128480. lajstromszámú szabadalom • Készülék gumiból vagy gumihoz hasonló tulajdonságú rugalmas anyagból készült varratmentes köpenyeknek villamos huzalokon vagy vezetékeken való előállítására

Megjelent 1941. évi december hö 1-én. MAGYAR KIRÁLYI mBX SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 128480. szám VII/g. osztály. — H. 10961. alapszám Készülék gumiból vagy gumihoz hasonló tulajdonságú rugalmas anyagokból készült varratmentes köpenyefenek villamos huzalokon vagy vezetékeken való előállítására. Patentverwertungs-Gesellschaít mit beschränkter Haftung „Hermes", Berlin, mint a Siemens-Schnckertwerke Aktíengeseílsahaít, berlín-síemensstadti cég, jogutóda. A bejelentés napja: 1940. évi október hő 23. — Németországi elsőbbsége: 1939. évi október hó 23. Villamos vezetékek varratmentes szigetelő köpenyeit, valamint szigetelt vezetékek gumiból vagy gumihoz hasonló tulajdonságú rugalmas anyagokból készült bo-5 rításait rendszerint oly készülékkel állítják elő, amely tokban elrendezett szállítóeszközből, például csigaalakú szállítóeszközből áll, mely a szigetelőanyagot szállítja, mimiellett a szállítóeszközön íeosken-10 dező fej van' elrendezve, mely á szigetelő •anyagnak a huzalra vagy a vezetékre való sajtolásához szükséges szerszámokat tartalmazza. Hogy ugyanazzal a géppel különböző vastagságú huzalokat és vezeté-15 keket állíthassunk elő, illetőleg hogy ugyanazzal a géppel különböző vastagságú borításokat készíthessünk és ezekhez a munkálatokhoz különböző anyagokat használhassunk, szükséges, hogy a fecskendező 20 fejben lévő készülékek kicserélhetők legyenek. Evégből a fecskendező fejet minden egyes alkalommal ki kell nyitni, az abban lévő szigetelőanyag maradékokat el kell távolítani és a szerszámokat ki kell 25 cserélni. Ezekhez a munkálatokhoz rendszerint aránylag hosszú időre van szükség, ami különösen akkor hátrányos, ha ugyanazon a gépen sűrűn váltakozva kell különböző vezetéktípusokat előállítani. 30 A találmány olyan fecskendező készülék, melynek két vagy több eltolhatóan vagy elfordíthatóan ágyazott fecskendező feje van, amelyek váltakozva köthetők öszsze a szállítóeszközt tartalmazó tokkal. A találmány szerinti készülék egyik pél- 35 dakénti kiviteli alakját a rajzban tüntettük fel, azonban abban a készüléknek csak azokat a részeit ábrázoltuk, amelyek a találmány szempontjából lényegesek. A találmány szerinti készülék a szállítóesz- 40 közt tartalmazó, 1 tokból áll, melybe a feldolgozásra kerülő szigetelőanyagot a 2 nyíláson át töltjük. A találmány értelmében a 3 tengely körül forgathatóan két 4 és 5 fecskendező fejet rendeztünk el,iame- 45 lyek a vízszintes tengely körül elforgatva, felváltva hozhatok az 1 tokkal kapcsolatba. A rajzban feltüntetett munkahelyzetben a 4 fecskendező fej van a tokkal öszszekötve. Evégből a tokon 6 átvetőanyát 50 alkalmaztunk. Az átvetőanya helyett azonban ugyanolyan eredménnyel használhatunk tetszőleges más zárószerkezetet, például bajonettzárat is. A fecskendező fej'hen a 7 vezetéket az egyik oldalon önma- 55 gában ismert módon vezetjük és a vezeték a fecskendező fejet a szembenfekvő oldalon 8 szigetelőborítással ellátva hagy ja el. Hja a fecskendező készüléket más vezetéktípus borítására kívánjuk felhasznál- 60 ni, akkor a 6 zárószerkezetet oldjuk és a fecskendező fejeket a 3 tengely körül90°kal úgy forgatjuk el, hogy az előzetesen a megfelelő szerszámmal ellátott 5 fecskendező fej jut munkahelyzetbe és azt ott 65 ,az 1 tokkal a 6 kapcsolószerv útján öszszekötjük. Ilymódon a készülék a gép leállítása nélkül igen gyorsan állítható át