Némethy Endre, Takács Lajos szerk.: Néprajzi Közlemények 5. évfolyam, 1. szám (Budapest, 1960)
Ferenczi Imre: Egy kovácsvágási cigány népmese
anyagban aránylag kis számmal lelhető fel. Megjegyzem továbbá, hogy az alábbi mesét magyarul adta elő Fényes Károly. Tnd cigányul, de mesélni mindig magyarul szokott, mivel a fiatalabb nemzedék már nem beszéli a cigány nyelvet. Munkám megnehezítette az a körülmény, hogy a községben nincs villany. Meaéit gyorsírással jegyeztem fel s ezúttal eltekintek a fonetikus átírástól. 1958 július 19.-én mondotta el a következő mesét: (Rámondjuk egy királyra ezt is) Tót eocer a nagyvilágon egy király .Annak a királynak vót három lánya. Az a lyány alerte a 18, 20 és 22 évet. Majd a három lyány összebeszélt, gyerünk édesapánkká' be,elutazunk kicsinyég világot próbálni. A legkisebbik azt mondja a legidősebbnek: - Téged édes kedves testvéren érdekel először is a dolog, te menjél be apánkho' először. Az bemén az apjához és felelje az édesapjának: - Kedves édeaapáa, én élmények országolni, világolni. - Ugyan édea lyányon, még ha fia lennél, akkor még csak csak elmehetnél. De lyány ragy, hova tudol menni? - Ham baj édesapám, én csak elindulok. - Jól van édea lyányom, próbálj szerencsét. Felhívatta a borbélyt éa levágatta a naját.Felöltözött királyi módra és akkor elbúcsúzott. Elbúcsúzott apjától,anyjától és a két tes-Y írjétől. Lóra pattant és ment az apja országán keresztül. Mán kiment az apja országából. Elérte a rézhidat. Azon átalment és elérte a rézer;őt. Akkor letört egy rézgallyat, csákójához tűzte. Akkor az apja ott titánt előtte. - Hova mégy te kutya?! Most mán megeszlek! De nem ember alakba vót, hanen egy nagy állat bőribe pattant iibe. Persze a lyány megijedt,visszafordította a lovát és trapp hazaelé. Bemén a kastély udvarába. - Szerencsés jő estét édes apukán, visszajöttem. Kivette a csákójátul a gallyat és bemutatta az édesapjának. - Eddig vótam. Az apja megszólal: - Bátor gyerek vagy lyányom, hogy idáig is mertél menni. Akkor következett a második lyány,a középső. Bemén az apjáho':
