Hegyi Katalin (szerk.): Az oltalmazó Csucsa. Ady és Csinszka a Boncza birtokon (Budapest, 2014)

AZ OLTALMAZÓ CSÚCSA | CIUCEA CEA OCROITOARE

Csúcsán az Octavian Goga Emlékmúzeum méltán népszerű idegenforgalmi nevezetesség. Nemcsak a román költő és politikus gazdag gyűjteménye miatt érdemes betérni ide. A Sebes-Körös partján váratlanul felmagasodó hegyoldalra épített kastély és a körülötte elterülő park gyakran felkelti az arra utazók kíváncsiságát. A magyarországi turisták elsősorban Ady Endre miatt érkeznek ide. A modern magyar líra meghatározó költője 1914 tavaszától minden évben heteket, hónapokat töltött itt feleségével, Boncza Bertával. Ma már egyre kevesebben tudják, hogy a kastély és a hozzá tartozó park a Boncza család tulajdonában volt egészen 1920-ig. Mint ahogy minden háznak, ennek az épületnek is megvan a maga története. S a történet is legalább olyan romantikus, mint a festői környezetben található uradalom.

Muzeul Memorial Octavian Goga de la Ciucea este binemeritat un loc turistic popular şi renumit. Merită să ne oprim aici nu doar pentru vasta colecţie a poetului şi politicianului, dar şi pentru castelul clădit pe stânca abruptă ce se înalţă pe malul Crişului-Re- pede, şi care împreună cu parcul este ademenitor pentru toată lumea. Turiştii din Ungaria se opresc aici în primul rând pentru Endre Ady, care începând din primăvara anului 1914 până la moartea lui a petrecut mult timp aici cu nevasta sa, cu Berta Boncza. în prezent tot mai puţini ştiu că până în 1920 castelul a fost în proprietatea familiei Boncza. Precum fiecare casă şi această clădire îşi are propria lui istorie. Iar povestea nu este de departe atât de romantică, precum domeniul ce se află în acest anturaj pitoresc.

1