111032. lajstromszámú szabadalom • Berendezés film, főleg hangosfilm másolására

.Megjelent 1934. évi november hó 2-ilii. MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 111032. SZÁM. — IX/h. OSZTÁLY. Berendezés film, főleg hangosfilm másolására. Mihály Dénes oki. gépészmérnök Berlin-Wilmersdorf. A bejelentés napja 1933. évi november hó 4-ike. Hangosfilmek másolásánál az a nagy nehézség lép fel, hogy a hangcsík egyes vonalainak rendkívül csekély méretei folytán az eredeti és a szekunderfilm 5 (.másolat) mozgásának már a legcsekélyebb szabálytalanságai esetében is hibák keletkeznek a másolásnál, amelyek a szekunderfilm reprodukálásánál igen zavaróan hatnak. Fokozott mértékben áll fenn 10 ez a nehézség szabványméretű hangosfilm keskenyíilmre másolásánál. A kontaktusmásolási eljárás a filmeknek e közben fellépő hosszrezgései következtében erre a célra egyáltalában nem alkalmas. Még 15 azok az eljárások sem küszöbölik ki teljesen ezeket a nehézségeket, amelyeknél a két filmet külön-külön vezetik, közös vagy külön-külön hajtószerkezettel mozgatják és a két film közé optikai berendezést ik-20 tatnak, mert az egyes hajtó-elemek közötti rezgések ennél a másolási módnál is fellépnek. Már javasolták az eredeti és szekunderfilmnek közös tengelyen elrendezett, foga-25 zott dobokon vezetését és a másolófénysugárnak szög alatt vetítő berendezés útján az eredeti filmről a szekunderfilmre való átvezetését. Ennél az elrendezésnél azonban az eredeti film és a szekunderfilm 30 a fogazott dobok közös tengelyének ellentétes oldalain mozognak; az egyik film lefelé, a másik felfelé fut, ebből szükségképen következik, hogy ennél a megoldásnál a filmek után a tolása, ill. húzása még 35 egy-egy, további fogazott dobot igényel, mert hiszen a közös tengelyen elrendezett fogazott dobok minden egyes filmnek csupán egyetlen helyén kapcsolódnak. Amint azonban egynél több hajtott fogazott dob hat a filmre, a közös tengelyen elhelyezett 40 fogazott dohokkal járó előny: az ezen dobok közötti erőátviteli elemek kiküszöbölése elenyészik, mert a közös tengelyen elhelyezett fogazott dobok és az előttük, ill. mögöttük a filmre ható további foga- 45 zott dobok között tényleg fellépő rezgések éppen úgy maguk után vonják a szekunderfilmnek, különösen pedig a szekunder hangfeljegyzésnek eltorzulását, mint a fent hivatkozott elrendezéseknél. 50 A találmány oly berendezés filmek, főleg hangosfilmek másolására, amelynél az eredeti és a szekunderíilmet közös tengelyen elrendezett fogazott dobokon vezetjük és a másolófénysugarat szög alatt 55 vetítő optikai berendezéssel vezetjük az eredeti filmről a szekunder filmre. Emellett a közös tengelyen elhelyezett fogazott dobok a filmet nem csak a másolási helyhez tolják, hanem onnan el is húzzák úgy, 60 hogy a filmekre, előretolásuk és elhúzásuk céljából, további meghajtott, fogazott dobok nem hatnak. A találmány szerinti berendezésnél a filmek a közös tengelyen elhelyezett fogazott dob egyik oldaláról a 65 másolási helyhez, majd ugyané fogazott dob másik oldalára futnak. Minthogy ezek a dobok egymást kölcsönösen el nem tolhatják és további meghajtott fogazott dobok nem hatnak a filmre, miközben az 70 a. fogazott dobok egyik oldaláról a másik oldalára vándorol, a film nem rezeghet és így a szekunder film rezgés folytán nem torzulhat el. Ezért a találmány szerinti berendezés igen alkalmas keskeinyfilm 75 szabványfilmről vagy szabványfilmre másolására, mely művelet a szabatosság tekintetében igen nagy igényeket támaszt.