82332. lajstromszámú szabadalom • Berendezés transzparensek átvilágítására

Megjelent 1934. évi december hó 1-én. i MAGYAR KIRÁLYI SZABADALMI BÍRÓSÁG SZABADALMI LEÍRÁS 82332. SZÁM. — iX/h. OSZTÁLY. Berendezés transzparensek átvilágítására. Fehl & Zwierzina Gesellschaft m. b. H. cég Bécsben. A bejelentés napja: 1921.évi május hó 7-ike. A találmány transzparensek átvilágítására szolgáló oly berendezésre vonatkozik, amelynél a transparens-keretben oldalt elrendezett fényforrás sugarait köze-5 lítőleg parabolikusan alakított reflektor fogja fel, mely a transzparens hátterét alkotja. Az a megfigyelés, hogy már gyenge fényforrások is elegendők az ily transzparensek hatásos átvilágítására, a jelen 10 találmányhoz vezetett, amely szerint a más célokra már meglévő fényforrás, pl. utcai lámpa sugárnyalábjának egy részét a transzparens átvilágítására használjuk fel és így a transzparens számára külön 15 fényforrást nélkülözhetővé teszünk. Azon aránylag nagy távolság, amelyben a fényforrás ily elrendezésnél a transzparenstől van, még azzal az előnnyel jár, hogy a transzparenst kizárólag reflektált suga-20 rak érik és így az egész hosszában egyenletes megvilágítást kap, míg a keretben elrendezett fényforrással ellátott eddigi transzparensek a fényforrás felé fokozódó fényhatást mutatnak, mivel azokat 25 nem csupán visszavert sugarak, hanem a fényforrás közvetlen sugarai is átvilágítják. A meglévő fényforrás kihasználása akként történik, hogy a transzparens mö-30 gött elrendezett reflektort ezen meglévő fényforrás sugárkörzetébe hozzuk. Minthogy a reflektornak a transzparenstől való távolsága csak néhány centiméterre választandó, ennélfogva a felhasználható 35 sugárnyaláb aránylag keskeny és így nagyobb hosszúságú transzparensekhez nem elegendő. Ezt a hátrányt a találmány tárgyának egyik sajátos foganatosítási alakja szerint azzal küszöböljük ki, hogy 40 a transzparensnek a meglévő fényforrással ellenkező oldalán még egy oldalreflektort rendezünk el, mely a transzparensháttér egy részének megvilágítását veszi át, amennyiben a fényforrás sugarait egy harmadik, a kereten kívül elrendezett 45 reflektor közvetítésével fogja fel. Ezen utóbbi foganatosítási alak van a mellékelt rajz 1. és 2. ábráin oldalnézetben, illetve vízszintes metszetben feltüntetve. 50 (1) a meglévő fényforrás, pl. utcai lámpa, (2) pedig a transzparens kerete, mely a (3); kar segélyével van a lámpaoszloppal összekötve. A transzparens keretét a meglévő fényforrás sugárkörzeté- 55 nek előnyösen azon részében rendezzük el, mely a fényforrás rendeltetése szerinti felhasználás szempontjából nem jön tekintetbe ; így pl. utcai lámpáknál az elrendezést a házak homlokzata felé eső oldalon 60 foganatosítjuk. A keretben a kétrészű (4, 5) reflektor van elhelyezve, mely a (6) transzparens hátterét alkotja. A (4) részt az (1) fényforrás sugarai közvetlenül érik, míg az (5) rész a keretben oldalt el- 65 rendezett (7) reflektor közvetítésével kapja megvilágítását. A (7) reflektor a kereten kívül elrendezett (8) reflektorral működik együtt, mely az (1) fényforrás sugár körében foglal helyet. (9)-cel és 70 (10)-zel üveglemezek vannak jelölve, amelyek pornak a transzparens keretébe való behatolását gátolják meg. Szabadalmi igények: . 1. Berendezés oly transzparensek átvilá- 75 gítására, amelyeknek hátterét közelítőleg parabolikusan alakított reflektáló felületek alkotják, jellemezve más