123562. lajstromszámú szabadalom • Tömítőberendezés a fonalfestészetben használt lyukasztott hüvelyek végeinek elzárására

Megjelent 1940. évi április hó 15-én. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BIEÓSÁG SZABADALMI LEIRAS 123562. SZÁM. XIV/e. OSZTÁLY. — JV. 3407. ALAPSZÁM. Tömítőberendezés a fonalfestészetben használt lyukasztott hüvely végeinek elzárására. Neuwingrer Erich gyáros és Dunkel Friedrich üzletvezető, Budapest. A bejelentés napja 1939. évi április hó 28. Ismeretes és gyakran használatos a ft>xualfestészeiben az az eljárás, melynél a festeni kívánt fonalat lyukasztott falú hüvelyre csavarják fel és ezt a hüvelyt lyu-5 kas falú csövön helyezik el. Ennek a belsejében történik a festőanyag hozzávezetése a festendő fonálhoz. • A lyukas falú csőre rendszerint több ilyen hüvelyt is felhúznak egymás fölé, to ennek folytán gondoskodni kell az egyes hüvelyek végénél oly elzárásról, amely a festékanyagnak az említett helyeken való ielfolyását vagy elszivárgását megakadályozza. 15 Erre a célra már ismeretes az a megoldás, melynél a tömítés olyan hüvely, rendszerint fémhüvely útján történik, melynek kúpos végrésze belülről a lyukasztott hüvelybe hatol ós ahhoz szorul. Ez a meg-20 oldás több szempontból nem bizonyult előnyösnek, így az érintkező, alkatrészek csekély alakváltozása, horpadása már a tömítés megszűnését jelenti. Ilyen alakváltozás annál is könnyebben léphet fel, 25 mert az említett kúpos végrész kialakítása a hüvely keresztmetszetének csökkentésével történik és a sérüléseknek legjobban kitett végrész falvastagsága és ígjr ellenállóképessége a legkisebb. 30 Alkalmaznak lyukasztott fémhüvely helyett papirosból készült hüvelyt is a fonal tartására. Ez sem bizonyult alkalmas megoldásnak, mert az áinedvecedelt papiros hüvely könnyen szakad, ha a kúpos tö-35 mítőhüvelv beleszorul. A jelen találmány szerint a lyukas falú csövön elhelyezett lyukasztott hüvelyek végének elzárására a lyukasztott hüvelyek végeinél a csövön elhelyezett, rugalmas anyagból, előnyösen gumiból való gyűrűket 40 használunk, amelyeknek homlokfelületei-'hiez a lyukasztott hüvely hozzászorul, A találmány célszerű kiviteli alakjánál a rugalmas gyűrűt fémből való béteLő hüvelyen alkalmazhatjuk. A bélelő hüvely 45 hosszabb is lehet, mint a rugalmas gyűrű és ez esetben annak szabad része a lyukasztott hüvely alá nyúlik, és ezzel biztosítja a lyukasztott hüvely közelítőleg központos elhelyezkedését a lyukas falú cső- 50 vön. A találmány szerinti tömítés előnyei a következők: A lyukasztott hüvely végénél eltávozni (kiszivárogni) igyekvő fesitőfolyadék az ed- 55 dig alkalmazóit kúpos hüvelyeknél gyakorlatilag irányváltoztatás nélkül juthatott tovább. Ha a találmány szerint a folyadék útjába a cső tengelyére nagyjában merőlegesen határolt zárószerv kerül, a tá- 60 vozni igyekező folyadékrészeiknek derékszögben irányt kell változtatni, ami a tömítést elősegíti. Másrészt a találmány szerinti tömítőberendezés rendkívül egyszerű, és így olcsó is és ezenkívül nem tartalmaz 65 vékonyfalú, kis ellenáRóképességű, mégis erősen Igénybe vett alkatrészeket. További jelentős előnye a találmány szerinti tömítésnek, hogy különböző átmér