Makarczyk, Janusz: Magas politika; Fordította: D. Szabó Ilona; Q 355

zárja le, távolabb r'csos ablak» Európai bútorok, semmitmondó stilusban, Á szobában nincs Íróasztal, kis asztalon telefon és jjarlofon, AZ asztal mellett két szék. Alacsony k^rek asztal mellett négy fotel. Sok virág, íléklny jé kép. Az egyik kép n dokumentumok titkos rekeszét tak rja. Jól látható, hogy a ház lakói számtalan apró só got hurcolnak m gukkal, amit a világ különbőz" tájain szedtek össze, A szoba lakályos ó

8 kellemes. Mikor a f'iggüny felmegy a falon Pafftuniezt'n térképe J. Van megvil'gitva, majd a fény szétárad és az egész szoba világos lesz. Megjegyzések: el-Mogadidi a második felvonásban ss'írke, st / vagy hamuszírke hosszú kabátot és perzs /karimájú zöld selyem sapkát visel, Abdul Sula mind h' rom felvonásban pafftun népi viseletben van és fehér gyapot turb-nbani el-Mogadidi & harmadik felvo/ -'-c^f-i. ná.sban zöld nadr'gbisn és térdig ér" kréraszin'i zubbonyj^-van, A fején fehér selyem turbón, smaragd íkitéssel. Mind el-Mogádidi tű ind Abdul Sula egész id" alatt fedett fejjel járnak, A követségiek az eis? két felvonásban fehér ruhát, az asszonyok könnyű nyári ru>v't, a harmadik felvonóban a férfiak fehér szmokingot, fekete nadrágot és fekete nyakkendlt viselnek, a n"k hosszú estélyi ruh't.