lajstromszámú szabadalom • Védőberendezés teljesen zárt villamos gépekhez és készülékekhez, különösen transzformátorokhoz

Megjelent 1943- !évi november hé íű-én MAGTAB KIRiLYI QgBBjf SZAMMUH BIEŐSÁi SZABADALMI LEÍRÁS 132132' VU/ig, (osztály. — H—11359. alapSzjájn. VédőtoerendMés' teljese»' mari villám©« gépeihez lés Hészűlélfefcfalez, Éfitön&Sen íransiformíátoro&hwzi. s Patentverwertungs-Gesellschaft mit beschränkter Haftung f(Hermes" Berlin, mint a Siemens-Schuckertwerke Aktiengesellschaft, Berlin—Siemensstadt jogutóda, A bejelentés napja: 1941. december 22. —Németorszájgí elsőbbsíéfé: Í941Í« feíbiwftr 4 A találmány védőberendezés teljesen tömitetten zárt villamos gépekhez és készülékekhez, különösen transzfiormátorokílioz, • melyek oly szigetelőfolyadékkal vannak 5 töltve, melynek a külső levegővel nem szabad érintkezésbe jutnia. Az ilyen készülékekben, üzem közbeni felhevitésük szerint, kisebb vagy nagyobb túlnyomás keletkezik. Ismeretes, hogy a különböző ter-10 h élések alatt a tartányok belsejében a hőmérséklet és nyomás viszonya mindig meghatározott értékre áll be. Ameddig tehát üzemzavar nem lép fel, adott hőimérsékletn.ek mindig adott nyomás felel meg. Mi-15 vei a nyomás a hőmérséklettel egyidejűleg változik, az ilyen készüléknél anniakj hibátlan áHápotáhan adott teljesítménynek' vagyis felmelegedésnek mindig meghatározott nyomás felel meg. Emellett kozöm-20 bös, h'O/gy a terhelés, fokozódik-© vagy csökken. Mások a viszonyok akkor, ha a készülékben valamilyen zavar lép fel, például ha a készülékben a nyomás azért változik, mert a tartányon keletkezett tömiltOtlenség következtében abból szigetelŐflolya" 25 défc áramlik ki vagy például a szige^őr folyadék fölötti gázpárnából gáz távozik-Ebben az esetben a hőmérséklet a terhelésnek megfelelő értéken marad, azonban. -a nyomás a kifolyt szigetelőanyag mennyi- 30 ségének megfelelő mértékben folytonosan csökken. A nyomás nagyobb lék keletkezésekor gyorsan, kisebb rések keletkezésekor lassan csökken. A villamos készülék 35 szempontjából a hőmérséklet ós a nyomás Asszonyának' minden eltolódása veszélyíyef jár. A találmány célja oly ríeneridezéja létesítése, mely a hőmérséklet lés nyomás viszonyának mindenféle változását jelzi, mé$ 40 pedig oly mádon, hogy csekély .tömitetlenség, vagyis huzamosabb idő alatti lassú nyomáscsökkenés esetébén csak figyelmeztet és nagyobb lékek keletkezésekor! a készüléket azonnal kikapcsoljia. Ezzel 45 szemben a védőberendezésnek a pusztán a terhelés változásával előidézett lassú viagy gyors nyomás- és hőmérsékletingadozások alkalmával nem szabad működésbe lépnie.