122758. lajstromszámú szabadalom • Paradicsom-áttörő készülék

Megjelent 194 0. évi január hó 2-án. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEIRAS 123758. SZÁM. XVIII/a. OSZTÁLY. — JK. Iá741. ALAPSZÁM. Paradicsom-áttörő készülék. Klipper Sándor szerelő, Budapest. A bejelentés napja 1939. évi április hó 3-ika. A találmány fiaiéig: paradicsom- és: hasonló leveistermékek áttöréséhez (passzírozásához) való készülék, mely lényegileg égy a gyűjtőedény peremére támasztandó 5 keretben ágyazott vízszintes tengelyű, íe-Ilül bevezető tölcsérrel és alul likacsos falú, hengerből és ennek belső felülete mentén körülvezetett törőszerszámokból áll. 10 Ez utóbbiak a köpenyhez simuló lécekből, vagy forgó görgőkből állhatnak és célszerűen a középisiől tengely körül forgatható karokon vannak ágyazva úgy, hogy llehellölieg gyors forgásba hozhatók le-15 gyének. A mellékelt rajzon példaképen egy ilyen készüléket legegyszerűbb kivitelben mutatunk be, még pedig az 1. ábrán függélyes metszetben, ill. a 20 homlokfal eltávolításával ábrázolva; a 2. ábra ehhez való, a fordulatszám növelésére alkalmas fogaskerékművet tüntet fel. Az 1. ábrabeli készülék az (1) lécekből 25 négyszögalakban összerótt kereten nyugvó, ellől-hátul lezárt (2) bádoghengerből áll. Két szembenfekvő (1') keretléc a kereten túlmenőleg meg van hosszabbítva, hogy az így kinyúló lécvégek támaszokul szol-30 góljának, ha a készüléket a gyüjtiőiedényföl-ött annak peremeire támasztva akarjuk elhelyezni, hogy a feldolgozott anyag közvetlenül ebbe az edénybe hulljon. így elkerüljük külön lábak alkalmazását 35 és egyben biztosítjuk az anyag szétfreccsenésétől mentes tiszta munkát. A (2) henger felső része és két végfala telt bádoglemezből, alsó fele pedig lyuggatott (2') lemezből készült. Ez utóbbi tisztítás végett célszerűen részben vagy egész- 4» ben könnyen leszerelhető, pl. tolóajtószerűen nyitható vagy pedig — mint az ábrázolt példánál — csuklósan kapcsolódik a felső részhez, ill. a támasztókerethez (az ábra zárt és nyitott helyzetben mu- 45-tatja). A felső (2) köpenyhez. (3) adagolótölcsér csatlakozik a paradicsom vagy egyéb feldolgozandó termék bevezetésére. A tölcsér nyílásába célszerűen előtörő 50 hengereket építhetünk he a hasonló készülékeknél ismeretes módon. Ezek az előtörő hengerek egyben megakadályozzák, hogy a gyorsan forgó törőszerszámokhoz tapadó lé vagy anyagrészecskék felül ki- 55 szóródjanak. Ezt egyébként egyszerűbb módon úgy is megakadályozhatjuk, hogy a tölcsért nem legfelül, hanem az ábra jobb oldalán szaggatott vonaliakkal jelzett imődoin (3') he- 60 lyen helyezzük el. A törőszerszámok a (4) haj főtengelyre ékeüt agyból kinyúló (5) karok vagy küllők végein elhelyezett helytálló (6) lécekből vagy forgathatóan ágyazott (7) 65 görgőkből állanak, esetleg a kettőt felváltva elrendezve, amint az ábra mutatja* A (6) lécek az ábrázolt módon, célszerűen kissé visszahajló helyzetben vannak a karokon rögzítve. 70 Az I, ábrabeli kivitelnél közvetlenül a (4) tengelyre ható forgattyús kézihajtás van feltételezve. A (2) henger megfelelő nagy méretezésénél a törőszerszámok máris: aránylag nagy kerületi sebességgel forog- 75 nak, ami azért kívánatos, hogy a centri-