118562. lajstromszámú szabadalom • Készülék több egymás mellett fekvő hangsávból álló fényképészeti hangfeljegyzés felvételére és leadására

MAGYAR KIRÁLY! Q SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEIRAS 118562. SZÁM. IX/h. OSZTÁLY. — M. 10915. ALAPSZÁM. Készülék több egymásmellett fekvő hangsávból álló fényképészeti hangfeljegyzés felvételére és leadására. Mihály Dénes mérnök, Berlin. A bejelentés napja 1936. évi deoember hó 5-ike. Németországi elsőbbsége 1935. évi december hó 6-ika. Több egymásmellett fekvő hangsávból álló fényképészeti hangfeljegyzések felvételére, illetve leadására alkalmas készülékek már ismeretesek. Ezeknél a felvevő, illetve letapogató fénysugár a filmszalagra keresztirányban eltolódik mégpedig úgy, hogy a film előtt annak haladási irányára keresztben eltolható fényrekesz van elhelyezve és a fényforrás, valamint az optika együtt tolódik el e fényrekesszel, hogy a filmnek a pontszerű megvilágítását, illetve átvilágítását a fényrekesz minden állásánál biztosítsa. A fenti leadókészüléket feljegyzéshez is használhatjuk, amikor azonban a leadáshoz való állandó fényerejű fényforrást a beszédárammal vezérelhető fényforrással, pl. ködfénylámpával kell helyettesítenünk. Eltekintve attól, hogy a fényforrás eme szükséges kicserélése már magában is terhes, miután a szükséges pontos beállítás és a csatlakozások változtatása bizonyos gyakorlatot igényel, emellett nem is lehetséges, hogy a felvételt, pl. kerrcellával végezzük el, miután a kerrcella és polarizátorok számára szükségelt tér nem áll rendelkezésre s ezenkívül további hangsávra való átkapcsolásnál a mozgatandó alkatrészek súlya túl nagy volna. A találmány tárgya effajta készülék, melynek letapintásra, továbbá a felvételre való és a beszélőáramokkal vezérelhető fényforrása, valamint mozgatható tükre vagy prizmája van, melynek segítségével a filmre az egyik vagy a másk-Fényforrás fénye vetíthető. E szerkezeit nél az átmenetet a leadásról a felvételre vagy fordítva, tükör vagy prizma egyszerű átfordításával érhetjük el, mivel 40 mindkét fényforrás már előre pontosan be van állítva, valamint üzemképes kapcsolatban áll. Hogy felvevő fényforrás tekintetében ne legyünk ködfénylámpa vagy gázkisütési lámpa alkalmazásához 45 kötve, hanem, hogy állandó fényerejű fényforrást kerrcellával kapcsolatban használhassunk, valamint, hogy csökkenjen a szerkezet amaz alkatrészeinek súlya, melyek az egyik hangsávról a másikra 50 való átmenetnél mozognak, mind a letapintó fényforrás, mind pedig a felvételre való fényfoirása, valamint az adott esetben alkalmazandó fényvezérlő berendezés is helytállóan van elhelyezve 55 és köztük, valamint a mozgatható tükör vagy prizma között egy-egy a fényforrások fénynyalábját párhuzamosra irányító lencse van elrendezve. Ennél az elrendezésnél tehát a film előtt lévő fényrekesz- 60 szel együtt csak egy kondenzort kell a filmre harántirányban eltolni, mely a fényt a fényrekeszre összpontosítja, miután a kondenzor előtti párhuzamos sugármenet folytán a fényforrás távol- 65 sága a kondenzortól tetszőlegesen változtatható anélkül, hogy ezzel a fényforrás pontszerű képét a filmen hátrányosan befolyásolnánk. A rajz a találmány kiviteli példáját 70 vázlatosan szemlélteti. Az (1) filmet, mely a (2) dob körül szalad és az orsóra újra felcsévélődik, a nem ábrázolt fogasdob végtelen orsó-