Rolla Margit: A fiatal Kaffka Margit (A MTAK közleményei 10. Budapest, 1980)
A fiatal Kaffka Margit
20 Néhány sorral hátrább, balra egy kettős sírhant, kőpárkánnyal és egy primitív kicsike vascsőkereszttel. A gyommal felvert síron, a földön, kis ovális névtábla ezt mondja: "Itt nyugszanak Almássy Ignác Szatmár vm. tiszti főügyésze mh. 1908-ban és neje szül. urai Uray Margit megh. 1934-ben. Nyugodjanak b." Kaffka Margit anyja sírja. Máramarosban halt meg, egyik leányánál, saját kérelmére hozták Nagykárolyba, második férje mellé. * Az első sírkővel kezdődik tulajdonképpen Kaffka Margit életrajza. De van-e neki külön életrajza? Hiszen életének minden történését kiírta magából, versben, novellákban, regényben és levelekben. Mit adhatunk mi hozzá ehhez? Csak az adatok pontosságát és hitelességét. Belőle a pontosság, leveleiből a dátum, emlékezéseiből a hitelesség hiányzik. A mindig-az-élet-fölé-kerekedni-akaró makacs energia kényszerűsége alatt megváltoznak és olykor átalakulnak a dolgok, mert csak így: megszépítve, lehet vállalni őket és túlnőni rajtuk. Morvamezőtől Uráig bizony nagy az út! Két egészen ellentétes tulajdonságokkal rendelkező családból került ki. A Kaffkák komolyak, érzelmesek, jó modorúak, szelídek és udvariasak. Az Urayak hevesek, makacsok, korlátokat nem tűrők, gőgösek és nagyigényűek. Rövid életrajzában Kaffka Margit apai családjáról egy legendát mond el, mely szerint "egy Gawga Zdenko nevű cseh ember 300 esztendővel ezelőtt jött be elsőnek a Morvamező felől és —bármint is nehezteljenek,akiket ma kívülem érdekel — , nem volt rablólovag, hanem békés és hasznos mesterséget űző, királyudvari cseléd. Sok jel és adat vall rá, hogy később nemességet kaptak itten; Bihar megyében meghirdették a szépapámék, mikor oda átvándoroltak, — de az ismeretlen ősök álmatag csengésű, északi és jobbágyi vére az újabb időkig megtartotta a családot városi házban élő, kézművesi, iskolamesteri, biztonságos és tiszta sorban, kicsinyesen szigorú erkölcsökben; nagyapám volt köztük az első diplomás ember, bíró." * A Kaffka-család hiteles történetét csak 1766-tól kezdődően lehet megállapítani. _ Ükapja[14J Kaffka András Tarcalon élt és az ottani tűzvész minden okiratot és anyakönyvet elpusztított. A régi sárospataki kollégium könyvtárának irattárában ráakadtam egy 1771-ből való latin nyelvű mesterlevélre, amely "Andreas Kaffka" [15] nevére szól. A mesterlevelet egy egri céhtől kapta és mint sárospataki lakos juttatta az irattárba. Három beadványa is van ott ennek a Kaffka Andrásnak, mind a három "maister" alájegyzéssel, a név azonban előbb egy, majd két f-fel írott. A Kaffka-krónika szerint a nemesség bejegyzése után írták a nevet két f-fel. Ugyancsak Sárospatakról származott el Kaffka Ferenc is, kinek dédapja, a születési bizonyítvány szerint: "Morvaországban, Brünn mellett, Oslavenben cukorgyári felügyelő volt."— íme a morvamezei út egy másik Kaffkánál is. A Tarcalon élt Kaffka Andrásnak 12 gyermeke közül egyik Kaffka Antal, Szatmár vm. táblabírája volt s egyben Kaffka Margit dédapja is.
