131970. lajstromszámú szabadalom • Berendezés a nagyítás mértékének változtatására utólagos szinkronizáláskor

Megjelent 1943. évi szeptember hó 1-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BIROSAG SZABADALMI LEÍRÁS 131970. szám. IX/Ii. (IX/f.) osztály. — T—«859. alapszám. Bierenklezés a iroaggrfliás mérléMkiefe' változtatására utólagos szinkronizáláskor. Tobis Tonbild Syndikat AG. cég, Berlin. A bejelentés napja: 1842. évi április hó 3. — Németországi elsőbbsége: 1941. évi április hó 19. Utólagos iszinkronlzáláskior gyakran merül fel annak szükségessége, hogy valamely isziepeplő szájmozgása, akinek keble a vetítőernyqn igen kíp méretbein jelenik 5 meg, megfelelő .nagyításban az ernyő közepén Jegyien, megfigyelhető. Ennek elére* sé>e eddig pl. ügy járjak el, hogy a szóban, forgo jelenetek eredeti nieglaUvjáról az optikai másológéppel oly pozitivot állítottak 10 elő, mely a képek külön qsen fielen í bejövő kivágásait, a kívánt nagyításban tartalmazzák. Az utióliagios szinkronizálásinál mármost az eredeti pozitív helyett az ilymódon előállított képosíkjot vetítették le, 1 > vezérfonalként, a szinkronizálásnál közreműködő (személyek részére. Az átmásolás költségeinek elkerüléséne azt is javasplták, hogy; laz utólagos szinkronizálásnál ia

z eredeti pozitívot vetítsék, cfo a szokásos, vtelítő-20 objéktivet szükség iszierint erősebben nagyító objektiv vei helye ttiesítsék és a kívánt hatást ezen objektívnek' a kívánt képrészre Valót beál]íiájsjá,viál érjék el. E,zi az eljáráis, äzionban körülményessége miatt a gyak'or~ 25 latban nem yált be, mert az utólagos szhikronizálás viezetőjéhek a kívánt beállítás tekintetében a vetítővel esetenként kellett megállapodnia, ami tapasztalat szerint oly késedelmekkel es félreértésekkel járt, hogy 30 ezzel siem időt, sem költséget nem lehetett megtakarítani. A találmány szerinti eljárás mindezen hátrányokat (kiküszöböli, mert lehetővé teszi, hogy a szinkronizálás vezetője a vd-35 títőhelyiségben levő helyéről a vetítőkér szülék működése közben mind a nagyítás mértékét, mind pedig a vetített kép helyzetét pillanatonként tetszőliegesien Változtathassa. A nagyítás miértekének' változtatását azáltal érjük el, hogy; a vetítőgép, ina* 40 gában véve ismert módon, oly forgó tárcsával vagy szánnial yan ellátva, melyen különböző gyüj lőtávolságú, a fénysugárkéve útjába fel váltva iktatható objektívek sorozata van elrendezve. 45 A vetített kép helyzetének változtatása. a találmány értelmében |az alábbiakban yi&mertetett berendezések valamelyikével íoganosítbató. Maga az objektív tárcsa vagy -szán helyzete ismert módon úgy állíthíató 50 be, hogy a mindenkor bekapcsolt objektiv optikai helyzete, különböző képrészeknek az ernyő közepén váló vetítése céljából eltolható. A kép helyzetét a találmány értelmében továbbá oly készülékldei is vál- 55 tozláthatjuk, melynél |a vetítőgép tengely Igorul forgatható el. A kép helyzetét végjüi megváltoztathatjuk azáltal is, hogy; a fénysugarak útjába átterelő (kitérítő) optikái elemeket, pl. planparallel üveglemezeivel, 60 vagy hiasábalakú üveglesteket iktatunk1, melyek1

tetjszőlegesen eltolhatók vagy elforgathatok lehetnek. Hasonló szerkezeti, elemet semleges szűrőként alakíthatunk ki és a vetített kép megvilágítása mértékének 65 szabályozására használhatjuk. Használhatunk természetesen egyidejűleg több ilyen készüléket is, úgyhogy pl. a Vetített kép oldalirányú eltolását a Vetítőgép elforgatásával és a magassági irányú eltolását áttér 70