92043. lajstromszámú szabadalom • Eljárás és berendezés szövet szinezésére, festésére vagy bevonására

Megjelent 1930. évi május lió 15-én. MAGYAR KIRÁLYI ^^^^ SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 92043. SZÁM. — XIY/e. OSZTÁLY. Eljárás és berendezés szövet színezésére, festésére vagy bevonására. Two-Tone Corporation New-York. A bejelentés napja 1925. évi március hó 7-ike. É. A. E. Á.-beli elsőbbsége 1924. évi junius hó 30-ika. A találmány szövetek színezésére, festésére vagy bevonására szolgáló tökéletesített eljárásra és berendezésre, valamint sajátságosan festett vagy színezett szö-5 vetre, különösen textilszövetre vonatkozik; a találmány szerinti eljárás és berendezés az alábbiakban selyem festésével kapcsolatban van ismertetve, ami különösebb nehézségeket okoz, de az eljá-10 rás előnyösen alkalmazható más textiliák, de sőt egyéb árucsoportba tartozó cikkek bevonására, festésére vagy színezésére is. Azon meglepő megfigyelést eszközöltük, 15 hogy folyadékátbocsátó szövetek, mint selymek, pamutáruk, stb. mindegyik oldalukon festhetők anélkül, hogy a festő folyadék a felviteli oldalról számottevő mennyiségben nyomulna át a szöveten, 20 úgyhogy a festés után a szövet egyik oldala egy bizonyos színnel, a másik oldala pedig egy más színnel vagy színárnyalattal fog bírni; a színek a szöveten gőzöléssel vagy más alkalmas módon fixáihatók; 25 a termék új typusú kétárnyalatú vagy kétszínű festett szövet lesz; ezt azáltal létesítjük, hogy a nyers szövetre a színező anyagot vagy festékoldatot olyan finomra porlasztott állapotban hagyjuk hatni, hogy 30 a szövet egyik oldalára ható folyadékrészecskék ne tudjanak teljesen keresztülhatolni a szöveten. Ügy látszik, hogy a finomra porlasztott festékoldat egyes részecskéiben lévő folyadék a szövet testé-35 ben felszívódik anélkül, hogy azon keresztülszívárogni tudna, mert az egyes részecskék folyadékmennyisége oly csekély, hogy nem képes átitatni a szövetet. A találmány értelmében a festés nem ráfúvással vagy festőkádakban történik, ha- 40 nem a porlasztott festőanyag vagy festékoldat ködfelhője segélyével. A találmány szerinti eljárással a szövetet vagy teljesen egy színnel, vagy két színnel festhetjük azáltal, hogy lényegileg homogén és sza- 45 bályozható festékfelhőnek tesszük ki; a találmány alant ismertetendő foganatosítási módjainál ezt úgy eszközöljük, hogy a szövet ne legyen a felhőt létesítő porlasztó vagy hasonló készülékből eredő 50 0.1 mm3

nagyobb cseppek hatásának kitéve; a festék rá vitele után íixirozás céljából a szövetet a szokott gőzölő ben (mint amilyen a közönséges szövetnyomási eljárásokban használatos) 55 vagy más módon, célszerűen „nedves" gőzzel gőzöljük. Mint már fent említettük, eddig a szöveteket festőkádakban, vagy néha porlasztók révén festették, mely utóbbi esetben a porlasztók a szövet 60 fölötti szekrényben voltak elhelyezve; ha azonban a szövet úgy a porlasztó sugarának, mint a porlasztó által kifúvott nagyobb folyadékcseppeknek van kitéve, a nagyobb cseppek a szövetre hullva „folto- 65 kat" képeznek, melyek a szöveten átszívódva a másik oldalon átütnek, ami a szövetet értékteleníti. De még ha az ilyen „foltok" nem is szívódnak keresztül a szöveten, akkora terjedelmük lehet, hogy a 70 szöveten a környező egyenletes színezéstől eltérő s szabad szemmel is észrevehető „foltokat" képeznek. A találmány szerinti eljárás lehetővé teszi a szövet olyan festését, hogy a fes- 75 tett szövet szabad szemmel teljesen egyenletes felületűnek látszik s az esetleges egyenlőtlenségek oly csekélyek, hogy a