78479. lajstromszámú szabadalom • Eljárás ködben lévő távoli tárgyak megfigyelésére, valamint fényképezésére és a ködön át való föladásra, valamint zavaros vízben és más zavaros közegeken át való látásra és jeladásra

Megjelent 1921. évi november hó 28-án. MAGYAR KIRÁLYI ^jjj^ SZABADALMI BÍRÓSÁG. SZABADALMI LEÍRÁS 78479. szám. VII/d. OSZTÁLY. Eljárás ködben lévő távoli tárgyak megfigyelésére, fényképezésére és a ködön át való jeladásra, valamint zavaros vizén és más zavaros közegeken át való látásra és jeladásra. dr

scheffer vilmos tanár berlin-wilmersdorfban és von oppersdorff jános györgy birodalmi gróf, főrend és bírod, képviselő berlinben. A bejelentés napja 1918 április hó 4-ike. Kimutatható, hogy nagyobb hullámhosszúsági!, pl. 500—700 u liullámliosszúságxi fény a ködön jobban hatol át, mint a kisebb, pl. 500—425 u hullámhosszúságú fény. Ilymódon tehát nagyhullámhosszúságú fénnyel, azaz vörös fénnyel még átláthatunk oly ködrótegeken, amelyeken át kék fénnyel a tárgykészleteknek már nyomát sem lehet fölismerni. Ennek oka abban rejlik, hogy a kékfény a ködben erősen, a vörös fény ellenben csak igen csekély mértékben szóródik. A szórás nagysága a hullámhossz csökkenése arányában növekedik. Fehér nappali fénynél a viszonyok olyanok, liogy ködben a megfigyelő és a tárgy között rövidhullámú fényben, viszonylag erősen világító, fátyolszerűen ható réteg mutatkozik. Ha a rövidhullámú fényt pl. „kemény" vörösszűrővel kiküszöböljük, úgy tényleg jobban látjuk a távoli tárgyak részleteit; a fehér nappali fény vörösfényű részlete azonban, különösen ködben, nem eléggé nagy arra, hogy világos látási érzékelést idézzen elő. Ezen a hiányon már most úgy segíthetünk, hogy oly fényszórókat alkalmazunk, melyek csakis vörös fényt bocsátanak ki és pedig oly hullámhosszúságú vörös fényt, amilyent a szem vörös-érzékenysége még megenged; amellett már most a megfigyelés céljából a fényszóró színének lehetőleg pontosan megfelelő vörös fényszűrőn nézünk át. Ez a „látószűrő" elnyel minden, a ködből kiinduló zavaró rövidhullámú fényt és ily módon világos nappali fénynél is láthatunk a ködön át. Teljesen sötét éjben a megfigyelő színszűrője elhagyható. Fényképezés esetén a fényképészeti kamra lép a megfigyelő helyébe és így a kamrát kell a vörös fényszűrővel ellátni. Ekkor módunkban van a fényszóró megvilágította tárgyat fotográfiai úton rögzíteni is. Ugyanaz, ami a ködre áll, mely tudvalevőleg a levegőnek egy zavaros kőzegalakulata, érvényes a más közegeken, pl. vizén át való látásra is, így a fönt ismertetett eljárással pl. tengeralattjáróból eszközölhetünk megfigyeléseket a mindig