83558. lajstromszámú szabadalom • Lesimítóberendezés répaaratógépek tárcsakései számára

M egjelent 1934. évi június hó 15-én. MAGYAR KIRÁLYI'jKggfflL SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALiMI LEÍRÁS 83558. SZÁM. — X/a. OSZTÁLY. Lesimítóberendezés répaaratógépek tárcsakései számára. W. Siedersleben & Co. G. m. b. H. cég és Erhardt Lajos mérnök Bernburg. A bejelentés napja 1921. évi október hó 18-ika. Németországi elsőbbsége 1920. évi november hó 2-ika. Ismeretes eddigelé is, hogy répaaratógépek körforgó lef ej előkésein lesimító szerveket alkalmazzunk, melyeknek célja az, hogy a répafejeket és leveleket egy ha-5 tározott oldalra elvezessék. Nem lehet már most meggátolni, hogy azok a késekre ne jussanak, különösen ha mélyen fekvő répákat kell lefejelni, mely esetben a kések vezérlő és szabályozó szerveik által be-10 folyásolva, a talajba hatolnak. Másrészt meg kell gátolni, hogy a föld kövekkel stb. a répafejek számára szolgáló továbbító berendezésre jusson, mert az azáltal kárt szenvedett és esetleg telje-15 sen üzemképtelenné válhatik. Az ilykópen kitűzött célt, hogy t. i. a leveleket a földes részektől elkülönítve távolítsuk el a késektől, a találmány szerint olyképen oldjuk meg, hogy a tárcsa-20 kés két lesimítószervvel van ellátva, melyek egymásután jutnak működésre és olyképen vannak kiképezve, hogy az első lesimító szerv, mely a levelek eltávolítását végzi, oly távolságban van a késfeiü-25 let fölött, hogy a föld stb. alatta áthaladhat, viszont a második lesimító szerv ezt követőleg olyképen fekszik a tárcsára, hogy róla a földet eltávolítja. Az új berendezésnek példaképeni foga-80 natosítási alakja a mellékelt rajzon van feiltlintetve. Az 1. ábra egy répaaratógép szóba jövő részeit oldalnézetben tünteti fel, a 2. ábra a lesimítószervekkel ellátott tár-85 csákós felületnézetét láttatja. A kés meghajtása a szokásos módon történik, ugyanígy a késnek magassági beállítása az ismeretes, a tengely körül kilengő (Z) billenő karok segélyével megy végbe, melyek (g) rudak utján (h)-nál hat- 40' nak az (a) késtengelyre. További (g') rúd van (h)-nál a késtengelyen, ill. a (g) rúd fején megerősítve és a (g2) csapágy segélyével még külön is megtámasztva. Ez a rúd alsó végén (k) 45. haránt fejet visel, melyen a két lesimító szerv van ágyazva. A levelek számára szolgáló (1) lesimító szerv (p) csapja körül elforgathatóan van megerősítve és a (g) állító csavar segélyével olyképen be- 50 folyásolható, hogy az (al) tárcsakés (d) toldatára oly szorossággal fekszik rá, hogy lényeges fékhatás nélkül az ott levő leveleket biztonsággal eltávolítja. A (k) harántfej másik végén az (al) tárcsakés 55 felületére ható (n) lesimító szerv (m) hajlított rúd segélyével van megerősítve és (r) csavar útján rögzíthető. Az (n) szerv (m) rúdjával a harántfej szemében magasabbra vagy mélyebbre beállítható. 60-Az 1. ábrából kivehető, hogy az (1) levéleltávolító szerv az (a') metszőkést nem érinti, hanem, hogy a kés felülete és az (1) lesimító szerv alsó éle között bizonyos hézag van hagyva. Ennek folytán csak 65 a felülfekvő levelek vétetnek el ós vezettetnek át az (o) szállítólánchoz, viszont az (a') tárcsát közvetlenül befödő föld- stb. részek az (1) lesimítószerv alatt áthaladnak és most már a külső tárcsaoldalon 70-vezettetnek el az (n) lesimító szerv által. Fontos, hogy ilyképen nemcsak föld, vagy más efféle távoltartatik a továbbító berendezéstől, hanem, hogy ezek a részek a levelektől is különválasztatnak, úgy hogy 75 az utóbbiak a továbbító berendezés által lehetőleg tiszita állapotban vezettetnek tova. A levelek bepiszkításának és azok