94658. lajstromszámú szabadalom • Festékezerőmű mélynyomású gépekhez

Megjelent 1930. évi január hó 15-én. MAGYAR KIRÁLYI ^^^^ SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 94658. SZÁM. — IX/e. OSZTÁLY. Festékverőmű mélynyomógépekhez. Maschinenfabrik Augsburg,

-Nüriiberg' A.-G. cég- Aug-sburg1

. A bejelentés napja 1927. évi január hó 20-ika. Németországi elsőbbsége 1926. évi február hó 9-ike. Mélynyomó gépeknél a nyomás jósága nagy mértékben függ attól, hogy a festék és festékfolyósító szer (xylol) keverési aránya helyesen van-e beállítva. Az ed-5 dig használatos mnnkamódnál a festéket és a xylolt is a mélynyomó gép festékszekrényébe töltik be. A keverést tehát a gépmester kézzel eszközli. Ezen eljárásnál azonban a xylol aránylag gyorsan el-10 illan és a festék túlsűrűvé válik. A gépmester kénytelen xylol utántöltésével a bajon segíteni. Ezen utántöltésnél azonban nem könnyű dolog a kellő keverési arányt mindig eltalálni. 15 Jelen találmány értelmében a festéket és a festékfolyósító szert külön zárt tartályokban, melyek célszerűen keverőművei vannak ellátva, keverjük és folytonos keringésben vezetjük a festékszekrény-20 hez, úgyhogy ez állandóan bizonyos magasságig helyes keverési arányban van festékkel és xylollal megtöltve. Célszerű, ha a gép közelében mérőberendezéseket alkalmazunk, melyek a gépmesternek le-25 hetővé teszik, hogy a festék a xylol helyes keverési arányát állandóan megfigyelje és helyesen beállítsa. A mellékelt rajzon a találmány foganatosítási példája látható. 30 A mélynyomó gépet (a)-val, a festékszekrényt (b)-vel jeleztük. A festék a zárt (c) tartályba, a festékfolyósító szer pedig a szintén zárt (d) tartályba van betöltve, melyek a rajzban feltüntetett foganatosí-35 tási példánál az alagsorban vannak elrendezve és felülről az (e, f) tölcséreken át tölthetők. A xylolt a (g) szivattyú és az (i) mérőberendezéssel ellátott (h) vezeték segítségével a (c) festéktartályba nyomjuk át, hol a festék és a xylol a (k) mótor 40 által hajtott keverőmű által kevertetnek össze. A (c) keverőtartályba bevezetett xylol mennyiségét a gépmester az (i) mérőberendezés útján állandóan megfigyelheti és ennek megfelelően a keverési 45 arányt helyesen beállíthatja. Célszerű, ha a keverőműben még egy (1) úszót is rendezünk el, mely az (m) skálán a folyadék állását jelzi. A xylollal kevert festéket az (n) szivattyú és a (c) cső segítségével a 50 (b) íestékszekrénybe nyomjuk, ahonnan az egy második (p) összekötő csövön át ismét a festéktartályba ömlik vissza, úgyhogy a festék folytonos keringése biztosítva van. A festékszekrény ennek foly- 55 tán állandóan friss festékkel van töltve, mely helyes arányban van xylollal keverve, ami a nyomás jósága és egyenletessége szempontjából nagyon előnyös. A (p) festékvisszavezető vezetékbe cél 60 szerűen festéktisztító berendezéseket, pl. festékszűrőket iktatunk, hogy a festéknek a (c) keverőedényben való beszenynyezését elkerülhessük. Többszínű nyomógépeknél több (c) ke- 65 verőedényt kell majd elrendezni, amelyekbe a folyadék egy vagy több xyloltartályból vezettetik. Szabadalmi igények: 1. Eljárás mélynyomó gépeknél a festék 70 és festékfolyósítószer helyes keverési arányának beállítására és fenntartására, azáltal jellemezve, hogy a festéket a festékfolyósítószer mért mennyiségeivel egy zárt tartályban mechaniku- 75 san összekeverjük és ezen, a folyósító-