131551. lajstromszámú szabadalom • Eljárás sztereofonikus hangfeljegyzések készítésére
Megjelent 1®43, évi április hó 1-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BIROSAG SZABADALMI LEÍRÁS 131551, szám. VII/J. (IX/h.) osztály. — K—1581«. alapszám. Eljárás sztereofonikus hangfeljegyzések készítésére. Klangfilm G. m. b. H., Berlin. A bejeieiilés napja: 1942. évi február hó 24, Németországi elsőbbsége: 1941. évi február hó 25. Sztereofonikus hangfeljegyzéseket rendszerint két csatornán adnak le. Ennek megfelelően ily sztereofonikus felvételek készítésekor két hangfeljegyzést állítanak elő. 5 Bár a felvételnél kettőnél iöbb mikrofont használnak, a mikrofonokból kiinduló csatornák azonban mindig két feljegyzőkészülékhez vezetnek, amelyek két hangfeljegyzést állítanak elő. 10 A találmány értelmében sztereofonikus hangfeljegyzések készítésekor kettőnél több hangfeljegyzést állítunk elő. Ezekből a hangfeljegyzésekből azután átírással két hangfeljegyzést készítünk éspedig a kettő-15 nél több hangfeljegyzésben mintegy rögzített hangenergiákat a végeredményben kapott két hangfeljegyzésre a feljegyzés viszszaadásakor kívánt sztereohatásnak megfelelően, példáid a szinkron képfilm kepkivá-20 gásának megfelelően osztjuk el. Ennek az eljárásnak az az előnye van, hogy a hang a vágáskor a kivágott jelenetekkel összhangba hozható. Ismeretes, hogy bizonyos jeleneteket egyidejűleg több ké-25 szülékkel vesznek fel és utólag a több felvétel közül az;t választják1 ki, amelynek 1 képkivágása a legkedvezőbb. A felvételek különböző távolságokból készülnek, úgyhogy ugyanarról a jelenetről kisebb és nagyobb 30 kivágású képek állnak rendelkezésre. A találmány szerinti eljárással a végeredményben kiválasztott képkivágásnak megfelelően egymással több vagy kevesebb hangnyomot éspedig mindenkor a kiválasztott kivágásnak megfelelő hangnyomot ke 35 verhetünk egymással. ; A találmány részleteit példakénti kivitel kapcsán magyarázzuk. Az ábrában B a színpad, amelyen a felvett jelenetet játszák. A színpad előtt Ml5 M 2 , M 3 , Mimikről-40 fonok vannak, melyek célszerűen irányított mikrofonok. Minden egyes mikrofont külön csatorna köt össze a hangot feljegyző A1? A2 , A 3 , A 4 .készülékekkel. Minden egyes csatornában egy-egy Vt , V 2 , V 3 V 4 erősítő 45 van. Az At — A4 hangfeljegyző készülékek az F filmszalagon négy egymástól elkülönített Sx , S 2 , S 3 , S 4 hangnyomot jegyeznek fel. A hang lejátszásakor a hangnyomokat rendszerint a filmről készült másolat elő- 50 hívása után, négy P1} P 2 , P 3 , P 4 fotócellával tapogatjuk le. A fotócellák áramait ezután egymással keverjük és a lejátszásra kerülő W filmre két A5 és A 6 feljegyzőkészülékkel két S5 és Sg hangnyomot jegy- 55 zünk fel. A fotócellák' áramlait iá fotócellák ármkörébe iktatott U1; lUa, U 3 ,Ü á erősítők kettős kimeneteinek szabályozásával vagy tetszőleges más ismert módon keverhetjük. A visszaadásra szánt film, illetőleg 60 rendszerint az arról készült másolatok hanynj'omait Zt és Z 2 fotócellákkal tapogatjuk le és a fotócellák' áramait két egymástól elkülönített csatornán át vezetjük az Lx és L 2 hangszórókhoz, illetőleg hang- 65 szórócsoportokhoz. A Px —P 4 fotócellák áramait a felvételek közül kiválasztott képkivágásnak megfelelően keverjük. Ha például a kiválasztott
